[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

[JP] 강정호 6호 홈런 작렬!(쓰리런) 日 언론 "50홈런 페이스!"

일본 언론은 오늘 시즌 6호 홈런을 터뜨린 강정호에 대해, 내일 있을 피츠버그와 텍사스의 경기에서 강정호 선수와 복귀전을 치루는 다르빗슈 선수의 맞대결을 주목하고 있습니다. 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

<강정호 텍사스전 6호 홈런+안타 영상>

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 3점홈런 현지해설 한글자막

[160528] 강정호 텍사스전 시즌 6호 홈런 현지중계 코멘터리(한글)

강정호 시즌 6호 홈런 기회는 놓치지 않는다(현지코멘터리) [PIT 강정호] 20160528

[MBC SPORTS+] 160528 텍사스전 강정호 6호 쓰리런 홈런

20160528 강정호 시즌 6호 홈런 FULL

5/28강정호시즌6호홈런!!!!!!!!!!Jung-Ho Kang six home runs! 姜正浩6号本塁打！

세번째는 당하지 않는다'  강정호 시즌 6호 쓰리런 홈런 작렬! [PIT 강정호] 20160528

160528 텍사스전 강정호 시즌 6호 홈런! 쓰리런 텍사스 중계

160528 강정호 텍사스전 6호 홈런 후 세레모니영상

160528 텍사스전 강정호 6회 안타! 멀티히트

체인지업인 줄 알았어요＂ 강정호 경기 후 인터뷰 [PIT 강정호] 20160528

복귀전에 임하는 다르빗슈에게 힘겨운 상대!? 파이어리츠 강정호 60타석에서 6홈런

큰 부상에서 복귀한 한국인 타자가 6호 3점 홈런, 시즌 50홈런 페이스

 

28일(일본 시간 29일) 파이어리츠전에서 메이저로 복귀하는 레인저스의

다르빗슈 유 투수에게 힘겨운 상대가 나타났다. 대결 상대로 예상되는

메이저 2년차 한국인 타자, 파이어리츠 강정호 내야수가 요즘 절정의 페이스를 보여주고 있다.

 

27일(일본 시간 28일)에 ‘4번・DH’로 선발 출전한 강정호는

레인저스 좌완 에이스 해멀스를 상대로 6호 3점 홈런을 날렸다.

 5회초 무사 1, 2루, 파이어리츠가 3점으로 리드하는 좋은 상황에서

2구째 외각 속구에 침착하게 반응. 역방향으로 날아간 타구는

오른쪽 담장을 넘겨 6호 3점 홈런이 되었다.

 

작년 시즌 후반에 위험한 슬라이딩을 당해,

큰 부상을 당한 강정호는 이번 시즌이 시작할 때에 바로 복귀하지는 못했다.

5월 6일 세인트루이스전에서 복귀하여

그날 경기에서 갑자기 2홈런을 날렸다. 복귀 후에는 3루수로서

계속해서 출전했고 28일에는 적진에서의 교류전이라서

DH로서 선발 출전했다.

 

타율도 OPS도 높다, 다르빗슈와는 메이저에서 첫 대결

놀라운 건 복귀 17경기 만에 벌써 6홈런을 기록했다는 사실이다.

60타석만에 6홈런, 즉 10타석에 1개의 홈런을 친다는 것이다.

파이어리츠는 이번 시즌에 아직 115경기가 남았기 때문에

이 페이스를 유지한다면 남은 경기에서 약 40홈런을 기록할 수 있다.

 

파워만 있는 게 아니다. 이날 6회에 2번째 안타를 기록하여

타율이 3할 8리로 상승. 타자를 평가하는 지표 중 하나인

OPS(출루율+장타율)는 야구계에서 손꼽히는 타자들이 

평균적으로 기록하는 0.900을 이미 크게 뛰어 넘어 1.098이 되었다. 

아직 타석수는 적지만 이 성적은 주목할 필요가 있을 것 같다.

 

미국 전체가 지켜보고 있는 가운데 다르빗슈의 복귀전에서 두 사람은 첫 대결을 펼치게 된다. 메이저 5년차를 맞이한 다르빗슈가 강정호에게 힘든 하루를 맞이하게 해줄지 아니면 절정의 페이스를 보여주고 있는 강정호가 다르빗슈에게 강렬한 인상을 남길지. 두 사람의 진검 승부에 이목이 집중되고 있다.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

kmu***** 공감 33 비공감 6

일본인 야수가 두 자릿수 홈런을 치는데

앞으로 몇 년이 걸릴까?

 

 

lif***** 공감 28 비공감 10

복귀전이니 한 방 맞아도 긍정적으로 생각하자.

 

 

XYZ 공감 28 비공감9

아주 철저하게 밟아줘라

 

 

tak***** 공감 23 비공감 23

그렇게 힘겨운 상대는 아니다.

 

 

wmjpgjtg 공감 23 비공감 23

강정호는 아시아 역사상 최고의 내야수야.

 

 

>>jam***** 공감 10 비공감 1

너 잘못 적었어.

강정호만큼 파워를 가진 내야수는

과거에 한 명도 없었어.

게다가 유격수와 3루수로서 뛸 수 있다는 건 엄청 대단한 거야.

 

 

>>ryo***** 공감 0 비공감 1

비공감 누른 사람들은 강정호 말고 다른 유력한 후보라도 있는 건가요?

그게 아니라면 국적만으로 판단하는 애처로운 사람들인가요?

 

 

sat***** 공감 21 비공감 6

속구에 강한 모양이니, 다양한 변화구를

섞어서 던지면 괜찮을 거야.

첫 대결이니 그 점도 유리하게 작용할 거고 말이야. 강정호보다 맥커친

그리고 아마 내일 선발로 출전할 제이소가 더 무섭다.

 

 

tot***** 공감 15 비공감 13

타격만 보면 꽤 좋은 선수야.

아마 박병호보다 위일 거야.

이 선수를 평가한다면

우타자계의 마츠이 히데키라 볼 수 있는 선수지.

 

 

kin***** 공감 14 비공감 12

한국인 야수가 수준이 높다고 인정할 수 밖에 없네요.

볼티모어에 있는 김현수도 타석수는 적지만 타율은 높으니까요.

 

 

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 2 비공감 3

이치로도 타율이 높다.

 

 

>>kin***** 공감 2 비공감 4

네, 이치로는 역시 굉장하죠.

 

 

k_h***** 공감 12 비공감 23

두 자릿수 홈런이면 이미

마츠이, 조지마, 이구치, 이치로, 신조, 후쿠도메가 쳤는데?

 

 

>>kin***** 공감 12 비공감 0

그런 수준이 아닌 것 같은데요…

 

 

>>jam***** 공감 6 비공감 1

지금 메이저에 있는 투수들 상대로는

두 자릿수 홈런은 못 치지.

마츠이라면 치겠지만

 

 

gor***** 공감 6 비공감 3

겨우 6홈런 쳐놓고 50홈런 페이스라니

어이가 없다. 마라톤에서 2km 지점까지 갔는데

세계 기록을 뛰어넘는 페이스라고 지껄이는 수준이야.

 

 

sna***** 공감 5 비공감 3

파이어리츠는 좋은 타자가 많이 있네.

팀 타율도 리그 정상급.

강정호에 맥커친, 플랑코, 마티, 해리슨…

다르빗슈의 복귀전에 갑자기 너무 좋은 팀이 상대네.

 

 

ity***** 공감 3 비공감 1

여러 가지 의미에서 귀찮은 상대다.

가능하다면 연관되지 않았으면 좋겠다.

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:qqbc6YHO0

굉장하다

 

 

ID:VFQf/tykp

이런 선수가 베이스 캠프에 참가했었다는 사실

 

 

ID:BLtRxGUJ0

이치로는 4할인데 ㅋ

 

 

>>ID:J4ELmLstp

장타율을 말하는 건가? ㅋ

 

 

ID:ke8hPKjTa

MLB 아시아인 최강 야수

 

 

ID:btXhgKVw0

역시 중요한 건 피지컬이네.

일본도 투수에만 치중하지 말고 야수에도 투자하자.

 

 

ID:dbGKtjp60

어떻게 잘 됐으면

요코하마에 왔을지도 모르지.

 

 

>>ID:I4fdhLHip

‘잘 됐으면’이 아니라

‘잘못됐으면’ 이겠지.

 

 

ID:K5hje/Al0

아시아 역사상 최고의 내야수

ID:GlxNxelv0

너네 벌써 박병호는 버렸냐?

 

 

ID:H/7kMxpWp

3할 30홈런을 칠 수 있는 건 얘뿐이다.

부상으로 늦게 합류한 게

아쉬울 따름이다.

 

 

ID:ik+aVpQE0

이제 다리 걱정은 없겠네

 

 

ID:4wTNvwRi0

홈런수도 많고 타율도 좋네.

 

 

ID:Wm1vkh2E0

장타율이 말도 안 되게 높으니

앞으로 떨어지겠네.

 

 

ID:K5hje/Al0

벌써 fWAR0.8네.

괴물이다.

 

 

ID:GUA5AqQxa

좋네, 누군지는 모르겠지만 소프트뱅크에 올래?

 

 

ID:Wm1vkh2E0

박병호는 어떻게 됐냐?

 

 

>> ID:ud+6H8f1p

타율 0.235(179-42) 15홈런 35타점 OPS.844

 

 

>> ID:UNY5cjTbr

팀이 최하위 확정이라서 홈런만 노리고 있다.

 

 

ID:ud+6H8f1p

참고로 이치로는

타율 0.351 출루율 0.407

장타율 0.405 OPS.813

 

 

>> ID:k180HnbNK

어차피 떨어질 거다

 

 

>> ID:AQLX3hPL0

OPS 쓰레기네

내야 안타로 타율만 높이고 있는 허접이지.

 

 

ID:7Z3JzUmi0

아시아인은 체력이 없으니 후반에 쳐질 거다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.