[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"

[JP] 日 언론 "한국 50홈런 사나이 박병호 42개 홈런 페이스!"

일본 언론은 어제 "한국 50홈런 사나이 박병호 메이저 데뷔 첫 연타석 특대 홈런에 42홈런 페이스"라는 제목의 기사를 게재 하였습니다. 어제 박병호는 연타석 홈런을 터뜨리면서 자신의 엄청난 파워를 또 한 번 보여주었고 특히 2번째 홈런은 엄청난 비거리와 타구였다고 전했습니다. 하지만 득점권 타율은 여전히 낮고 승부에 약하다는 점이 드러났다고 합니다. 그래도 현재 42홈런 페이스로 박병호 선수의 앞으로의 활약을 주시해야 한다고 전했습니다. 일본 야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 댓글>

 

 

win***** 공감 280 비공감 60

마츠이의 31홈런 기록이 깨질지도?

 

 

>>scj***** 공감 18 비공감 43

시즌 타석수는 정해져 있다. 

어차피 이런 건 처음뿐이다.

 

 

>>ban***** 공감 65 비공감 6

멀리 날리는 거나 강한 타구를 치는 것이 아닌

단타를 중시하는 일본의 타격 논리를

바꾸지 않는 한 점점 더 차이는 벌어질 거야.

 

 

>>aym***** 공감 35 비공감 6

일본에선 풀스윙으로 홈런을 치는 것보다 역방향으로 땅볼이나

번트를 쳐야 칭찬을 받거든. 무사도 정신이 악영향을 끼쳤네.

 

 

>>fin***** 공감 11 비공감 14

메이저리그의 경우에는 팀 스포츠이긴 하지만, 

개인의 성적이랄까 자신의 뛰어난 점을 어필하지 않으면 

대신 뛸 사람은 얼마든지 있기 때문에 금방 사라진다.

 

 

>>aym***** 공감 13 비공감 7

리그 수준과 경쟁률의 차이는 있지만 일본도 마찬가지야.

일본의 훌륭한 점은 과거에 어느 정도 실적이 있으면

쓸모가 없어진 베터랑 조차도 공헌자가 될 수 있고 방출 당하지 않으면서

눌러 앉아 있을 수가 있지, 만약에OB스타면 자질, 경력이 없어도

감독이나 코치가 될 수 있어.

 

 

>>中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 23 비공감 28

타율 0.235 홈런 25 타점 65

아마 이 정도 성적으로 시즌을 마무리할 거라고 생각해.

옛날에 최희섭이라는 한국인이 있었는데

처음에는 50홈런 페이스로 홈런을 마구 쳤었고

월간 MVP도 땄었지만 최종적으로는

15홈런 정도로 끝났었던 걸로 기억해.

그러니 박병호도 30홈런은 못 칠 거라고 생각해.

 

 

>>win***** 공감 5 비공감 18

한국인은 고집이 쌔요.

박찬호는 노모의 아시아인 최다승 기록을

넘어설 때까지 그만두지 않았으니까요.

그리고 우승을 할 수 없는 상황이 된다면 홈런만 노릴 수 있게 되죠.

타율 0.240, 33홈런, 80타점만 되도 한국 언론은 떠들썩 할 거에요.

 

 

>>npy***** 공감 12 비공감 3

한국 50홈런 사나이를 프리미어12에서 처음 봤었을 때는 메이저에서

절대 안 통할 거라고 생각했는데, 역시 사람 일은 모르는 거네~.

뭐 1년 차에 계속해서 홈런을 친다면 트윈스 입장에선 잘 데려왔다 싶겠지.

 

 

>>みじめなイジメられっコ吉外Orang 공감 8 비공감 2

>npy*****

결승전, 도쿄돔에서 본 적도 없는 엄청난 홈런을 날려서

나는 진짜 깜짝 놀랐었어.

 

 

the***** 공감 195 비공감 50

별명 그대로 실적을 남기고 있다는 점이 굉장하네.

 

 

how***** 공감 119 비공감 18

내 주관적인 생각이지만 타격 폼이랑 파워 둘 다

메이저급이야. 이런 선수가 일본에서도 나왔으면 좋겠다

 

 

how***** 공감 110 비공감 16

한국 리그는 타고투저 경향이 있지만 최정상급 선수는

메이저에서 통하는구나.

 

 

>> ベイスターズとファイターズファン 공감 18 비공감 1

일본은 멀리 날리는 것보다 타순 연결, 출루, 팀 타격이 주류가 되어서

순수한 파워 히터가 적어졌어.

 

 

>>zai***** 공감 9 비공감 2

나카무라는 어떻게 보면 일본 프로 야구계를 상징하는 선수인 것 같다.

홈런왕 6회, 타점왕 3회라도 일부 프로 야구팬들에게

타율이 낮다는 소릴 듣고 있고, 평가도 실적에 비해 낮아.

(뭐 올 시즌은 완전 망해서 퇴물이 되기 시작했지)

수위 타자 6회 선수는 홈런이 적더라도 좀 더

높은 평가를 받고 있고 장타에 대한 평가가 낮은 일본 야구계에선

좀처럼 장거리포는 성장하기 힘들지.

 

 

cha***** 공감 96 비공감 26

당시 마츠이 히데키에게 우리가 바란 게 이거였던 걸지도 몰라…

 

 

>> kei***** 공감 8 비공감 1

마츠이의 데뷔 홈런은 오른쪽 방향에 있는 관객석에

일직선으로 날아갔던 걸로 기억하고 있어.

그 홈런은 굉장했지. 거인의 안티팬이었지만 굉장히 기뻐했던 것도

사실이야.

 

 

lif***** 공감 95 비공감 24

끌어 당겨서 치는 걸 정말 잘하네.

2번째 홈런 같은 경우에는 한 손으로 쳤고 말이야.

 

 

asd***** 공감 86 비공감 30

분하지만 타자의 수준은 일본보다 한국이 위야.

무엇보다 체격이 달라.

 

 

>>aym***** 공감 15 비공감 3

몸을 단련하면 체격은 커져.

일본인은 체격 키우는 트레이닝을 싫어하는 사람이 많아.

럭비 선수를 보면 일본인 체격이 커질 수 없다라는 말은

그냥 변명에 지나지 않는다.

 

 

>>nakamurasan 공감 10 비공감 6

일본의 남자들은 근육이 잘 안 생겨요. 유전적으로……

아마 생선을 많이 먹기 때문이라고 생각해요.

한국은 육류를 먹어서 남자의 골격이 완전 달라요.

역시 남자의 체형은 한국 쪽이 매력적이라고 생각해요.

 

 

>> 中国政府は通化事件での虐殺を謝罪しろ 공감 17 비공감 11

근데 일본에 오면 한국인은 정상급 선수가 되지 못하지.

 

 

>>zai***** 공감 10 비공감 4

그것보다 타율에 편중된 일본 야구의 평가가 신경 쓰인다.

홈런을 쳐도 타율이 낮으면 좋은 평가를 못 받으니.

 

 

>>kiy***** 공감 5 비공감 6

일반 한국인이나 한류 스타의 체격이 좋은 건 

근육 증가제를 쓰기 때문이야.

미국인도 마찬가지지만.

 

 

>>aym***** 공감 11 비공감 2

이런 기사가 나오면

외국인은 파워가 다르다는 둥 체격이 다르다는 둥 

이런 소리를 지껄이다가

결국에는 외국인은 약물을 쓴다 등의 말을 하지.

비뚤어진 가치관에 질투심이 가득찬 놈을 보면

 진짜 같은 인간으로서 창피하다.

 

 

tot***** 공감 83 비공감 25

역시 좋은 선수네. 

일본인 야수는 진짜 별로다.

 

 

a***** 공감 73 비공감 48

마츠이는 우승을 노리지 못하는 구단에 있었으면 

방망이를 마구 휘둘러서 40홈런을 쳤을지도 몰라. 

양키스에서 스스로 희생하면서 사구 찬스 메이크,

희생 플라이・단타로 타점과 팀 타격을 우선시했지.

그렇기 때문에 데뷔 3년 만에 330타점을 달성하고 

지금까지 사랑 받는 이유지만 말이야.

 

 

>>fin***** 공감 5 비공감 0

당시 양키스에는 지암비, 알렉스 로드리게스, 

셰필드 등의 홈런 타자가 있었으니까.

 

 

hee***** 공감 72 비공감 8

한국인 타자는 파워만큼은 일본인 타자보다 위네.

 

 

>>ll7***** 공감 15 비공감 1

일본 선수도 대단한 기술은 없어.

일본 야구는 지금 위험해.

 

 

wiz***** 공감 69 비공감 26

일본 타자는 완벽하게 한국 타자한테 지고 있다

■2016 MLB HomeRun

▽한국 17

박병호 9

이대호 5

강정호 3

김현수 0

추신수 0

▽일본 0

스즈키 이치로 0

아오키 노리치카 0

카와사키 무네노리 0

■2015 MLB HomeRun

▽한국 37

추신수 22

강정호 15

▽일본 6

스즈키 이치로 1

아오키 노리치카 5

카와사키 무네노리 0

 

 

ter***** 공감 55 비공감 71

약물 검사하는 게 좋을 것 같군

 

 

mlb***** 공감 49 비공감 6

메이저에서 홈런이 나오기 힘든 홈구장에서 34경기를 했는데

9홈런을 쳤다는 건 굉장한 거라고 생각해. 

타율은 높지 않지만 출루수는 높으니까. 

근데 팀의 상태가 너무 안 좋네….

 

 

rac***** 공감 46 비공감 14

굉장하다. 

불만을 표출하는 애들은 

한국에게 질투하는 걸로 밖에 안 보인다.

 

 

tos***** 공감 43 비공감 43

타율 2할 3푼은 좀…

시카고컵스에 있었던 랜스가 생각나네.

 

 

>> nakamurasan 공감 18 비공감 3

저번 주까지는 2할 8푼이었는데 데드볼 때문에

조금 내려갔네.

 

 

>> knu***** 공감 10 비공감 10

랜스 오랜만에 듣네.

2할 2~3푼에다 30홈런 정도 쳐서 홈런왕.

초대형 선풍기로 1년 차에 방출.

틀림 없이 같은 전철을 밟을 거다.

 

 

Dan 공감 42 비공감6

이거 진짜 대단하네.

 

 

ll7***** 공감 42 비공감 8

마츠이 히데키의 31홈런 기록을 뛰어넘을 거야.

일본 야구의 지도자는 단타충만 육성하고 있으니 안 되는 거다.

그러면서 메이저에 가면 타율도 낮고, 장타도 못 치고,

수비는 평균 아니면 평균 이하. 

일본 야구에는 이제 미래가 없다.

 

 

ryu***** 공감 33 비공감 2

타격 폼이 마치 골프를 치는 듯한 폼인데다

방망이를 그냥 공에 살짝 맞추기만 하는 일본 야구가

한국에게 추월 당하는 건 당연한 겁니다.

 

 

qwi***** 공감 32 비공감 8

한국인 강타자의 폭격은 무섭네요.

박병호 97타수 타율 0.250 9홈런

이대호 47타수 타율 0.277 5홈런

강정호 19타수 타율 0.270 3홈런

종합 153타수 17홈런.//약 9타수 1홈런 경이적인 속도.

미국인 이상+남미인 이상의 신체와 압도적인 파워네요… 

엄청난 파워입니다.

다르빗슈 씨의 눈은 결코 틀리지 않았네요.

다르빗슈 : 한국인과 일본인의 신체 차이는 크다.

여기에 부상 중인 추신수까지 포함하면, 1년간 홈런, 100~150은

충분히 가능할 거라고 생각됩니다.(한국인 연합)

 

 

>> ll7***** 공감 2 비공감 5

아직 공략 당하지 않은 단계니까.

일본도 옛날에는 마츠이 히데키, 이치로, 

조지마, 후쿠도메, 이와무라, 마츠이 카즈오, 

이구치가 있었거든~

 

 

>>nakamurasan 공감 5 비공감 4

일본인 선수랑 비교하는 것 자체가 실례지.

한국 쪽이 수준이 높잖아.

 

 

>> ll7***** 공감 1 비공감 2

뭐, 마츠이 히데키랑 이치로한테는 못 이기지만 말이야!

 

 

ykw***** 공감 32 비공감 51

조선인에 관한 기사를 꼭 올려야겠냐,

아침부터 밥 맛이 없어진다.

 

 

>> rac***** 공감 16 비공감 4

그러면 일일이 댓글을 적지 말던가!

너 때문에 점심밥 맛이 없어졌다.

 

 

>>世界平和 공감 1 비공감 0

비판 밖에 못하는 불쌍한 사람이네요.

평소에 스트레스가 엄청 쌓이는 생활을 하나 보네요 ㅋ

 

 

年収130万円… 공감 29 비공감 17

마츠이보다 위네요…

쓰레기 일본인보다 훨씬 능력치가 높네요…

 

 

>> ll7***** 공감 4 비공감 3

마츠이 이상이라고 하기에는 아직 이르지.

 

 

sin***** 공감 28 비공감 1

굉장한 선수네요.

국적, 인종 관계 없이, 메이저에서 활약하는 훌륭한 선수들은

파이팅 했으면 좋겠네요.

 

 

tcs***** 공감 28 비공감 27

마츠이도 삼진을 각오하고 마구 휘둘렀으면

더 많은 홈런을 쳤을 거야.

 

 

mfm***** 공감 27 비공감 33

참고로 트윈스는 현재 AL리그 15팀 중 최하위.

작년에는 지구 2위.

최하위인 팀이라 공략 당하지도 않고 

인기도 없고 비판도 안 당한다,

타율 걱정 없이 선풍기처럼 마구 휘두르면

파워가 있는 선수라면 이 정도는 당연히 하지.

 

 

jam***** 공감 23 비공감 30

일본의 파워 히터가 메이저를 노리지 않는 이유는

어떻게 보면 마츠이 히데키 때문이다.

 

 

>> 意識調査隊(フリー) 공감 2 비공감 0

그건 전혀 관계 없다!

 

 

Yahocomar 공감 22 비공감 10

찬스 상황에서 못 치면 의미가 없지.

 

 

m19***** 공감 21 비공감 4

야구팬 입장에선 기대되기는 한다.

 

 

意識調査隊(フリー) 공감 18 비공감 2

아시아의 주포라고 불릴 수 있도록 파이팅 하십시오.

멀리서나마 응원합니다!!

 

 

bjamgj 공감 14 비공감 16

언젠가 키요미야가 추월할 거다.

 

 

gxh***** 공감 8 비공감 3

전성기 시절 나카무라라면 타율은 둘째치고

30홈런 이상은 치지 않을까.

 

 

m_n***** 공감 2 비공감 0

일본은 리틀리그, 유소년 육성 과정에서 

우완 투수, 좌타자만 키워내서

이런 파워 히터는 적지.

근데 진짜 약물 복용 안 했다고 믿어도 되는 거지?

 

 

yuu***** 공감 1 비공감 0

근데 WBC에선 일본 상대로는 못 쳤으니

일본 투수는 굉장하네.

 

 

風林火山 공감 0 비공감 0

인사이드의 약간 빠른 속구에 약하지만,

그 코스에 강한 선수는 거의 없다고 해도 과언이 아니지.

득점권 타율은 낮지만, 파워는 메이저에서도 최정상급이다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.