[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[JP] 日 언론, "MLB 한국 선수들의 눈부신 활약상!"

[MLB] 이대호"팬들이 마음에 든다.", 오승환은 신인황 후보에... 활약상이 두드러지는 한국인 선수들.

미국 미디어도 주목하는 한국인 선수들의 활약상. 

이번 시즌 메이저리그에서 한국인 선수들의 활약이 이목을 집중시키고 있다. 전 한신 소속의 오승환, 전 소프트뱅크의 이대호, 한국리그 2년연속 50홈런을 기록한 박병호, 지난 프리미어12에서 한국 대표로 주축 타선을 담당했었던 김현수등이 이번 시즌에 새롭게 미국 리그에 데뷔하게 된것. 

오승환은 카디널스 구원진의 한 축으로서 지금까진 좋은 성적을 기록하고 있으며, 미네소타의 박병호는 이미 7호 홈런을 기록중이다. 이대호도 당초, 마이너리그에서 뛸 예정이었으나, 메이저리그에서 날라온 한번의 기회를 놓치지 않고 더욱더 존재감을 발휘하고있다. 뿐만아니라 선발멤버로 출장하는 횟수도 늘려가고 있다.

<아래는 야후재팬 댓글입니다.>

zdr***** | 2016/05/13 21:32 공감340 비공감110

이대호는 어느정도 기술도 있고 기회를 얻으면 활약할 수 있을거라 생각하고 있었지만 

오승환은 솔직히 공이 빠른편도 아니고 제구력도 보통이여서 통할거라고는 생각하지 못했다.

tom***** | 2016/05/14 06:40 공감18 비공감5

WBC에서는 강적이 될거 같지만, 오타니랑 후지나미에 맡겨봐야겠네. 부탁한다!

gus***** | 2016/05/13 21:35 공감214 비공감79

솔직히 승환이가 활약해줘서 기쁘다.

한신에 있었을때와 변함없이 응원하고 있어.

응원하는 팬도 있다는걸 잊지말라구!

yuo***** | 2016/05/14 07:05 공감12 비공감10

투수는 일본, 타자는 한국 선수들이 활약하고 있네요.

일본 선수들은 타자로는 대성할 수 없는걸까요?

완전히 한국 선수들이 더 뛰어난게 아닐련지?

qui***** | 2016/05/13 23:50 공감44 비공감14

한국인이 활약하고 있다는건 매우 잘 알고 있지만,

이름은 가타카나로 써주지 않으면 누가 누군지 알 수 없다고w

kum***** | 2016/05/13 23:41 공감46 비공감18

이대호는 우타석에서 타율도 높고, 수비도 훌륭하니까 다리가 느린것만 

좀 눈감아준다면 활약할거라고 생각하고 있었어. 활약해줘서 기뻐.

tet***** | 2016/05/13 23:22 공감26 비공감9

수아레즈도 활약하면 신인황 후보에 들어갈 수 있을까요?

hfu***** | 2016/05/13 23:53 공감28 비공감49

내년엔 소프트뱅크에도 와달라구w

cho***** | 2016/05/14 00:46 공감18 비공감25

오승환은 체포되었던게 아니였나?w

nic***** | 2016/05/14 00:20 공감35 비공감7

한국 선수들은 모두 몸이 좋아.

타구도 엄청난 것들만 날려버리잖아.

같은 아시아인인데도 마츠이 이후론 일본에서 강타자들이 나오질 않네.

ⅣⅩ | 2016/05/14 00:28 공감17 비공감8

시애틀의 리그 1위에 공헌하고 있지.

Yahocomar | 2016/05/13 23:48 공감21 비공감19

박병호는 승부에 약한거 같아서 힘들듯.

아직도 12타점이라던가 너무 부족해.

전부 솔로 홈런 뿐이고.

swe***** | 2016/05/13 22:40 공감83 비공감18

타자는 한국>일본이 되어버렸어.

pau***** | 2016/05/13 23:32 공감39 비공감56

일본에서 활약했던 선수는 일반적으로 메이저리그에서도 활약 할 수 있는 거라구.

ナヌシ | 2016/05/13 22:58 공감23 비공감23

어느 선수도 지금부터가 진짜겠지.

개인적으로는 이대호에게 주목하고 있는데,

아직 감독의 신뢰를 완전히 얻지 못하고 있는거 같다.

yam***** | 2016/05/13 21:41 공감35 비공감34

일본을 거쳐서 간게 좋았던걸지도.

町田の西武広島ファン | 2016/05/13 22:02 공감52 비공감28

다들 솔직하게 기뻐해주면 되잖아!

일일이 험한감정 같은거 가져오지들 말구.

ll7***** | 2016/05/13 21:36 공감83 비공감79

일시적인 활약을 갖고 통한다고는 말할 수 없는거지.

bla***** | 2016/05/13 21:17 공감101 비공감77

신인왕? 설마^^

ykt | 2016/05/14 01:22 공감12 비공감24

일본에 보도할 필요 있는건가?

것보다, 이름을 읽을수가 없잖아...

＊＊＊ | 2016/05/13 23:16 공감32 비공감66

둘다 일본에서 뛰지 않았었다면 지금의 활약은 불가능했다고 말해라

反省会 | 2016/05/14 01:03 공감11 비공감9

일본인 야수의 허접함이 눈에 띄게 되잖아. 일본인에게 부족환건

기술이 아니라 정신력일려나.

nak***** | 2016/05/13 21:28 공감36 비공감59

5홈런인데 9타점밖에 안되네. 이건 기용방법 이전의 문제지.

단지, 홈런을 치고 있다는것 만큼은 틀림없는 사실이니까 

타점은 부족해도 상관없으니 30홈런, 가능하다면 40홈런 까지 해주길 바랍니다.

smi***** | 2016/05/13 21:18 공감63 비공감13

돌직구가 이정도로 통할줄이야.

ヘギョ | 2016/05/14 04:27 공감9 비공감3

니시오카는 실패했었는데... 한국인 선수들 굉장하다. 강정호는 레벨이 달라.

kam***** | 2016/05/13 21:28 공감45 비공감57

메이저는 레벨 낮은듯. 오승환 정도의 공도 못치는건가.

smi***** | 2016/05/13 21:27 공감27 비공감52

아~ 그러셔?

aaa***** | 2016/05/14 02:56 공감8 비공감5

한국인 선수들은 풀카운트를 정말 좋아하는거 같아.

tot***** | 2016/05/13 23:17 공감11 비공감20

일본인 선수들도 똑바로좀 하자. 야마다, 

야나기타, 아키야마 이 세명은 지금 당장 메이저로 가야함.

tok***** | 2016/05/13 22:29 공감25 비공감12

일본도 지지마라! 힘내라!

mas***** | 2016/05/14 02:34 공감16 비공감1

일본야구계는 빨리 이치로의 성공체험기를 잊어버릴 필요가 있어.

fyd***** | 2016/05/14 02:54 공감5 비공감7

프리미어12 같은 아무런 가치도 없는 대회에서 

조금 활약했던 김현수만 보잘것 없는 상황이구만. 후후후.

qur***** | 2016/05/13 21:27 공감25 비공감20

강정호, 박병호, 오승환은 대단하다구.

two***** | 2016/05/14 05:20 공감4 비공감0

오승환의 해외 원정도박은 한국에서는 위법일지 몰라도

일본에서는 아무런 죄도 되지 않음. 이런 보잘것 없는 것 때문에 계약 중지한건 정말로 아까울 따름.

jiji***** | 2016/05/13 22:45 공감36 비공감6

저쪽 장거리포 애들은 나름 통하고있네. 

특히 강정호는 지금까지의 일본인 유격수들과 비교할때 

같은 아시아인이라고는 도저히 믿기질 않아.

hy6***** | 2016/05/14 01:04 공감7 비공감18

아~ 네 그렇군요.

옆 나라에 가서 보도하라고.

이쪽은 괜찮으니까.

yn@@@ | 2016/05/14 00:00 공감1 비공감6

역시!

일본산!

あほくさい | 2016/05/13 21:38 공감24 비공감65

한국이 활약하면 속이 뒤집어지는거 같다.

nat***** | 2016/05/13 23:36 공감10 비공감22

쓰잘데기 없는 이딴 뉴스 필요없다고. 야후님아.

mik***** | 2016/05/13 21:36 공감22 비공감71

이 스레드는 재일들 뿐인가? 뭐 실적만 놓고 보자면 

일본이 세계 최고의 야구리그니깐 메이저리그가 뛰어난건 돈밖에 없지 않나w

ogu***** | 2016/05/13 21:23 공감32 비공감55

~니다 ~니다 시끄럽다니다.

iti***** | 2016/05/13 21:38 공감33 비공감70

한국인 신인왕이라니  MLB역사상 최대의 흑역사가 되겠군.

아아~ 토나올듯.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.