[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

[TW] 박병호 8,9호 연타석 홈런! 대만 네티즌 "박은 아시아의 별"

오늘(14일) 열린 미네소타와 클리블랜드와의 경기에서 박병호 선수가 5번 지명타자로 선발 출전하여 연타석홈런을 기록했습니다. 

1-0으로 미네소타가 앞선 2회초 선두타자로 나와서 조시 톰린을 상대로 비거리 140M 대형 솔로홈런을 기록하였습니다. 

그리고 2-2로 맞선 3회초에 1사 주자 1루 상황에서 톰린을 상대로 비거리 126M 투런 홈런을 기록하면서 자신의 시즌 첫 연타석 홈런을 기록하였습니다.

아쉽게도 미네소타는 6-7로 패하면서 8연패를 계속하게 되었습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<박병호 클리블랜드전 시즌 8,9호 홈런(첫 연타석 홈런)! 하이라이트>

160514 클리블랜드전 박병호 시즌 8호 홈런 현지해설 한글자막

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 첫 타석 8호 홈런

160514 클리블랜드전 박병호 연타석 홈런 (9호) 현지해설 한글자막

160514 클리브랜드전 박병호 연타석 홈런 현지해설

[160514] 박병호 클리블랜드전 연타석 홈런 시즌 9호 홈런(2점) 현지중계 영상

[MBC] 160514 클리블랜드전 박병호 두 번째 타석 9호 연타석 홈런

미네소타, 박병호 시즌 8, 9호 홈런 ,연타석 홈런 160514

<주제내용>

박병호 홈런 터졌다

이번 시즌 8호 홈런 터졌다

또 하나의 솔로홈런, 거리가 458피트(140M)나 된다고

홈런 영상 첨부

http://m.mlb.com/video/v691331083/?query=PARK

(*8호 홈런 반응은 많지 않았습니다.)

<댓글>

推 monsterjay:

솔로홈런!

推 saint01: 

상대 투수가 잃은 2점은,모두 솔로홈런으로 잃은거야

噓 pf775: 

그래

推 kauw: 

다들 아시안이니까 대만도 좀 덕을 볼거야

MLB에서 빨리 대만에 와서 싼값에 선수들 데려가길 바래..

噓 dickyman: 

노잼, 용기있으면 대만리그에 와봐!

噓 hy654: 

솔로홈런만 칠줄알고,실력은 그렇게 높지않아

推 jartd0030875: 

솔로홈런왕

→ berry07: 

그렇게 대단하지 않은걸, 린즈셩도 가능해

→ HiranoMiu: 

또 터졌네

推 OoyaoO: 

루딴넣은 양춘면 한그릇 더 먹었어

(*루딴:계란을 간장같은거에 넣어서 조린 달걀요리,중국이나 대만에서 쉽게 볼수 있습니다.)

(양춘면:맑게 끓여낸 닭국물에 국수를 삶은 요리,대만에서 양춘포를 솔로홈런이라 하는데 비슷해서 양춘면이라고도 합니다.)

推 wuming2: 

위에 噓하는놈들 진짜 웃기네XDDD,3개 ID다 너무 한국에 관심을 집중하고 있잖아, 그러다 당하지 말라고

推 orznge: 

다리는 짧은데, 되게 멋있어

------------박병호 9호 홈런, 연타석 홈런------------

<주제내용>

박병호 연속 두타석 홈런 작렬

한경기에 두개 홈런 기록

굉장한 투런 홈런,이번시즌 9호 홈런

굉장한 파워를 가지고 있어

<댓글>

推 GragonLyu:

와

→ dunhiller: 

또 양춘면이냐?

推 suzhou:

굉장한 괴력을 가졌어

→ GragonLyu:

두점짜리 홈런이야

→ rockyshen: 

2-runs shot

→ dunhiller: thx

(thx:고마워)

推 zoo2: 

진짜 굉장한 놈이야

推 monsterjay: 

미쳤다!

推 polar17: 

52번 유니폼을 입은 놈들은 다 굉장한 놈들이야

推 verydisco:

이번 시즌에 30개 홈런을 기록할수 있을거 같아

推 chogosu:

와

推 a10141013:

미쳤군,이번시즌에 30개홈런 이상으로 칠수 있을거 같아

噓 Goeaturdick:

결국에는 탱탱볼을 친거잖아...어,게시판을 잘못 들어왔네

推 chon34: 

양춘면이 끊어졌네, 그전에 연속3경기에선 무안타+2K, 굉장히 화났겠어XD

→ AirLee: 

마쓰이를 넘어서려고 하는거야?

→ max52001:

대단해

→ thomaspig:

굉장해!!

→ wuming2: 

굉장한 빵즈구나!!

(*빵즈:한국인을 비하하는 말인데,원래는 방망이를 부르는 말입니다.아마 여기에서 두가지 뜻 다쓰인거 같네요.)

推 omanorboyo: 

한국 타자들은 강한데

推 scjh123: 

진짜 굉장해, 게다가 한국인들이 혼자 만든 거포라고

推 yankees733: 

이대호,강정호,박병호 다들 이번 시즌에 연타석홈런이 있어, 미친거같아

推 royehou: 

오타니 굉장해

推 ABA0525: 

이거 약먹은거 아니냐????  벌써 10호 홈런까지 기록할려고 그런다고 

推 powernba: 

K를 모아서 HR하나 바꾸는거야(어?)

→ Elmo: 

나 진짜 흥분된다고, 진짜 홍분된다고

噓 dickyman:

노잼이야, 실력있으면 대만리그에 와보라고!

推 icou: 

드디여 양춘면이 아니네

噓 pf775: 

https://youtu.be/MP7wKRKAUPs

推 Stevenchow: 

수치만 보면 Chris Davis 같애

推 suzhou: 

대만리그 운운하는 놈들, 왜 대만에서 그의 연봉을 감당할수있는지 물어보지않는건데

推 Seinfeld:

명품이군

噓 hy654:

타점이 이렇게 적은데도 솔로홈런을 치네

→ hy654: 

겨우 2점짜리라고, 솔로홈런과 다를바 없어

→ HiranoMiu: 

지금 박병호를 까면 대만 욕하는거 같잖아 

→ mosic:

미국에 그렇게 많은 타자들이 있는데 왜 아시안을 이기지 못하냐고

推 Mitch: 

대만리그는 연봉이 낮아서 다른팀들이 데리고 가기 쉽다고! 

문제는 선수들이 실력이 있어야 나갈수있지

→ max52001: 

대만을 까는게 보이잖아,그런데도 그들과 대화를 하다니.  

대만에는 특타를 좋아하는 감독들이 너무 많아, 가망이 없다고

→ wuming2: 

위에 噓하는 댓글 쓴 놈들은 다 역으로 대만 까는 놈들이잖아... 

推 opwin: 

일본에선 투수가 나오고,한국에선 타자가 나와.ok?

推 padaa: 

진심으로 린즈셩이 아쉽다는 생각이 들어

推 icou: 

유창하고 힘있게 쳤어, 명품이야!

推 b54102: 

린즈셩형님이 MLB를 포기하고 대만에 남아줘서 고마워요

推 fortunia: 

대만 선수들의 문제는, 대만리그팀들이 노예계약같은걸로 선수들의 자유를 앗아간다는거지

→ fortunia:

만약 선수제도가 일본처럼 특정 구단들의 거리가 가까워서 구단간의 직접적인 협력관계가 만들어지지 않는다면 선수들에게 흥미를 가지고 있는 다른 외국구단들은 아예 교섭할생각도 없을걸

推 boy1031: 

한국선수들은 진짜 대단해, 원래 그저 벤치지키는 선수인줄 알았는데, 지금은 팀에서 홈런1위가 됐지 뭐야

推 g005522: 

아시아의 별이야

→ fortunia: 

니푸더를 봐봐,어떻게 해외진출을 하게됐건지. 

→ fortunia: 

그는 그렇게 안정적이지 않았어,하지만 MLB구단들은 그에게 투자를 하길 원했지......

→ fortunia: 

근데 왜 니푸더 혼자뿐인거냐? 그가 우리 대만리그에서 압도적인 투수인거야?

推 kauw: 

이렇게 칭찬할수록 우리가 약해지는걸 알수있고, 대만이 고립되여간다는것도 알수있지..

→ fortunia: 

그리고 Cobras가 롯데로 갔지，우쓰요우는 로스엔젤리스와 협력관계도 있었어.

→ fortunia: 

지바롯데……대만리그 최고 선수들은 해외로 나가면 않된다고,분명한것은 이건 실력과 아무런 연관도 없다는거야

推 suzhou: 

니푸더는 복주머니같은 좋은 계약을 했고,박은 FA를 하기전에 계약을 한거라고,그 가격차가 매우 크지

推 fortunia: 

하지만 니푸더는 원래 대만리그에서도 최강의 투수가 아니였어

→ ctes940008:

말도 안되는 소리하고 있어

→ max52001: 

니푸더는 좌완투수였잖아,그리고 150까지 던질수있었지. 그냥 운을 본거였을뿐이야

推 piercingX: 

한국 홈런왕이겠네

推 WingedHussar: 

일본타자들을 씹어먹고 있네

推 RoundKick: 

대만의 한 타자는 박보다 power가 약하지도 않아,그저 기회가 부족했을뿐이지.그렇게 놀랄필요없어

推 airbase:

굉장해!

推 suzhou: 

왜 이런 격차가 생겼는지는 전혀 생각하지도 않고,맹목적으로 자기가 강하다고 생각하는게 그렇게 의미있는 짓이냐?

推 fg008kimo: 

린즈셩은 박보다 강하지 않아... 박의 CONTACT 와 POWER는 모두 린즈셩을 이긴다고...

推 Crazyfire: 

진짜 괴물이네

→ fg008kimo:

한국까는것처럼 보이지만 실상 대만까는놈들하고 말할 가치도 없어

→ chon34: 

한편으로는 대만의 급여가 낮으니까 니가 대만에서 10년을 있어도 모을수있는돈이 아주 적다는거지

推 fortunia: 

그래도 니푸더는 MLB에 올라가봤고 한시즌을 괜찮게 보냈다고

→ fortunia: 

나카지마 히로유키(일본타자)처럼 포스팅하고 MLB의 계약을 받고 결국 가서 반응이 느리다고 한경기도 못올랐지만 괜찮아.그는 그가 도전을 실패했다는걸 증명했잖아.

→ chon34: 

남은 반평생의 삶을 보장하지 못하기때문에 대호나 가와사키처럼 자신의 원래 환경을 버리지 못하고 마이너리그로 나갈수도 없던거라고,린즈셩도 이렇다고

→ fortunia: 

어쨌든 니푸더는 나카지마 히로유키보다 강하다고)근데 왜 니푸더 혼자만 해외로 진출했냐고?

→ fortunia: 

게다가 대만리그의 정규적인 방법으로 나가지 않고 말이야

推 frank47147: 

나카지마 히로유키는 마이너리그에서도 그렇게 썩 좋은 활약을 못보여줬어.MLB에서 기회를 안준건 지극히 정상적인 일이야

→ frank47147: 

근데 나카지마 히로유키는 일본에 가서도 좋지 못한 활약을 계속했잖아...

推 fg008kimo: 

이미 심리적으로 많은 영향을 받은거겠지

推 s27c52: 

박신(神) 굉장해!!!!!!

推 ting301: 

반대로 대만타자들은 섬안에서 혼자 흥분하고 있지

推 lepidoptera:

명품이야

推 tree104: 

두홈런의 타점 위치가 매우 가까워,배트를 휘두르는게 매우 편안하고 쉬워보이는데 

推 tupacshkur: 

진짜 한국타선은 너무 깡패같은데

推 l5i9hbba:

굉장해,이건 추천할수밖에 없어

→ dahanjian: 

반대로 대만리그는 꽃이나 심고 탱탱볼이나 치고있지

推 susumiya: 

진짜 굉장해

→ susumiya: 

이렇게 가다간, 일본빠들은 이제 마쓰이도 입밖에 내놓지 못하겠는데

→ susumiya: 

한국의 kbo가 일본의 npb를 씹어먹고 있어

推 tysd101355:

한국 거포

推 icou: 

좀 더 기다렸다 말하자고, 마쓰이의 타점은 4시즌동안 100을 넘어섰고 타율도 그렇게 나쁘지 않아, 성적도 괜찮고

推 REDBLUEr: 

김현수......

推 chon34:              

 .478 .538  1.060  이래도 인정하지 못하면 와서 얘기해봐

→ leonjapan: 

포문을 다시 열였구나

推 aaaa4122: 

일본리그도 지금까지 마쓰이밖에 없잖아

推 PTTerme: 

박병호는 Tomlin의 공을 잘치는거 같아 9개 홈런중 3개는 Tomlin를 상대할때 나온거거든

→ PTTerme: 

Tomlin의 구속은 한국투수들보다 느리지, 그에게는 그냥 고기만두같은 존재지

번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.