[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

[US] 강정호 복귀전 연타석 홈런! 피츠버그 팬 아우성!

강정호 복귀전 연타석 홈런에 대한 지역언론에 올라온 피츠버그 팬 실황반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막(편집중)

160507 6회초 강정호 1호 홈런

160507 8회초 강정호 2호 홈런

-----------------------------경기전 댓글 입니다. --------------------------------------

goodglory
-> 오늘 강 인터뷰 최고네

Guyote_
-> Cardianls 상대로 4:0 이김, 강은 왕으로 확인됨. 깃발 들어 올려!

lsutton
-> 야호호호호호
 Jaso
 Cutch
 Polanco
 Marte
 Cervelli
 Kang
 Harrison
 Mercer
 Liriano

  Yamada
  -> 이거 발표된거야?

  
    lsutton
    -> 트위터에 있어

  Joe Bagofdonuts
  -> 예전 라인업과 같네, 강이 추가되었고. GPo에게 먹을것좀 줘! 예쓰!

purplepenned
-> 나 아까 좀 바뻤는데, 뭐 강이 돌아 왔다고??

  ha7on
  -> 너가 이미 말했네

The_Notorious_HAM
-> 강이 돌아 왔다. 난 그를 사랑해, 그 때문에 정말 행복하고 

그가 플레이 하는것을 보는걸 기다릴수 없다구.

monolese
-> 건강하게 강이 돌아온걸 보니 기쁜데... 이런식으로 말고.............

Guyoute
-> 너가 엄청난 뭔가를 봤는데, 그것을 직접 볼수 없다고? 그건 바로 강이야

Rhynovirus
-> 우리는 그에게 돈을 지불해야해. 우리가 계약했던 다른 한국선수들은 어때? 난 우리가 한국 올스타 팀이 되도 상관없어.
    

Life of the Marte
-> 정호가 3루에 제대로 슬라이드 하는거야?

  Brian Cartwright
  -> "슬라이드"와 "정호"를 같은 문장에 놓고 말하지마

    BurgherKing
    -> 잘했어!

    michaelbro8
    -> 크리스 코글란이 포함되어있지 않는한...

  
  BurgherKing
  -> 나는 정호가 5번이나 6번 타자에 들어가길 기대하고 있어. 

난 그리고 누가 3번으로 갈지가 기대돼. 우완으로 Polanco가 될수도 있지.  

그런데 난 cervelli로 예측해보겠어

    
    Isutton
    ->만약 코치진이 강이 초반에 충분히 위협적이지 않다고 느끼지 않는한, 강은 6번 타자일거야. 만약 그들이 여전히 라인업을 최적화 하려고 한다면, 5번에는 OBP(=출루율)이 높은 타자가 필요하지

      WPHIII
      -> 난 그들이 Carlos Martinez 자리에 강을 집어 넣을지 잘 모르겠어. Freese는 여전히 꽤나 잘 치고 있고, 내 생각에는 우리는 정호를 좀 쉬게 할 수가 있지.

King Kang
-> 난 그의 타이밍과 파워가 다시 돌아오길 바래. 그의 AAA 배팅라인은 치명적이였어. 강의 복귀는 5월에 있을거야

pechinburger
-> 그는 좋은것 같아. 그의 복귀에 난 더욱 자신감이 생기는데

  
  Life of the Marte
  -> 나는 단지 강이 6번째로 들어가는게 그를 쉬게 하려고 하는건지 아니면 Hurdle이 그가 어디서 쉬게 하려는거야? 개인적으로, 난 강을 4번째에 넣고 싶어. 내 생각에는 강은 Marte 보다 더 꾸준히 잘치는 타자가 될 것 같아. 물론 Marte도 그의 현재 라인을 유지하고 우리가 희망하는 완벽한 한해를 가지겠지.

    Brian Cartwright
    -> 맞아 나도 강을 4번에서 보고싶어. Marte, Polanco 와 Harrison은 5~7번

   
    lustton
    -> 나도 강이 4번에 있었으면 좋겠어. 그런데 우선 그를 좀 쉬게 하는것이 좋고 4번으로 옮기기 전에 치는것좀 보고싶어.

Michael in Austin
-> 진짜 좋다. 강이 다시 라인업에 올라오는게

DocHamp
-> Hurdle이 강을 벤치에서 보게 하지 않고 라인업에 넣었다는 것에 대해 하늘에 감사해

lvbucfan
-> 가보자, Bucs! 강이 돌아와서 정말 기뻐. 아마도 그의 존재는 팀에 힘을 불어 넣을 거야.

DTX180
-> 대박! 정호가 What's up이 뭔지 아는것 같은데? 나쁜녀석 같으니라구

Gameroomvids
-> 코리안 지저스

witzelsuchty
-> 강 헤어스타일 멋진데

-----------------------------경기 중 댓글-----------------------------------

surgnbuck
-> 강은 아직 준비가 안된것 같은데

deafmute1
-> 강이 쉴 시간이 필요해... 아직 준비가 안됬어

buccoman
-> 으.... 강 아직도 아파하는것 같은데

    cocktailsfor2
    -> 뛰는거 괜찮아 보였는데, 뭘 보고 그렇게 생각하는거야?

      buccoman
      -> 음 그가 오른쪽 다리를 선호하는것 같아서

Aarr!
-> 잘했어 강... 첫 번째 더블 플레이, 여전히 어떻게 시작하고 끝낼지는 부족하네. 그리고, 리드오프 주자는 필수지

  Brian Cartwright
  -> Frankie가 마무리 했어

Brian Cartwright
-> 강은 자기가 좀 더 조심해야 한다는 것 잊은게 틀림없어

BarryJT
-> 아마 강은 공을 던졌어야 했는데

Life of the Marte
-> Hurdle은 아직 인내라는 단어를 한국어로 마스터 하지 않았어

  
  zogger
  -> 강은 작년에는 인내력이 있었지

    Brian Cartwright
    -> 간만에 돌아와서 좀 신난거 일수도 있어

   
      ManhattanBucsFan
      -> 그것에 대해, 괜찮아 초조해져도, 우리 모두는 이해할수 있어...

BarryJT
-> 강은 좀 다루기 힘들어 보이는데....

surgnbuck
-> 만루, 노아웃, 강의 내야 플레이. 어떤 마법이 이뤄지길 희망하고 있었어...

surgnbuck
-> 꽤나 거친데, 그의 걸음이나 타격이나 그리고 첫번째 피치도.

DocHamp
->  강이 내야 플레이를 하기를 희망하고 있었다고? 기다려봐, 그가 곧 증명할거니까 오늘밤은 아니더라도.

Brian Cartwright
-> 자 만루에 노아웃 함 가보자 강을 위해서

  Central Scrutinizer
  -> 강은 그의 커리어에서 최악의 WPA로 끝낼수도 있지

 
    IsIt2015yet
    -> 아직은 아니야

pedropower
-> 좋아 씨X 킹 캉!!

bucsws2014
-> 내 가 볼떄는 강이 자신의 타이밍을 찾은거 같아

buccoman
-> 강의 첫번째 안타

 
  ManhattanBucsFan
  -> 야호

Brian Cartwright
-> 좋아, 보는데 느낌 좋은데 강

  ManhattanBucsFan
  -> 맞아, 첫 번째 기사가 이미 도착했어

---------------------------- 강정호 첫 번째 투런 홈런후-------------------------------

reggiecide
-> KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANG!!

membershipreward
-> 씨X! 그거야!!!

ha7on
-> 코리안 지저스 젠장!!

surgnbuck
-> 강 호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jmb-412
-> 크리스 코글란 씨X

DocHamp
-> 뭐, 오래 걸리지 않았네. 돌아온걸 환영해, 정호!

dktx
-> 강의 완벽한 복귀네!

Cocktailsfor2
-> KANG 터졌다!

Aarr!
-> 와우! 저건 우리가 강을 위해 마음속에 그렸던 동화였어! 쩐다.

bucsws2014
-> 저 장면의 한국어 해설을 듣는것을 기다릴수가 없군

BuccoinCT
-> 와 진짜 그가 돌아오게 되서 너무 좋다

NW Pirate fan
-> 이거 정말 개쩌는데

cocktailsfor2
-> 475 ft. 이대호 씨X!

  pnthrldy
  -> 이대호 오늘 플레이 안해.

    cocktailsfor2
    -> 미안해

      pnthrldy
      -> 괜찮아, 그럴수 있지

  Brian Cartwright
  -> 와 그거 Jordy 보다 9 ft나 더 나간거네. 난 이대호도 예의주시 하고 있어. 수요일에 홈런 2개쳤거든

buccoman
-> 강 플레이 좋았고 Grdz도 잘 뛰었어

goodglory
-> 강이 돌아왔다!

MiniBT
-> 음, 난 강한테 첫번째 공에 휘두르지 말라고 하려고 했는데... 그는 나를 완전 입닥치게 만들었어
 

  Rhynovirus
  -> 넌 신과 논쟁 할수 없어

n8dom
-> 돌아 온것을 환영해 강! 우리는 널 공격한 놈을 징계했어, 그는 널 다시 다치게 할수 없을거야.

jmb-412
-> 강은 첫번째 피츠버그 6000 ft 홈런을 칠거고 그건 Oakland로 가서 크리스 코글란의 머리통을 맞춰버릴거야.

  ha7on
  -> 너 마음에 든다

---------------------------- 강정호 두 번째 연타석 홈런후-----------------------------

pat_meares
-> 정호 씨 X!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

aujus
-> BOOOOOOOOOOOOOOOOOOM

lostmyshape
-> 헤에에에! 저게 내가 보고 싶었던 거야!

wlcmlc
-> 씨 X!

Psrook77
-> 죽인다!

IAPiratesFan
-> 내가 볼땐 강은 큰 공짜 빅맥을 원했어.

IsIt2015yet
-> 코글란 씨 X!!

NW Pirate fan
-> 잃어버린 시간을 만회했구나!

BarryJT
-> 그는 진짜로 팀의 분위기를 바꾸고 있어

  ManhattanBucsFan 
  -> 맞아, 진짜 그러고 있지

bucsws2014
-> Freese는 강의 역할이 더 낮다고 이해할거야

  IsIt2015yet
  -> 그도 충분히 알고 있는것 같아

DG Lewis
-> 그의 무릎은 괜찮은 것 같아!

  Brian Cartwright
  -> 내 생각에는 그는 공을 가지고 놀 수있을것 같아

cutchye
-> 코리안 지저스가 돌아왔다

F117Nighthawk
-> 강에 대해 얘기하는게, 그냥 진리인거 같은데
   

   pedropower
    -> 맞아, 나도 동의해ㅋㅋ

Life of the Marte
-> 와 이번시즌 라인업 진짜 마음에 든다

cocktailsfor2
-> 우리는 우승자를 가졌어

pedropower
-> 정호 와우 정호 와우!!!

  WHYG Zane Smith
  -> 그의 주루 플레이에 할 말이 없어!

witzelsuchty
-> 정말로 강이 지난 시즌처럼 플레이 해줬음 좋겠어. 

내 바램이 너무 큰게 아니였으면 좋겠어

  membershipreward
  -> 하 그는 박살낼거야

coondor
-> 한국은 아마 오랑 강이랑 오늘 붙으면 (언제라도) 아마 미쳐버리겠지

lustton
-> 밤새 파티 하자!!

번역회원:주물럭주물
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.