[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응

[TW] 강정호 시즌 첫경기 1호 홈런(투런) 폭발! 대만반응

강정호선수가 오늘 자신의 복귀전인 세인트루이스와의 경기에서 팀의 6번타자(3루수)로 선발 출장했습니다. 그리고 세 번째 타석에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨렸습니다.

아래는 대만 네티즌 반응입니다.

참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응입니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

[MLB] [강정호][16/05/07]카디널스전(연타석홈런+호수비)자막有

160507 8회초 강정호 2호 홈런

5/7 강정호 연타석홈런 시즌2호홈런~~`Jung-Ho Kang two home runs in Pittsburgh!

[5/7]2016 복귀홈런강정호1호홈런~~~~~~[KANG JUNG HO]

중계보다 환호성~ 강정호 복귀 홈런~!!

<주제 내용>

강정호 팀에 복귀하자마자 세번째 타석에서 홈런

강정호 홈런, 투런홈런

이번시즌 첫번째 홈런

<댓글>

→ gorbykuo:

(づ′・ω・）づ굉장해

→ dunhiller: 

돌아왔어?

→ threebig: 

어느리그에서 홈런을 친건데 

推 cadana:

굉장히 빠르네,돌아오자마자 홈런이라니

→ threebig: 

MLB로 돌아온거야?

推 rapf1111: 

MLB 세인트루이스와의 경기에서

→ Capital235: 

응

推 madeinheaven: 

오늘 MLB로 돌아왔어

推 joyce52501:

굉장해, 투런홈런이라니 

推 saint01:

진짜 대단해

推 huangjyuan: 

MLB로 돌아왔고 6번타자야

→ alan0204: 

대만리그는?그냥 국내에서 피칭머신들이나 상대해야 한다고

噓 NZzzz: 

일본야수들은 비할바가 안돼,진짜 약하거든

推 yyhhzz: 

굉장해

噓 koreapig5566: 

큰형님(린즈셩)도 된다고

→ woulin:

1,2년동안 한국선수들의 MLB에서 활약을 보자면,한국리그에서 탑이라면 MLB에서도 잘 활약할수 있을거야

→ alan0204: 

NPB를 비웃을게 뭐가 있어,대만에서 MLB에 몇명 보냈는데

→ yankees733: 

강정호 박병호 이대호,한국거포들

推 enkidu0830: 

대단해

→ woulin: 

대만리그 탑들은 트리플A에서 조차 잘하지 못하는걸

→ enkidu0830: 

첫번째 경기야

→ alan0204: 

NPB야수들을 비웃기전에 대만리그에서 보낼수 있는 사람이 있긴 있는거냐?

推 Mitch: 

굉장해

→ thnlkj0665:

 Park도 오늘 괜찮게 쳤다고

推 Stark0908: 

대단한 놈이야

推 k33536: 

반대로 아오키를 봐봐...

推 ericf129: 

굉장해

→ woulin: 

대만리그에서 압살하고 있는 장슈샤(대만선수)를 봐봐,트리플A에서의 성적을

推 aff0021: 

미친거 같아!!

→ koreapig5566: 

윗댓글은 큰형님(린즈셩)의 타격이 강한지 몰라?불가능하다고?

推 huangjyuan: 

박은 아까 홈런을 실패했어

推 lostguy: 

@@!!!

→ threebig: 

일본타자들도 그렇게 약하지 않아, 두세명은 이대호 수준이라고

推 rockho: 

이름에 "호"가 있는 사람들은 다 대단해

推 yankees733: 

일본타자가 아무리 못해도 대만리그는 이긴다

推 Kaberman569: 

반대로 보긴 뭘봐,체형이 야예 다른데

推 s310213:

말도 안돼!!!

推 alan0204: 

원래 일본은 그렇게 약하지도 않았어,다른 사람들 말하기 전에 우리상황부터 보지그래

→ woulin: 

대만리그 탑이 일본리그에 간다면 양(?)하고 비슷할거야

(양이 누군지 모르겠는데 아마도 대만선수인거 같네요)

噓 Albertyoung: 

댓글중에 또 대만리그만 욕하는놈이 있네,수준 낮은 놈이군

推 Kaberman569:

강정호하고 아오키를 비교하다니,웃기네www

推 tvb: 

피츠버그는 완전체가 되였네

推 GoOdGaMe: 

그 어느 한국타자도 명예의 전당에 든적이 없어,이걸로 본다면 일본에 상대가 안되지

→ alan0204: 

지금의 양과 비슷할거야, 1,2년전의 양의 성적을 절때 낼수 없거든

推 ILOVEWAVE: 

명예의 전당............................................. 

→ woulin: 

한국타자들이 강하다는걸 인정하는게 그렇게 어렵냐?

推 porten812: 

반대로 우리를 봐봐

推 oncemore:

kim힘내,너만 남았어

→ GoOdGaMe: 

천진펑에게도 한 시즌의 기회를 줘봐,마쓰이 히데키급의 타자가 될수 있다고

推 terryhot: 

강정호!!!

→ albertlaw: 

작년 강정호의 성적만으로도 일본의 모든 내야수들을 씹어먹을수있어

推 rimyang980:

말도 안되는 놈이구나,금방 팀에 복귀했는데 이미 홈런이라니

→ GoOdGaMe: 

실력이라고 할수도 있는데,기회나 운이라고도 할수 있어

推 pokedigi596: 

이거랑 대만리그랑 아무런 연관이 없잖아,심심한놈들만 여기저기서 악플달고 빨아제낀다고

→ alan0204: 

천진펑은 미국에서 K를 너무 많이 당했고,수비면에서의 문제도 많아

→ sky419012: 

씹어먹었다고? 이구치 다다히토가 웃겠네

→ alan0204: 

이거랑 NPB랑은 아무런 연관이 없는거 같은데

推 peterliam: 

굉장한 놈이야

→ albertlaw: 

OPS+124  이구치 다다히토,마쓰이 가즈오는 아예 해보지도 못한 기록이야

→ alan0204: 

일본야수들은 이치로와 마쓰이 히데키 뒤로 그렇게 반짝이는 선수가 없어

推 GoOdGaMe: 

일본타자들이 MLB에 가고싶지 않기때문이야

推 Kaberman569: 

하루이틀 야구게시판 보는것도 아니고,거포들의 싸움인데 뭐

→ albertlaw: 

이구치 다다히토의 최고성적은 그냥 차이냐오(돋보잡)리그의 104였을뿐이야

推 scjh123:

한국타자들은 확실이 실력들이 있어..게다가 이 몇년동안 MLB는 투수들만의 리그가 되였잖아

推 madeinheaven:

매번 강정호를 말할때 댓글중에서 이구치 다다히토(일본타자)를 거론하는 사람이 있는데 그거 볼때

마다 진짜 웃겨XD

推 b2209187: 

마쓰이 가즈오의 제일 좋았던 한해의 WAA는 2.1이고 작년 강정호의 WAA는 2.5였어

推 l5i9hbba:

대단해

推 AllenHuang:

굉장하네 

推 mikazeray: 

축하해,부상에서 벗어났구나2

推 mott: 

예전에 한국의 mlb의 타선이라고 말했잖아,지금도 부정하는 사람이 있긴 있냐?

→ mott: 

얘네들은 거포들이야,한국본토의 아직 총(枪)들이 많이 남아있어

→ mott: 

여기에 일본리그와는 아무런 상관이 없는데도 거론되다니,그럼 나도 말하지뭐

→ mott: 

작년의 강정호도 MLB의 90%선수들을 씹어먹는 내야수였어

推 b2209187: 

유카의 성적이 제일 좋을때가 05년도였어,그래도 MLB 2루 평균보다 조금 우수할뿐이지

推 chon34: 

많은 사람들이 다리를 다치고 난 다음 이와무라처럼 돌아오지 못할까봐 걱정했어

보면 알수있다고

→ mott: 

웃긴놈이네, ops같은 데이터로만 강약을 비교하다니,멍청한놈이야

→ mott: 

일본투수들이 한국의 타수들을 이기지 못한다는걸 비웃는 놈들은 봐봐

mlb투수들도 이기지 못하잖아

推 k33536: 

비교할바가 안되는걸

噓 NZzzz: 

일본리그 탑인 아오키,가와사키에 비해선 너무 약한걸

推 kauw: 

한국타자투수들은 MLB를 상대하고,대만타자투수들은 대만리그에서만 놀고

推 Ivers: 

굉장해,근데 한경기뿐이니까 계속 지켜봐야될걸

噓 UbaldJimenez: 

사실대로 말하자면 천진펑이 불쌍하다고 생각해,많은 댓글은 천진펑을 아무이유없이 까고 있잖아 

→ UbaldJimenez:

결국 한국거포들은 동일한 경기출전횟수로도 여전히 mlb를 씹어먹는구나 

推 airbase:

복귀후 첫 경기에서 홈런이라니,굉장한걸!

推 s310213: 

아오키의 타격이 일본최강이란건 인정해,근데 가와사키는 좀...

推 s310213: 

가와사키는 2,3년 잘 치지도 못했어 

推 e7660239: 

진짜 굉장한 놈이야 , 반대로 린즈셩은....

推 madeinheaven: 

연타석 홈런~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

→ madeinheaven: 

말도 안되는 놈이다~

推 r90009:

한국투수타자들은 이미 일본리그 정상을 찍고 mlb로 가기 시작했어 

推 gap6060: 

괜찮네,그래도 일본리그>한국리그인걸

推 Ofnir: 

양국의 국제경기 승률이 반반이거든,나는 일>한 이라고 하지 않을거야

→ woulin: 

투수: 일>>한 ,타자는 한일다 비슷해

→ hergan: 

한국에는 거포가 많군

推 mott: 

만약 니들이 본 ops에 의하면 아오키가 탑급이 맞긴 한거냐? 웃기는 놈들이네

→ mott: 

가와사키도 말할필요없어,만약 ops만 놓고 본다면 일본리그 평균도 안되는걸 

推 moneychen: 

내 유니폼을 그냥 날리지 않았어

推 HOF: 

일본국가대표팀이 한국에게 GG당해도 억울해 할거 없어XD

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.