[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

[JP] 日 언론 "강정호 충격의 두 방!" 감독 "최고의 선수" 극찬

한국 슬러거가 메이저 복귀전에서 충격의 2방! 감독도 극찬 "최고의 선수"

피츠버그 파이어리츠 강정호가 7개월 반만에 복귀전에서 1호 투런 & 2호 솔로, 3타점으로 맹활약

허들 감독은 2홈런 3타점으로 복귀전을 장식한 강정호에 대해 "그가 복귀까지 걸어온 길을 아는 사람은 모두 강정호의 용기와 결정력, 인내심에 감탄했다. 대단한 능력을 갖춘 프로다"라고 극찬. 

*야후재팬 댓글과 MLB NEWS 사이트 댓글입니다.

<160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막>

<야후재팬 댓글>

kus*****| 2016/05/07 17:00 공감26 비공감15

작년의 마지막엔 조금 운이 안따랐었지만, 올해에는 이렇게 계속 뛰어줘

가능하다면 타격감이 훌륭한 유격수로 활약해주면 좋겠지만, 3루수로도 뛰어난 타격감.

whi***| 2016/05/07 17:22 공감6 비공감1

조금 안타까운건 부쉬스타디움에 프리스도 돌아왔더던데 타이밍이 겹쳐서

시합에 못나왔다는거야.

yuu***| 2016/05/07 16:20 공감69 비공감30

복귀전이 언제가 될지 걱정했었는데 그야말로 최고의 복귀전이였어

앞으로도 부상당하지 않길 바랄게!

mas*****| 2016/05/07 16:51 공감37 비공감25

솔직히 분한마음도 들지만 엄청난 내야수야.

2할 8푼에 15홈런이상을 몇년동안 기록한다면 내야수로서는 처음으로 성공한

아시아인 거포라고도 할 수 있게되겠지?

八紘一宇の| 2016/05/07 16:22 공감56 비공감18

굉장하구나.

kiy***| 2016/05/07 17:14 공감9 비공감1

일본 야구계도 아마추어랑 프로를 구분짓지 말고 거포형 타자들을 키우자. 앞으로도 지금처럼 스몰볼 야구만하게 된다면 한국에 더이상 이기지 못하게 될거라구. 이미 타자는 한국이 더 위잖아. 일본은 고교야구팀도 수 천 팀이 있고, 저변도 넓은데 프로는 약한거같아.

乱一世| 2016/05/07 16:43 공감28 비공감16

영상을 보면 알겠지만 2번째 홈런은 왼손만으로 쳤구 2층 관중성에 내리꽂혔어. 한마디로 대단하다는 말 밖에는.

kam*****| 2016/05/07 16:46 공감20 비공감4

멋있는 타자야.

일본인 파워히터들이 메이저리그에서 활약하는 모습도 보고싶다.

hk| 2016/05/07 17:33 공감0 비공감0

지금 일본인선수중에 활약하고 있는건 투수인 마에다 한명.

타격부분에선 한국에 완벽하게 지고있어.역시 홈런이 갑이야. 

야마다랑 야나기도 메이저에 진출하면 재미있을거 같은데.

a***| 2016/05/07 17:34 공감0 비공감0

한국야구가 직구에 승부보려는 성향이 강하다는 점에서 MLB랑 궁합이 맞는다는 것도 있겠지만, 한국선수들의 그 체격과 스윙은 아시아인들에겐 없는 너무 대단한 것들이야. 미네소타에 있는 한국선수를 포함해서 모두 검사해보는게 좋다.

ak1*****| 2016/05/07 16:56 공감10 비공감5

강정호도 복귀했어? 다행이다.

wmjpgjtg| 2016/05/07 16:18 공감33 비공감16

괴물이야

ストーリーテラー| 2016/05/07 16:28 공감27 비공감14

인종과 관계없이 정말 훌륭하다는 말 밖에는 할 말이 없다.

tot*****| 2016/05/07 16:34 공감17 비공감3

일본인 야수들은 어디서 뭘하고 있는가.

gyp*****| 2016/05/07 17:03 공감8 비공감2

이 사람도 연타석 홈런이네.

최근에 이대호도 그러지 않았나?

주포 타자들의 활약상을 보고있자면 유감스럽지만 일본인 선수들은 한국인 선수들에게 지고있음이 명확하네. 지금 그나마 기대 가능한건 야쿠르트의 야마다 정도인가? 그 보다 더 무서운 일본인 타자가 조만간 나오지 않을까 생각한다. 투수진은 정말 좋은데 안타깝다.

fun*****| 2016/05/07 16:19 공감17 비공감23

왜 한국인 거포라고 써놓은거지?

이름으로 써놓으면 더 좋잖아.

bla***| 2016/05/07 17:13 공감3 비공감2

타자는 한국인 투수는 일본인

이런 느낌일려나. 

qwi***| 2016/05/07 16:54 공감12 비공감2

한국인 거포들의 폭격이 무섭습니다.

박병호 82타수 타율 0.268 홈런 7개

이대호 32타수 타율 0.281 홈런 4개

강정호 4타수  타율 5할   홈런 2개

통합 118타수 홈런 13개. 약 9타수 1홈런의 엄청난 페이스.

미국인 이상이고 거기에 남미인 마저 뛰어넘는 체력과 압도적인 파워네요. 엄청난 파워입니다. 다르빗슈씨의 눈은 틀리지 않았었네요.

(주: 과거 다르빗슈 선수가 트위터에서 한국인과 일본인의 체력차이는 크다고 언급한 적이 있었음.)

oki***| 2016/05/07 16:14 공감12 비공감36

박병호(미네소타) 35홈런

강정호(피츠버그) 30홈런

이대호(시애틀)   25홈런

추신수(텍사스)   20홈런

김현수(볼티모어) 10홈런 예상.

<MLB NEWS 댓글>

名無し＠MLB NEWS   ID:ZelSQAXA0

어쩌면 김태균도 만약 직접 MLB로 갔었다면 통했을지도 모르겠군.

名無し＠MLB NEWS   ID:ETVzNj0y0

힘내라!

名無し＠MLB NEWS   ID:u95esBRo0

지금 이런 느낌이지?

투수:일본>한국

야수

수비:일본>한국

주력:일본>한국

타격:한국 일본

일본 84%한국 16%

名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO

한국리그가 잘날라가는 공을 사용해서가 아니라, 진짜로 열심히 웨이트트레이닝을 실시하고 있으니까 이런 결과가 나올 수 있는거지. 일본인이 한국리그에 가면 홈런을 마구 쳐댈수 있을거라고는 생각되지도 않을 뿐더러, 일본 프로야구도 이제부턴 번트 훈련이랑 웨이트트레이닝 위주로 외국인 선수에 의지하지 않아도 되는 일본산 거포 육성을 강화해야 할 거야.

名無し＠MLB NEWS   ID:Vj48fEqt0

요즘 한국은 투수는 잘 못키워내고 있지만 야수는 타격력이 굉장해. 일본은 한국으로부터 선수육성 노하우를 배워야되.

名無し＠MLB NEWS   ID:KKOMWO1Z0

타격기술이라면 아직 일본의 위니까 좀더 파워를 길러내야되.

어떤 스포츠에서도 그렇지만, 언제까지 일본인은 파워로 대항하지 못한다고 변명만 해댈거냐구 이젠 질렸어.

名無し＠MLB NEWS   ID:L8MO2Rz20

뭐야 이녀석.

名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO

한국은 과거 WBC에서의 성적을 봐도 홈런수는 다른 나라보다 분명히 많았고 거포육성에 중점을 두고있다는게 명확하게 보이지. 일본인처럼 파워로는 외국인에게 이길수 없다는 포기의식도 한국에는 없어.

名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO

내년 WBC에 메이저 선수들이 가득 모이는 한국이 부럽다.

名無し＠MLB NEWS   ID:Hkz6t.Fw0

실제로 프리미어12에서 일본은 한국에 졌으니까

다음 세대에 기대를 거는 수 밖에 없으려나.

名無し＠MLB NEWS   ID:2fvM02X40

역시 근육이 짱.

名無し＠MLB NEWS   ID:4q8NmzFe0

일본은 투수육성은 잘 하는데, 야수는 전혀 안된다.

메이저리그에서 활약하려면 고졸이나 중졸로 미국에 가는게 좋을지도.

名無し＠MLB NEWS   ID:6LmDzIDd0

복귀하자마자 갑작스런 연타석 홈런은 너무 대단하다....

뭐, 작년 실적을 알고 있었기에 충분히 해낼거라는건 알고 있었어.

名無し＠MLB NEWS   ID:. zyFopJe0

두번째 홈런은 정말 굉장해...

名無し＠MLB NEWS   ID:inaaC.XQO

한국 프로야구를 보면 주축타선들이 다들 엄청나게 크지.

185~190cm 정도에 100킬로 가까이 되는 거구들이 보통 중심타선에 있는 반면, 일본은 대체로 180cm 정도의 선수가 중심타선으로 있지. 한국인 체격 정말 너무 커.

名無し＠MLB NEWS   ID:tEG5YdI.0

일본인은 옛날부터 쉽게 포기하는 민족이야.

그에 반해 한국인은 포기하지 않고 앞으로 나아가려하지.

K-POP을 봐도 알수 있듯이 쟤네들은 미국에 거의 근접해있는데

일본인은 이미 일찍 포기해버리고 말았지. 

名無し＠MLB NEWS   ID:vhx9CNFR0

일본인은 아무래도 야구에 잘 안맞는거 아니야?

名無し＠MLB NEWS   ID:4OmNrjFk0

체격 신봉자인 나로서는 정말 참을수 없을만큼 기분 좋다~

물론 이치로나 야마다같은 스타일도 좋아하지만.

名無し＠MLB NEWS   ID:Hkz6t.Fw0

왜 일본인은 단타 타자밖에 없는걸까.

名無し＠MLB NEWS   ID:3QupIYMD0

한국 야구는 메이저를 목표로 하는 리그잖아.

NPB는 일본 최고를 목표로한 야구를 하다보니 아직도 아무런 가치도 없는 리그 10연패를 목표로 내세우는 구단도 있고.

名無し＠MLB NEWS   ID:8tIDfv8Q0

야구의 핵심이라 할 수있는 투수에서 일본을 뛰어넘는건 아직 무리겠지? 너무 차이가 나나?

名無し＠MLB NEWS   ID:i8OCTlf90

역시 대륙계의 힘은 대단하네

같은 동아시아인이라 해도 힘의 차이가 너무 다르다.

名無し＠MLB NEWS   ID:5psAwIJy0

탑선수의 실력차에 있어서 한국>일본은 거의 확실함.

名無し＠MLB NEWS   ID:cB8MHyW70

정말로 야수의 레벨은 한국에 추월당한거야?

10년전에 2006년도 WBC에서 한국야구라하면 완전히 깔봤었는데...

이렇게 까지 발전한걸 보면 정말 놀랍다.

名無し＠MLB NEWS   ID:mkuv8Wd90

일본 프로야구는 이치로 신봉자들이 너무 많다.

누구나 그처럼 될 수 있는건 아니잖아.

아무리 주루 속도랑 외야 수비능력이 중요시되야 한다고는 하지만, 장타 능력을 버리면서 까지 중요시할 건 아니라고 본다. 비록 라이벌이긴 하지만 한국이 좋은 모범이 되고 있으니 배워보는것도 좋을거 같다.

名無し＠MLB NEWS   ID:XDHg01.i0

역시 타자는 한국이 우수하구나.

名無し＠MLB NEWS   ID:mbqMwFfB0

엄청나게 멀리 날려버리네www

일본에서도 한국인은 인기 많다구.

名無し＠MLB NEWS   ID:Gl6HQW.A0

선수 수준을 평균으로 보면 여유롭게 일본이 위지.

단지 탑클래스만 보자면 저쪽 애들이 너무 괴물들이라 그렇지.

名無し＠MLB NEWS   ID:t2MYSV4y0

야수에 있어선 한국 > 일본이네.

名無し＠MLB NEWS   ID:IxeXUPN30

한국의 장타력은 진짜구나 정말 부럽다.

名無し＠MLB NEWS   ID:8tIDfv8Q0

그렇지 않아도 불충분한 트레이닝 환경에 제대로된 식사도 하지 못하는

개발도상국이라는 핸디캡을 안고서도 저렇게 하고있으니 대단하긴하다.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.