[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

[TW] 강정호 연타석 홈런! 대만 야구팬 "한국 타자들 너무 무섭다!"

강정호 선수가 복귀전인 오늘 세인트루이스와 경기에서 자신의 시즌 1호 홈런을 터뜨린데 이어 네 번째 타석에서 자신의 시즌 2호 홈런을 터뜨렸습니다. 강정호 시즌 복귀 첫경기에서 연타석 홈런!

대만 야구팬들은 믿을수 없다는 듯이 "미친거 아니냐" "굉장하다"를 연발하고 있었습니다.

참고로 아래 댓글들은 대만 야구전용 스레드에 올라온 대만 야구팬 반응이며, 오늘 스레드 중에 가장 핫한 스레드기도 했습니다.

<강정호 시즌 데뷔 첫 홈런과 연타석 홈런 하이라이트 현지 해설등>

160507 카디널스전 강정호 하이라이트 현지해설 한글자막(편집중)

160507 6회초 강정호 1호 홈런

160507 8회초 강정호 2호 홈런

<주제 내용>

강정호 연타석 홈런 작렬

멀티홈런

Siegrist의 94mph을 쳐냈어

배트를 휘두르는 속도가 105mph정도 될거야

<댓글>

推 Iversonchi: 

미친거 아니야........ 

推 jamie40702: 

미쳤네...

推 lngygy123: 

대만은 언제쯤에야 이런 타자가 mlb에서 자리를 잡을수 있을까

→ tvb: 

굉장하다

推 calvinh: 

미쳤군

推 pttpepe: 

피츠버그의 구세주야

推 fireguard119: 

말도 안된다고

推 epw: 

이제 5할 강이야

推 aff0021: 

미쳤다!!

→ tvb: 

부상을 당해도 용감히 일어났어

→ madeinheaven: 

MLB복귀 첫날부터 연타석홈런이라니  대단히 미친놈이야~!!!!

→ abc06: 

미쳤어!!! 복귀전에 멀티홈런이라니

→ buccos: 

컨디션이 굉장히 좋아

推 leonjapan: 

명품이야,mlb에서 생존했다는 것만으로 칭찬받아야 될거야

推 cancer603: 

진짜 말도 안되고 , 굉장하다고

推 wadxmjh: 

오늘이 복귀 첫날째구나...미쳤어

推 huangjyuan: 

일본빠들은 이제 NPB를 가지고 비교하지 말아라, 타자는 한국이 일본을 압도적으로 이기니까

→ huangjyuan: 

하긴 그렇지

推 laieshen: 

진짜 부럽다

推 Uballchien:

이걸로 그때 넥센에 박병호와 강정호가 있다는게 얼마나 무섭다는것을 알수 있어

推 cadana: 

관중석 3층까지 가다니,대단히 미쳤군, 부상은 그에게 아무런 영향을 미치지 못했어

推 a31517664: 

진짜 말도 안되는 상황이야!

推 SDerick: 

진짜 한국타자들이 너무 좋다,이렇게 한다는건 진짜 어려운 일이거든

→ msekili:

말도 안된다고

推 peterliam: 

엄마야,진짜 신기하다

推 baronterry: 

한국타자들은 전국에서 푸에르토리코 뒤에 있어

推 SlamKai: 

아시아 최강 타자

推 KK22440000: 

일본것들은 붕괴됐구나

推 Mitch: 

대단해

推 alan0204: 

굉장해,돌아오자마자 멀티홈런이라니

推 isaa: 

말도 안된다고.....

推 frf2pujols17: 

너무 놀랐어XDD 

推 s90523: 

말도 안되는 상황이야@@ 

→ msekili: 

아시아 최강은 의심의 여지가 없어

→ alan0204: 

WBC에서 얘네들을 만난다면 몇명을 ibb(고의4구)해야하는거야,ㅅㅂ 너무 강한거 아니야?

→ cadana: 

첫날에 멀티홈런이라니,3A에서도 이렇게 강하지 않았잖아

推 lostguy: 

Kang!!!

推 orznge: 

돌아왔군

推 porten812:

굉장해

推 y598763: 

打電動逆！ 05/07 10:41

→ alan0204: 

WBC에서 선수들을 다 불러온다면 진짜 무섭겠는데

推 nastycurry: 

놀라 쓰러지겄다 

推 bredka: 

일본타자들은 원래 쓰레기인데 뭘 비교하자는거야

推 unz:

http://i.imgur.com/21OdOMs.jpg

推 JOjosang: 

한국 욕하던 악플러들은 화장실에서 쳐 울고있겠네....

推 aids893001:

반대로 대만리그를 봐봐

推 huangjyuan: 

복귀전 타율.150 

mlb에 돌아온 첫경기에 멀티홈런XDDDD

推 ToTaiwan: 

와...

推 JohnLackey: 

천진펑만큼 강해?

→ alan0204: 

대만리그는 진짜 너무 뒤쳐졌어,꼬리 그림자 조차도 안보이고,지구 몇바퀴 차이나는거 같다

推 LCTfrog:

축하해,명예의 전당에 들어가길 바래 , 그래야 아시아에게 더욱 많은 기회가 생길수 있잖아

推 qazxc312: 

아마 이후에 wbc에선 대만이 일본을 이겨야지. 한국을 이길순 없겠다

推 super009: 

아마 진짜 환경과 연관이 있는거같아  일본은 변화구를 잘치지만 속구는 잘치지 못하거든

推 alan0204: 

아시아에 기회가 많이 생기는거랑 대만이랑 아무런 상관이 없는거 같은데

오직 한국과 일본만 주목은 받을거니까

推 bear15328: 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091

推 gadgets:

아시아? KBO겠지, CPBL는 한일도 원하지 않는걸,꿈같은거 가지지 말라고

→ alan0204: 

아직도 한일을 이길수있다는 망상을 가지고 있냐 

기껏해야 중국에 안지면 감사할뿐이지

推 AaronWang: 

나는 일본빠가 아니야,근데 한국타자들은 아시아 최강이야

→ woulin: 

대만의 한분이 해외로 나가겠다고 여기저기 소리치고 다녔잖아

결국에는 누구도 데려가지 않고 말야

推 deathsong: 

굉장해!!

推 ericf129: 

굉장하다!!

→ gadgets: 

대만리그는 지금 투수들의 실력이 쓰레기야, 조금조금씩 실력을 올리기엔 너무 어렵고

推 jerrythebest: 

이번 WBC에서 약팀(대만팀) 상대할 생각없어요....?

→ woulin: 

wbc에서 상대할걸

推 skyoo00: 

린즈셩이랑 쟝즈시엔은 그냥 압살당했네

→ alan0204: 

국제경기에서 중국에 지지않을까를 생각하는게 현실적이야,한일에 이렇게 많이 차이나는데

→ woulin: 

강은 예전에 대만킬러였는걸

→ alan0204: 

만약에 이런 모습이 대만리그에서 나온다면 대만에서 한시즌에 홈런100개 예상해본다

→ koreapig5566: 

쟝즈시엔?큰형님(린즈셩)?  mlb에서 기회를 안줄뿐이야

噓 corlos: 

우린 그냥 보잘것없는 대만에서 혼자 놀수밖에 없는걸wwwwww 

推 freenow: 

큰형님(린즈셩)이랑 쟝즈시엔은 걔한테 지지 않는다고

→ alan0204: 

지지 않는다고?뿜었다

→ woulin: 

린즈셩이랑 쟝즈시엔은 높은수준의 투수를 만나면 잘 치지도 못해

推 dragonash13: 

대단해...

推 airbase: 

굉장해!!!!!

推 saint01: 

굉장해

推 poex22536164: 

이건 추천하지 않을수가 없다

推 leonjapan:

대만은 투수들이 너무 적어,계속 같은 투수들만 상대하는건 해외팀이 데려가는데 아무런 도움이 되지않아

→ alan0204: 

대만빠들은 또 다나카를 거론하겠네XD

→ woulin: 

린즈셩이 일본에 간다면 K 많이 드시고 올거야  

推 CYBERPUNK: 

한국타자들은 아시아에서 선두를 달리고 있어

→ mashmabo: 

일본투수,한국타자,대만은 뭐지...

推 chon34: 

피츠버그:돌아오자마자 멀티홈런이라니

推 purification: 

큰형님(린즈셩)은 잘던진공을 보기만 하면 벙쪄잇는데 뭘

推 AllenHuang: 

한국타자들은 대단해

推 b2209187: 

와,한국 최강타자들 너무 무서운데

推 kauw: 

괜찮아 저녁에 대만타자들도 이런 모습 보여줄거야

推 summersky20: 

복귀를 환영해

推 abc06: 

그래도 일본에는 투수라도 있지,반대로 어느 섬나라를 봐봐

推 alan0204:

거기다 대만은 내야수비까지 지는데 

推 yankees733: 

한국거포들은 원래 강했어,다른 아시아국가들과 비교해선 안된다고

推 Ofnir: 

대만리그 와서 100개 홈런을 기록하진 못할거야, 오래있으면 여기 수준하고 비슷해지거든...

推 zorgYen: 

대만리그...

推 afa5644ti: 

오타니 이 거품을 압살할거야 

推 LienPig: 

린즈셩도 멀티홈런 할수있어,뭐가 그렇게 대단한데

推 purification

저녁에 네팀에서 10개홈런이 나올거야,홈런 제일 잘치는 리그는 대만이야

→ woulin: 

금년에 대만에서 50홈런/120경기 타자가 나올거야, 전세계를 압살할거고 

推 kedoby: 

이제 이런걸 생각해볼때야,한국은 이 10년간 어떤 방법을 통해서 성장한거지?

推 abc06: 

한국타자들을 보면 아시안들은 파워가 부족한게 아니라 훈련에 문제가 있다는걸 알수있어

推 vergilmir: 

뭘 생각해보냐고, 대만리그는 20여년이 지났는데도 풀떼기들이야 

推 leonjapan: 

https://www.youtube.com/watch?v=q6P72vIbCWU 강정호

推 leonjapan: 

https://www.youtube.com/watch?v=_Ou_CuI-jNI   홈런

推 peterliam: 

윗댓글 고맙다

推 s66671122: 

진짜 말도 안된다

推 icemc: 

https://www.youtube.com/watch?v=TP9sRCx1xVk 1호 홈런

推 yankees733: 

김현수도 강정호나 박병호처럼 배트를 휘둘러야 된다고,그래야 장타가 나올거야

→ icemc: 

https://www.youtube.com/watch?v=HQyRfgwC1w0  2호 홈런

推 chon34: 

2호 홈런은 아예 관중석 3층으로 갔는데,진짜 굉장해XD

推 kangta740508: 

김은 그냥 총이야,거포가 아니고

推 icemc: 

두번째 홈런은 좌익수 외야의 3층 관중석에 갔어,진짜 말도 안되게 대단한 홈런이야

推 sshwann: 

한국거포들은 대단해,굉장한 놈들이라고

→ psvita: 

김현수는 파워형이 아니라고,만약 그가 배트를 힘껏 휘두를다면 타율이 굉장히 낮을거야

推 ecl502361: 

WOW 

推 ILOVEWAVE:

두번째 홈런도 진짜 멀리 날아갔어

推 kobe089: 

말도 안되고,아시아의 자랑이라고 할수있어

推 bensonchaung: 

한국의 거포들 굉장하다

推 icemc: 

강은 1년에 300만달러도 못받아,오늘 복귀하고 3루에 있고,유격수도 되고. 피츠버그는 대박났어

推 kerorofrog: 

한국선수들중에 "호"가 들어간 선수들 다 대단해

推 yankees733: 

김은 KBO에세 이런 모습이 아니였어,장타도 괜찮았어

→ verydisco: 

김은 그냥 경기에 많이 오를수 있다면 좋을텐데

推 oncemore:

내년 WBC  P류현진  RF추신수  1B박병호  SS강정호

                LF김현수  DH이대호  C최지만  

진짜 군침돈다

推 tupacshkur: 

한국이 국제경기할때 메이저리거들이 다 복귀한다면,진짜 무서울거야!

推 kangta740508: 

류는 팀에서 안놓아줄거야

推 dm4113: 

미쳤군

推 icemc: 

CP 오승환도 있다는걸 잊지마

推 tupacshkur: 

맞아,돌부처 오승환도 있어

推 an85220: 

한국거포들은 진짜 말도 안되는 놈들이야

推 saiulbb: 

진짜 대단하다!!! 부러워

→ icemc: 

일본의 축구랑 비슷해,국제경기를 할때 해외파들이 다 돌아오면 그냥 공포 그 자체잖아

推 abc06: 

한국의 야수들은 핫하게 될거야

推 piercingX: 

한일이 올스타팀으로 mlb에 있다면 잔류할수 있을거야,난 그럴수 있다고 믿어

推 kauw: 

이번에 한국 투수타자들이 mlb를 갔으니까 남은 한국선수들을 상대한다면 대만이 압승할 확률이 높아

推 kauw: 

더 많이 (한국 선수들이 메이저에) 갈수록 좋아,한국을 이길 기회가 온거야

推 kiversonx17: 

굉장하다

→ LienPig:

한국은 굉장해,반대로 우리는...

推 l5i9hbba: 

진짜 대단해

推 BoyPlunger: 

천진펑빠들하고 대만리그빠들은 옛추억에 빠져서 아직까지도 신처럼 모시고 있지 

推 eric791112: 

한국은 딱 얘네들만 강해

推 pjharper:

굉장해,메이저리그에 굉장히 잘 적응했어

推 ntusimmon:

한국선수들은 이거뭐 진짜..

推 s50256nt: 

반대로 0.091은 사람들이 신처럼 모시고 있잖아 XDD

推 soxin: 

10여년이 지났어,근데 대만야구팬들은 아직까지 천진펑이 실패한데는 시기가 안맞았다는 망상을 가지고 있으면서 자기위안을 해

推 blazers08: 

진짜 대단해

噓 drogmn: 

반대로 민족영웅 천진펑은 그저 빠들이 잘한다는 소리밖에 못듣지

推 tupacshkur: 

s50256nt, 천진펑은 원래부터 대만야구계의 신이였다고,넌 거기서 뭔소리를 하고 있는건데

推 jyunwei:

이로써 아시안들도 훈련을 통해서 이렇게 될수 있다는걸 증명했고 이건 좋은일이야

推 ting301: 

한국은 대만에 압승한다고,야구나 경제에서나 국민성에서나 말이야

推 prose:

굉장해

推 yulo: 

한국타자들은 다 굉장해

→ kmtsop: 

도대체 얘네는 어떤 훈련을 한거지

→ max52001: 

WBC 재밌겠는데, 한국타자 대 일본투수

推 iceafu:

한국거포들은 대단해,이미 완전히 MLB의 인정을 받았잖아

推 avexgroup:

또 천진펑을 까네,비참하네

推 magicqw:

만약 WBC를 한국홈에서 열면 한국은 모든 수단을 다 쓸걸

推 www10618:

두번째 홈런 대단한데

推 PTTerme: 

두번째 홈런...다리를 높게 들었는데도 불구하고 배트를 굉장히 빠른 속도로 휘두르다니

推 GoBabyYA: 

대단해

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다