[JP] 日 네티즌 "한국의 보물 박병호 7홈런 12타점 OPS .923" 괴물

[JP] 日 네티즌 "한국의 보물 박병호 7홈런 12타점 OPS .923" 괴물

미네소타 트윈스의 박병호 선수가 한 달만에 7홈런을 달성하며, 일본에서도 많은 화제가 되고 있고 이번에 한국의 보물이라는 제목으로 글이 올라와 많은 댓글들이 달렸습니다. 

일본 MLB NEWS 반응입니다.

<MLB NEWS 댓글>

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年05月04日 17:07   ID:UgYw1jZX0

비거리가 말도 안 되네

MLB에서도 정상급이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:08   ID:uGcF94R40 

아시아판 애덤 던인가?

그런데 솔로 홈런이 많은 건 아깝네

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:10   ID:YTFaV4bK0

근육 트레이닝을 엄청 하는 모양이네

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:11   ID:7s2pWNXZ0

그냥 굉장하네. 야나기타나 야마다 같은 경우에 160경기를 나오더라도

7홈런이나 칠 수 있을 지 의심스러운 수준이니까 ㅋ

파워만큼은 대단하다. 그래도 마츠이의 31홈런은 뛰어넘기 힘들 거라고 생각해.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:41   ID:P023pYpD0

마츠이랑 파워가 비슷하다고 평가 받고 있는 오오타니가

굉장한 파워라고 할 정도로 야나기타는 괴력이 있는데 개소리하지 마라

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:46   ID:7s2pWNXZ0

실제로 메이저에 가서 주전을 따고 나서 그런 소리하지 ㅋ

메이저에 가면 이 정도는 친다라는 소리만 하네 ㅋ 발렌틴조차

10홈런도 못 치는 곳이고 애초에 야니기타는

메이저보다 수준 낮은 일본에서조차도 별로잖아 ㅋ

 

 

>> 名無しクオリティ 2016年05月04日 19:41   ID:PREKv0U70

발렌틴도 10홈런 못 치는 곳이지만, 아오키가 10홈런 치는 곳이기도 하지.

 

 

 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:15   ID:fDerJGcF

체격이 엄청 좋네.

7홈런을 친 건 굉장한 거야.

 

 

若鷹は名無し 2016年05月04日 17:19   ID:xqci.3Zz0

얘는 그냥 괴물이야

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年05月04日 17:20   ID:lEsNmlAp0

NPB에서 44홈런을 친 이와무라조차 메이저에선 7홈런이 최고였는데

개막한 지 한 달 만에 7홈런이라니 대단하다.  

앞으로 공략 당하겠지만 30홈런 전후는 가능할 것 같다.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年05月04日 17:22   ID:lbngTYg.0

진짜 대단해.

홈런수가 두 자릿수가 되면 아무리 그래도 공략 당할 테니

거기서부터 어떻게 될 지 기대된다. 파워는 틀림없이 메이저급이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:24   ID:VoeqUVbi0

아시아인이 활약해주면 기쁘다.

게다가 동아시아인이면 더더욱 말이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:31   ID:iLT3PFYi0

진짜 대단하다!! 지금까지 고생했어요.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:33   ID:7oC8xmlB0

근데 어떻게 박병호나 강정호는 느린 공 밖에 못 던지는 한국에서 왔는데

바로 메이저 공에 대응할 수 있는 거지?

게다가 약점도 삼진도 많은 주제에 타율은 평균이라는 점에 의문이 생긴다.

한국은 내각으로 노리지 않는 모양이던데 특히 레전드급인 이런 선수 상대로는 말이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:40   ID:Vkj9jg5b0

아시아인이 홈런왕이 되면 진짜 레전드가 될 수 있어.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:42   ID:bhGJeuLw0

추신수, 강정호를 포함한 부상자들이 돌아와서 풀 멤버로 한국이랑 일본이 붙는다면 질 거야,

투수력은 압도적으로 일본이 위지만 타선이 상당히 차이가 있을 것 같네.

이전보다 무서워졌어.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:21   ID:NDIvLJhv0

풀 멤버로 한국이랑 경기를 한다면 이길 거라고 생각하는데.

거의 풀 멤버였는데 한국 타자들은 오오타니한테 꿈쩍도 못했잖아

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:45   ID:kPPk3FZQ0

이 선수는 한국판 알렉스 로드리게스네요.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:49   ID:WIe8SnZT0

3년 이상 계속 유지한다면 인정할 수 있다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:53   ID:JVYTLEFT0

나는 일본인이지만

야수의 수준은 완전히 한국이 위라고 생각해.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:54   ID:ooY0oach0

추신수부터 시작해서 강정호, 박병호, 역시 이제 야수는

한국에게 추월 당했다. 한국이랑 일본은 파워에서 2A랑 메이저급의 차이가 나

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 17:54   ID:9PHxFOKI0

한 때 타율이 0.200 정도였는데 성적을 굉장히 많이 올렸네

게다가 장타 관련 지표를 보면 훌륭하다.

확실히 홈런 비거리도 전부 굉장해, 한국팬은 즐겁겠다.

이치로나 아오키의 스타일이 나쁘다고 하기에는 좀 그렇지만

빨리 일본도 메이저에서 홈런을 마구 치는 선수가 나와서

기대하게 해줬으면 좋겠다.

마츠이조차도 타고 시절에 31홈런이 최고니, 지금 메이저 환경이면

마츠이를 가볍게 뛰어넘을 수 있을 만큼의 소질을 가진 야수가

아니면 무리겠지만 말이야.

 

 

>> 名無し 2016年05月05日 01:38   ID:p4ZQZ0.W0

이치로의 스타일을 이때까지 똑같이 해냈던 선수는 아시아에선 없고

MLB의 역대 선수를 포함해도 몇 명 밖에 없는데 쉽다는 듯이 말 하지마

미안하지만 이치로는 무리고 마츠이를 뛰어넘었다고 할 수 있는 건

그 성적을 몇 년 간 유지하고 나서야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:00   ID:2997Q9pO0

벌써 7홈런?

마츠이의 31홈런을 뛰어넘을 지도 모르겠네.

이제 남은 경기는 130경기 정도되잖아.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:03   ID:EFa5FVn.0

OPS가 .900대라니 완전 좋은 선수잖아.

이런 수치는 일본인한테는 무리야.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:04   ID:MzmkaSqW0

초봄에 OPS .0900 같은 건 후쿠도메도 할 수 있거든

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:07   ID:USdEzTj10

굉장하네.

일본인 타자는 안 통하는데

어떻게 이렇게까지 칠 수 있는 거지

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:09   ID:bhGJeuLw0

지금 현재 MLB에 가서 제일 홈런을 많이 칠 수 있을 것 같은 선수는 누가 있을까?

나카무라, 야나기타, 츠츠고, 야마다 이들 중 누구일까?

근데 적다 보니까 아직 다들 부족해 보이네.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:16   ID:7s2pWNXZ0

그 선수들은 우선 메이저에서 통하지 않은 외국인 용병인

메히아, 발렌틴, 비시에도보다 훨씬 수준 높은 타자가 되지 않으면 안 된다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:18   ID:NDIvLJhv0

그런데 일본의 외국인 용병들은

한국 역사상 최고의 타자라고 불리는 승엽보다 잘 치거든.

승엽도 일본에선 그렇게까지는 뛰어난 걸 보여주지 못했지만

MLB면 지금 일본에 있는 외국인 용병이랑 비슷한 수준으로 치지 않았을까?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:16   ID:NDIvLJhv0

홈런만 본다면 아시아계 중 넘버원이네.

지금 일본에는 매년 홈런왕을 할 수 있을 것 같은 타자는 없어.

근데 뭐 아무래도 상관없지만.

곤란한 건 NPB에 한국의 정상급 타자가 안 온다는 것 정도뿐인가.

일단 부상 안 당하면서 10년 안에 마츠이의 홈런수를 추월할 수 있도록

열심히 해라.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:27   ID:x4dNWVUF0

7홈런이 전부 솔로홈런인 게 좀 그렇네.

득점권 타율 .111을 극복한다면 클린업도 맡을 수 있지 않을까

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:36   ID:tU6oH.jd0

전부 솔로 홈런이라는 점이 뭔가 굉장하네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:49   ID:d5fx7bpuO

지금 카노랑 도날드슨이 9홈런으로 1위지?

얘 굉장하네.

9월쯤 되면 성적이 어떻게 될지 잘 모르겠지만

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:54   ID:2997Q9pO0

해외의 정상급 리그에서 활약해준다면 당연히 기쁘지.

세계에서도 어느 정도 평가를 받고 있다는 거잖아.

도전해도 어차피 안 될 거란 생각을 가지고

국내에 박혀서 무쌍을 찍는 걸 보면 이미 일본인 타자는 가망이 없어.

계속 한국인이 세계적으로 유명해져서 일본인이 무명해질 뿐이지.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:58   ID:NDIvLJhv0

애초에 세계에서 유명해져 봤자야

야구면 특히 말이야.

이치로는 일본에 있었을 때부터 굉장한 선수였고

미국에 갔기 때문에 일본에서 볼 수가 없는 거잖아.

NPB 쇠락 시기랑 정상급 선수의 메이저 진출 시기는 거의 겹치니까.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:56   ID:Iz.jQfxl0

스윙 스피드가 쩌네. 골프를 해도 더럽게 멀리 날릴 것 같다.

타율은 둘째치고 대호보다 파워는 완전히 위네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 18:59   ID:OxfYnLzx0

박병호 좀 하네. 타율도 조금 더 익숙해지면 최종적으로는 0.300 전후가 될 지도 몰라.

뭐 최종 성적은 0.280에 35홈런 정도 되지 않을까?

익숙해진 2년 차에는 좀 더 잘 칠 지도 모르지.

일본인 타자도 열심히 해야 한다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:03   ID:NDIvLJhv0

미국은 뭐든 너무 약탈하네.

일본뿐만 아니라 한국한테도 손을 대다니.

미국 이외의 나라가 쇠퇴할 뿐이잖아.

전 세계 경제도 미국에 모이는 구조고 말이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:18   ID:d5fx7bpuO

5월에 홈런을 이 정도로 칠 수 있는 일본인은 없어.

야마다? 한 시즌에 7홈런 정도 치겠지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:32   ID:eBZ52G170

나는 일본인이지만 박병호의 파워는 차원이 달라.

마츠이 히데키의 31홈런이 깨질 것 같아서 슬프다.

박병호가 한국인으로 태어나줘서 다행이야…

 

 

>> ななしさん＠スタジアム 2016年05月04日 20:09   ID:QAFtVFaA0

귀화하면 되잖아.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 20:46   ID:iXdEQcsr0

일본인으로 태어나고 싶었다는 한국인은 많이 있지만 그 반대는 보기 드문데.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:32   ID:eBZ52G170

MLB 1년 차에 바로 적응하고 있다는 게 굉장하다.

공략 당하고 나서도 대응할 수 있을 것 같은 느낌이다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:35   ID:OxfYnLzx0

대응이라는 말을 쉽게 하는데 기량이 있는 투수가 아니면

대응도 못한다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:38   ID:MzmkaSqW0

근데 오히려 1년 차에 성적이 좋은 놈은 많아.

일본에서 메이저로 간 놈들 중 반은 1년 차 성적이

제일 좋거든.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:47   ID:USdEzTj10

어느 샌가 한국 쪽이 더 강해졌다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 19:51   ID:WEJB8LnJ0

이치로처럼 앞으로 나오기 힘든 수준의 선수겠지(대충)

이 정도 수준의 선수가 몇 명이나 나오는 한국은 굉장하지만

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年05月04日 20:11   ID:QAFtVFaA0

그건 그렇고 굉장한 타구네.

역시 피지컬 트레이닝은 중요하군.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 20:49   ID:iXdEQcsr0

한국인 야수 중 처음으로 올스타에 선출될 수 있을 지 기대된다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 21:43   ID:1ikHXIuy0

일본인 이하의 피지컬인 한국인이

이렇게까지 할 수 있으니 일본인도 좀 더 단련해야 한다.

육상, 럭비, 미식 축구, 격투기만 봐도 제대로 단련하면 파워는 확실히 일본인이 위니까

 

 

雨 2016年05月04日 21:55   ID:4oWVghcc0

항상 마츠이랑 비교를 하는데, 마츠이도 얘처럼

타율을 버리고 삼진 당하더라도 홈런을 노렸다면

이 정도의 홈런은 충분히 칠 수 있다.

마츠이는 팀도 팀이지만, 상황에 따라 다양한 타격으로 대응했으니까.

오히려 박병호가 당시 양키스에 있었다면 이런 건 절대로 허용되지 않았을 거야.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 22:00   ID:gD3viWaa0

어떻게 되었든 간에 트윈스 같은 팀에 있다간

타이틀이라도 못 따면 좋은 평가 따윈 받지 못해,

얘는 트윈스를 나간 뒤가 승부점이야.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 23:16   ID:JVI.hX7t0

팀 플레이를 위해서 장타를 버렸다고 팬으로써 적으면 비참해지지 않냐?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 21:58   ID:gD3viWaa0

부상만큼은 조심해라.

얘가 마츠이의 기록을 깨면

일본인 야수들도 발등에 불이 떨어질지도 모르니까.

일본인 야수는 이치로가 메이저에서 굉장했었던 탓에

메이저에 대해서 착각하고 있는 놈들이 많이 있으니까

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 22:03   ID:eBZ52G170

또 일본인이 한국에게 패배한 건가

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 22:17   ID:bhGJeuLw0

근데 일본인 야수 로스터는 현재 이치로랑 아오키뿐이고

마이너에도 카와사키 뿐, 엄청 슬프다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 22:25   ID:IklG5b7v0

리그 자체 수준은 아직 NPB 쪽이 위라고 생각해, 애초에 10년 정도 전부터

올림픽이나 WBC, 작년 프리미어만 봐도 대표팀 수준 차이는 별로 안 나.

오히려 대표전에선 조금 더 이긴 것뿐이지.

이승엽이 일본에서는 별로였는데 한국에선 통했다고 말하는 놈들이 자주 있는데

그건 리그 적응 문제도 있고 많은 일본인 선수도 똑같아.

근데 최근 몇 년간 한국 리그에서 메이저에 도전한 선수 쪽이 훨씬 더 활약하고 있다는 건

확실해. 투수는 아직 일본인 쪽이 더 활약하고 있지만 한국 투수도 나름 잘하고 있어.

NPB는 위기감을 가져야 하는 거 아니냐

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 22:32   ID:OxfYnLzx0

류현진도 부상 당하기 전까지는 3점대 초반에 승도 두 자릿수였으니까.

오승환도 활약하고 있고.

한국은 경기 인구와 프로 리그의 역사도 일본의 반 이하거든.

앞으로 10년이 더 지나면 한국에게 추월 당할 지도 몰라.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 22:30   ID:bjK21MZV0

야수 육성은 한국 쪽이 위군.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 23:11   ID:AMRenJBb0

NPB를 바보 취급 하는 건 KBO의 타자가 MLB에서 정규 타석을 채우고 나서 해라.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 23:15   ID:8fBYuvMy0

최종적으로는 0.220 30홈런80타점 정도가 되려나,

뭐 그 정도도 잘한 거지만

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 23:20   ID:OxfYnLzx0

내 생각엔 0.280에 35홈런 100타점 정도로 시즌을 마무리 할 것 같은데.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 23:44   ID:bhGJeuLw0

포스팅으로 1285만 달러로 입찰 된 거구나. 근데 별로 안 비싸네,

연봉에 4+1년 계약이니 타율0.280 35홈런 OPS .800라는 굉장한 성적을 남긴다면

트윈스는 대박 치는 거지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月04日 23:54   ID:u.xFcTCe0

스윙 굉장하네.

완전 메이저 강타자야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 00:31   ID:HVRnwO050

비거리 굉장하다~~~~~~~

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 01:26   ID:LFZFBymS0

마츠이는 여유롭게 뛰어넘을 것 같다

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 01:47   ID:p4ZQZ0.W0

일본의 마츠이를 물고 늘어지는데다가 거의 다 완전 한국인이 적을 것 같은 댓글들 뿐이네.

일부러 MLB NEWS 사이트에 와서 일본을 의식하는 거냐!? 진짜 속도 좁은 나라네.

성공, 실패는 둘째치고 적어도 이치로랑 마츠이는 세계랑 경쟁을 했다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 02:00   ID:LHh4zDp00

아니, 일본인이라서 일본인 선수를 물고 늘어지는 거잖아?

“분하면 마츠이나 이치로를 뛰어넘어라!”라는 식으로 말을 하는 건

한국인이 아니라 일본인 쪽이라고 생각하는데 ㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 02:05   ID:rr.KuFlC0

다 마츠이가 메이저에서도 굴지의 강타자라는 식으로 적었는데,

10년을 메이저에 있었는데 175개 밖에 홈런을 못 쳤거든?

일본인이든 한국인이든 간에 젊은 강타자가 25살 정도에 메이저에

진출한다면 이런 허접한 기록은 여유롭게 뛰어넘는다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 02:09   ID:rr.KuFlC0

마츠이는 연 평균으로 17.5개거든.

추신수가 아시아 홈런 기록(웃음)을 뛰어넘을 것 같았었는데

이제 보니 과연 그럴까라는 느낌이 들더라.

아시아인 타점 기록(웃음) 따윈 이치로가 이제 18타점만 더 올리면

똑같아지거든?

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 02:34   ID:W504Z4ty0

근데 그렇게 MLB에 오래 있었는데 타점도 못 뛰어넘었었구나,

몰랐다.

 

 

>> ななしさん＠スタジアム 2016年05月05日 10:01   ID:0ny8jQ.M0

마츠이는 메이저에 오래 있을 실력이 아니었으니 어쩔 수 없지 ㅋ

메이저에선 “겨우 마츠이 따위를 뛰어넘은 것 가지고 무슨”이라는 소릴 하겠지만

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 02:47   ID:2XyNiPUt0

아시아인 최고 타점 기록을 알다니.

기록 따위라고 말하시는 것 치곤 상세하게 잘 아시네요?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 04:07   ID:cHGgfGPt0

31홈런이라는 말이 자주 나오는데

구속, 제구력은 10년 전이랑 다르고 압도적으로 지금이 더 힘들다.

게다가 양키스의 좌타자 입장에선 구장이 너무 좁다.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年05月05日 11:12   ID:UZGrLxSy0

마츠이 따윈 관심도 없다

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 12:21   ID:.gZPTjPd0

홈런을 아무리 많이 친들 타율이 낮으면 쓰레기다

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年05月05日 15:28   ID:lXWXFrGT0

마츠이나 마츠이충들이 그만큼 원했던 40홈런을 메이저에서 실현할 만한 강타자니까.

마츠이의 분함을 대신 풀어줬으면 좋겠다.

31홈런 같은 미묘한 성적으로 끝나지 않고 MLB를 대표할 만한 진정한

홈런 타자가 됐으면 좋겠다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.