[JP] 日 언론 "이대호 연타석 홈런으로 팀 선두 자리를 지켰다!"

[JP] 日 언론 "이대호 연타석 홈런으로 팀 선두 자리를 지켰다!"

시애틀은 어제 오클랜드를 상대로 9-8 역전승을 해냈습니다. 이번 승리의 한 가운데에는 이대호 선수가 만든 2개의 연타석 홈런이 결정적인 역할을 했습니다. 일본 야후재팬, 트위터 반응입니다.

<이대호 3,4호 연타석홈런! 하이라이트>

<야후재팬 댓글>

 

 

獣田三郎 공감 799 비공감 105

솔직히 굉장하다고 생각해!

이제 막 시즌이 시작된 거지만 이렇게까지 활약할 줄은 몰랐어

 

 

>> g77***** 공감 3 비공감 0

솔직히라는 말을 했다는 점만 봐도 솔직하지 않은 것 같은데.

 

 

gak***** 공감 156 비공감 60

소프트뱅크는 이대호를 빼도 강하니

이대호가 이적해도 별 문제가 없었네.

 

 

>>owe***** 공감 57 비공감 9

하지만 대호가 있었을 때가 훨씬 압도적이었어요.

 

 

>> shi***** 공감 23 비공감 1

우치카와랑 하세가와가 부활했으니까,

역시 카니자레스로는 대호의 빈자리를 채우기는 역부족이었다.

 

 

fmd***** 공감 110 비공감 15

이대호는 생각했던 것보다 활약하고 있네.

이 활약이 계속되면 출전 기회도 늘어날 거라고 생각해,

일본에서도 열심히 뛰어준 선수라서 응원하고 싶다.

 

 

tox***** 공감 103 비공감 24

야쿠르트팬이지만 어떻게 되었든 간에 활약해주면 기쁩니다.

 

 

打点王 공감 87 비공감 19

대호 형님, 아오키, 이와쿠마의 활약도 있지만 시애틀 자체도 활약하고 있다.

 

 

>>owe***** 공감 30 비공감 9

대호는 알겠는데 이와쿠마랑 아오키는… ㅋ

 

 

>>vqsckeu47gkev 공감 28 비공감 9

>대호 형님, 아오키, 이와쿠마의 활약도 있지만 시애틀 자체도 활약하고 있다.

대호의 활약을 낮게 보이게 하려고 하네.

솔직하게 찬성해라 ㅋ

 

 

>> owe***** 공감 33 비공감 5

아니 아오키랑 이와쿠마는 솔직히 말해서 기대치 이하에요.

대호가 홈런으로 승리로 이끈 경기도 있으니 그 두 사람보다

확실하게 팀의 승리에 공헌하고 있습니다.

 

 

kns***** 공감 83 비공감 8

1루수로 활약하고 있는 걸 보면 솔직히 대단하다고 생각해.

그런데 이런 선수가 있었으니 소프트뱅크가 독주했었던 거군.

 

 

fur***** 공감 72 비공감 17

딱히 좋아하는 분은 아니지만

굉장하군요.

미국에서 가서 다행이네요.

다른 구단의 팬입니다.

 

 

kei***** 공감 61 비공감 6

이대호인데 8번이라니 역시 메이저는 굉장한 곳인 건가… (^_^;)

 

 

tm****** 공감 45 비공감 13

열심히 잘 해줬으면 좋겠네.

 

 

nbg***** 공감 44 비공감 12

주전으로 써야 한다

 

 

rob***** 공감 43 비공감 5

타수도 적고 출전도 적은데 저렇게 많이 칠 수 있다니

굉장하다…!!!

 

 

tok***** 공감 42 비공감 6

대호는 제한된 출전 기회에서도 잘 해줄 거라고 생각해요(^^)

응원하고 있습니다.

 

 

hek***** 공감 30 비공감 10

계약 때문인 건지 대호는 매번 못 나오고

허접한 아오키가 매번 선발 출전

 

 

shi***** 공감 25 비공감 4

파워 야구가 이대호한테는 맞나 보네.

 

 

kaj***** 공감 21 비공감 2

8번, 1루수의 임팩트 ㅋ

뭐 타격은 일본에서의 성적으로 이미 증명됐다.

 

 

dio***** 공감 17 비공감 4

소프트뱅크도 이대호의 빈자리를 채웠으니

서로한테 윈윈이네.

 

 

sbs***** 공감 17 비공감 6

시애틀이 승리를 원한다면 린드가 아닌 이대호를 써야 한다.

 

 

yam***** 공감 16 비공감 0

어제 경기에선 벤치였지만

웃는 얼굴로 이와쿠마를 맞이해주고

활약한 동료들을 축복했었어.

팀에서의 대우는 그렇게 좋지 않지만,

기세를 타고 있는 팀에 제대로 융화되고 있어.

타석이나 수비뿐만 아니라, 벤치나 연습에서의 태도도

메이저에선 중요해. 출전 기회가 바로 늘어날 거라고는 생각하지만 않지만

계속해서 힘내줬으면 좋겠어.

 

 

ika***** 공감 16 비공감 2

한국인 야수들의 활약은 굉장하네

이미 야수만 보면 한국 쪽이 일본보다 위인 걸지도 몰라…

적어도 파워에선 한 단계 위야.

 

 

キイキイキイ 공감 16 비공감 10

시애틀에 대호 마니아가 탄생할 날이 가까워지고 있다!

 

 

bxc***** 공감 11 비공감 7

8번?

4번이라도 충분히 제 역할을 다 할 수 있다.

 

 

fas***** 공감 5 비공감 1

이대호 굉장하네.

한국에서 활약하고, 일본에서 활약하고

아직 초반이긴 하지만 메이저에서도 활약하고 있네.

단순히 적응력이 좋은 걸지도 몰라.

 

 

kus***** 공감 4 비공감 1

우완 투수 상대로도 상태가 별로인 린드보다

이대호를 써줬으면 좋겠다.

파워는 충분히 메이저에서 통하고 있다.

 

 

suz***** 공감 4 비공감 2

일본에서 뛰었던 선수가 메이저에서 활약하는 건 좋은 일이지.

 

 

don***** 공감 4 비공감 5

이대로 시즌을 버틸 수 있을까…

 

 

cac***** 공감 2 비공감 10

일본을 나간 외국인에게는 관심 없습니다.

 

 

<트위터 반응>

 

 

konchan255

이대호 벌써 홈런을 4개나 친 건가…

 

 

raitonshine

대호가 메이저에서 이렇게 활약할 줄은 몰랐네요.

뭐 이런 성적이 계속될 지는 잘 모르겠지만요.

 

 

zodiacsilver 

대호는 콧대가 높아 보였는데

메이저를 가기 위해서 마이너에서부터 열심히 하는 자세를 보고

좋아졌다.

 

 

Komonoteppei

대호 의외로 활약하고 있네

 

 

Dame__Tamago

역시 이대호 씨다!

 

 

niwaka2008

대호 마구 치고 있네

 

 

ECHIGONO_RYU

대호, 나이스 타격!

 

 

Sightsongs

이대호 연타석 홈런이라니 굉장하다.

다른 선수들이 한국 프로 야구에서 미국으로 바로 가면 가속화 될지도 모르겠네.

 

 

kaika_no_oto

이대호가 메이저에서 통하고 있어서 놀랐다.

 

 

kaleidoscope630 

이대호 기세를 탔네

 

 

esedejitaru

이대호 힘내라~! MLB는 1루수 DH 경쟁이 심해서

힘들겠지만~

 

 

SBH_V3_atsuo81 

대호 씨는 바다 건너편에서도 활약하고 있네요 ‹‹ヽ(´ω` ๑ )/››

 

 

kengo5142

이대호 훌륭하다!

 

 

saco_p

이대호가 있어줘서 다행이다

 

 

kamui326

이대호는 제대로 계속 출전했으면 엄청 많이 치지 않았을까 하는 생각이 드네

오늘도 2홈런이고 말이야.

 

 

82hatu82

대호!!! 심각한 경기 상황에서 역전을 시켜버렸네.

린드보다 대호를 써야 하는 거 아니냐!!

 

 

fukuyuuu_2

이대호神

 

 

MYamada51

홈런이다!! 이대호를 매일 쓰자! 역전 투런!

 

 

nostlg_ssn

이대호의 홈런으로 3점차다.

시애틀팬은 이대호를 일본 야구계로 데려온

오릭스에게 감사해라

 

 

Sardineel

이대호가 활약해주면 왠지 기쁘다.

 

 

Tky_Ayn

오늘 경기 이대호가 없었다면 졌을 거야.

 

 

daiki99

이대호가 8번이라니

시애틀의 선수층은 엄청 두텁나 보네.

 

 

dbaydice 

이대호 쩐다

 

 

kazutohide117

출전 기회도 적은데 좋은 성적을 내고 있네

 

 

mk19891216

근데 이대호는 살을 빼고 나서 스윙이 날카로워졌네

 

 

nostlg_ssn 

이대호는 오릭스가 키워냈다

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.