[JP] 日 네티즌 "오승환 10경기 10 2/3이닝 1승 0패 17탈삼진!"

[JP] 日 네티즌 "오승환 10경기 10 2/3이닝 1승 0패 17탈삼진!"

올해 세인트루이스 카디널스에 입단한 오승환 선수가 메이저에서 큰 활약을 하고 있습니다. 

일본 야구팬 사이에서도 자주 오승환 활약에 대한 글이 올라오고 있습니다.

일본 2ch, MLB NEWS 반응입니다.

<댓글>

 

오승환 10경기 10 2/3 이닝 1승 0패 방어율 1.69 17탈삼진 사사구 6

ID:4e9IDG030.net

그냥 굉장하지 않냐?

 

 

ID:ef58Oe5ld.net

직구가 안 통한다고 했던 놈들 다 어디갔냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 ID:BsACvmcvd.net

오승환이니 이 정도는 당연하죠!

 

 

ID:RXWVLSbId.net

이걸 방출한 한신 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

>>ID:p9pQXDLfK.net

저쪽에서 연봉 6억을 받거든.

 

 

ID:4e9IDG030.net

지금 바넷 이상이야

 

 

ID:cVEYXQFta.net

삼진 기록 진짜냐? 굉장하네

 

 

ID:v71CgFbU0.net

안 통할 거라고 생각했었는데

 

 

ID:zRtaHf4Pa.net

왜 이렇게 잘 통하는 거지.

그렇게 구속이 빠른 것도 아니잖아.

변화구가 메이저 공략에 알맞은 건가.

 

 

ID:RlV9zvVr0.net

NPB에서도 외국인에게는 높은 직구로 승부했었으니까

키라한테 한 방 맞았지만

 

 

 

ID:TDEfY/wLr.net

오승환 따위가 무쌍을 찍고 있는 메이저 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:4e9IDG030.net

마테오 이상이었잖아

 

 

ID:ef58Oe5ld.net

대단한데 존재감이 없네

 

 

ID:4jR0eD4Y0.net

바넷이랑 다른 점은 제구지

 

 

ID:88cbBpGw0.net

일본이 또 패배한 건가

 

 

ID:oamlEYQU0.net

쓰레기 마테오보다 오승환을 데리고 있었으면

 

 

<MLB NEWS 댓글>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:01   ID:wg.mT2jr0

타자와처럼 될 것 같다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:09   ID:ukr0PoSM0

사구가 많은데도 성적이 이렇다니

안타를 거의 안 내준다는 소리네

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:11   ID:yuIjM8nw0

부상만 당하지 마라~

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:14   ID:pl0CnbFuO

그렇게 대단하지 않은 것 같은데?

사구도 많고 계속 이런 성적을 낼 거라곤 생각 안 해.

일본에서도 2년차 때 심각했으니까

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:19   ID:v1Hq.1Uv0

2승 3패 41세이브라는 성적을 냈는데도 불구하고 그런 소리를 들을 정도의 선수인가.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:23   ID:UpUscQLC0

한신의 선수 기용 방식을 생각하지도 않고 욕하는 놈들이 있거든.

 

 

>>ななしさん＠スタジアム 2016年04月25日 23:33   ID:YkveZhID0

한신의 선수+한국인이라는 것만으로

마구 욕하는 놈들이 많으니까

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:55   ID:RRZzPIvx0

원래 사구는 적었었어.

일본에서도 1년 차 때 피사사구율 1.76으로 제일 좋았고 2년 차에

29개니 제구는 좋은 편이야.

안타를 많이 내줘서 욕을 많이 먹었었지만 우승 경쟁 덕분에 멘탈이 강해졌어.

지금 나이에 한일 통산 350세이브를 한 무쇠팔로 한신에서도 연투해서

좋은 결과를 내줘서 난 응원한다.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年04月25日 23:19   ID:I859eInJ0

커터볼러가 된 건가?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:24   ID:nwho.9tA0

삼진 엄청 따내네 일본에선 버티기만 했었는데

역시 메이저는 기술이 별로네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:37   ID:pl0CnbFuO

작년에 매번 실점을 했었는데 말이야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:38   ID:yEnyotJp0

얘 실력 조작했었던 놈이잖아. 본 실력을 발휘하니 이 정도 성적이 나오는 거지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:40   ID:5XpLej5q0

방출이고 뭐고 도박해서 어쩔 수 없이 방출한 거잖아.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:41   ID:pyEAOQbV0

한신의 팬들이 오승환의 멘탈을 강하게 만들어줬기 때문에

현재의 오승환이 있는 걸지도 몰라.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:48   ID:s99KGACW0

오승환 굉장하네

응원하고 있습니다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:49   ID:vTF.VQYv0

1년 차에 우에하라를 제쳤네

 

 

>>無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 00:32   ID:qpXo0bM70

헛소리 하지 마라.

마에다도 그렇고 오승환도 그렇고 바넷은 조금 다르지만,

아직 1년 차니 어느 정도 활약은 할 수도 있어.

계속 메이저에서 뛰다 보면 큰 부상을 당할 수도 있거든.

아직 비교하는 건 이르다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:53   ID:mBdqJxR20

한국과 일본에서 세이브왕.

본인도 한일에서 이루어야 할 건 다 이뤘다고 했으니

이제는 메이저에서 열심히 잘 하길 바란다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 00:05   ID:ccxfM7IC0

여배우랑 헤어지고 나서 열심히 하고 있는 모양이네

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 00:06   ID:CncsbLd.O

오승환은 피홈런율이 낮지. 특히 일본인에게 홈런을 내준 적이 있었는지

기억이 안 날 정도니까. 역시 돌직구

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 01:09   ID:QAHN8ts70

9회 2아웃 만루… 타자는 카쿠나카…윽 머리가

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 01:37   ID:TFUFPcycO

아닌데, 홈런 잘 내주던데

너 경기 제대로 보기는 했냐.

야마사키, 사와무라, 바넷이 오히려 홈런을 안 내줬었지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 01:28   ID:kyVFbCH40

구원 투수 따윈 일본인도 대부분 통했었다. 중간 계투는 저쪽에선 거의

일회용 수준이고, 중간 계투로 아무리 무쌍을 찍어봤자

카와사키 수준의 공헌도 밖에 안 된다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 01:43   ID:z6mUeuHT0

승환 빨간 유니폼 안 어울린다 ㅋㅋ

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 02:59   ID:pvKjRK1B0

일본 마지막 시즌 때는 봐주면서 한 건가…? 

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 05:10   ID:U1FTWN6m0

전혀 관심 없다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 07:13   ID:CncsbLd.O

메이저 선수의 체격, 스윙을 보면 힘이 들어가겠지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 07:35   ID:ADpZM4VN0

한신 팬은 0점대의 최강 마무리 후지카와를 기준으로 생각하니

2점대 마무리 돌직구를 보면 부족해 보이는 거지. 

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月26日 09:08   ID:XE7w7B.A0

사이토 다카시처럼 슬라이더가 메이저 공이나

스트라이크 존에 잘 맞는 게 아닐까?

동영상으로 한 경기 밖에 안 봐서 잘 모르겠지만

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月25日 23:36   ID:7IZrHgCm0

바넷이랑 다른 점은 멘탈이지.

바넷은 마무리로 나와서 실점을 해도 활약 인터뷰를 하거나

어느 정도 바넷의 기분을 맞춰줬었지만

오승환은 거칠게 다뤄도 불평 한 번 안 하고 던졌었으니까

같은 대우를 받는다면 어느 쪽이 더 좋은 결과를 낼지는 말 안 해도 다 알 거다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.