[JP] 日 네티즌 "오승환 7경기 무실점 13탈삼진!" 대단한 활약

[JP] 日 네티즌 "오승환 7경기 무실점 13탈삼진!" 대단한 활약

올시즌 메이저리그로 이적한 우리나라 선수들이 많은 활약을 하고 있습니다. 

특히 세인트루이스 카디널스로 이적한 오승환 선수의 기대 이상의 대단한 활약을 보이고 있는데요.

일본 2ch, MLB NEWS, 야후재팬 반응입니다.

참고로 지난 20일 전까지 7경기 무실점 기록에 대한 반응입니다. 바로 이후에 2실점 한 부분이 다소 아쉬운 부분입니다.

<2ch 반응>

ID:wEkPIKJ/0.net

메이저의 공이 몸에 맞는 건가

 

 

ID:CUGBIRvqa.net

바넷보단 훨씬 메이저에서 잘 통하고 있네요.

 

 

ID:0+RM/pNV0.net

슬라이더 엄청 잘 휘네

 

 

ID:P6eWBKNH0.net

또 한신이 키워냈군

 

 

ID:hoYgfz2f0.net

얘 일본 마지막 시즌에 엄청 위험했는데 말이야

 

 

>>ID:fXwpFRn20.ne

2년 차 성적이 더 좋았어

 

 

>>ID:P6eWBKNH0.net

마지막 시즌보다 처음이 제일 위험했어

헛스윙을 전혀 유도해내지 못했어.

처음 10경기 정도 뛰었을 때 패배는 없었지만 매번 극장을 열었었어

 

 

ID:EblZFP/s0.net

탈삼진 대단하네

근데 사구가 많다.

왠지 이미지랑 다르네

 

 

ID:CqHvuXly0.net

전 한신 외국인은 활약하는 사람이 많네

 

 

ID:fMz7pl+c0.net

나카무라 아키라한테 맞은 끝내기 홈런은

아마 평생 못 잊을 거야

 

 

>>ID:fXwpFRn20.net

그건 후지이가 잘못한 거잖아

 

 

ID:gK/zARtP0.net

랭킹표 올려놓는다

ID:k5vzomqR0.net

일본에서 뛰었을 때랑 비교해서 뭐가 달라진 거지?

별로 대단한 투수가 아니었는데 말이야.

 

 

>>ID:umUUDX7E0.net

변화구가 날카로워졌어.

여전히 사구도 많고 다른 건 변한 게 없어.

 

 

>> ID:k5vzomqR0.net

그렇군.

메이저도 약물 복용을 마구 했었던 때에 비해서

수준이 떨어진 모양이네.

 

 

>> ID:P6eWBKNH0.net

별로 대단한 투수가 아니다(2년 연속 최다 세이브)

 

 

ID:L+fHtPwB0.net

이대호, 오승환

이게 바로 KBO의 힘이다

 

 

ID:RdonGuJ00.net

제구는 그렇게 나쁘지 않았어.

사구가 많지만 삼진도 많네

 

 

ID:cl1PNL8Bd.net

한신의 쓰레기 같은 중간 계투를 어떻게든 해결했었던 실력을 보여줬군.

 

 

ID:hoYgfz2f0.net

일본 마지막 시즌 때엔 터프한 것 외에는 장점이 없었지.

 

 

ID:wdnzaHpqa.net

돌아와줘

 

 

ID:UqsCYgUv0.net

퍼시픽 리그 선수 상대로 통하지 않아서 메이저에서도 미묘할 거라고 생각했었는데 말이야.

 

 

ID:6AhnZxOF0.net

MLB의 타자 별로네

 

 

ID:TNhpPcif0.net

일본에 오는 한국인이 줄어들겠네

 

 

ID:2Z71Xs23d.net

포심패스트볼 밖에 못해서 망할 줄 알았더니

 

 

ID:TMZfq1qAa.net

마테오보다 훨씬 위다

 

 

ID:f0sqWFJc0.net

또 키워냈네

 

 

ID:J013KBgq0.net

한국인 선수가 일본을 경유하면 성공 루트에 도달하는 건가

 

 

ID:q4KnV91Fa.net

NPB에서 2년 연속 세이브왕이었으니까

 

 

ID:AIFYgpJ8d.net

MLB 타자는 직구에 강해서, 돌직구 따윈 전혀 안 통할 거라고 생각했었는데

마에다 켄타의 공도 못 치는 메이저 타자는 대체 뭘 칠 수 있는 거지?

 

 

ID:ooE6mqX6r.net

오승환조차도 통하는 MLBㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:q4KnV91Fa.net

오승환의 구속이 떨어지고 안타를 엄청 맞아서

슬펐었는데 그건 와다가 혹사 시켜서 그런 거라고 생각해.

한 경기에 3이닝이라든지 6경기 연속 연투한 적도 있었으니까.

 

 

ID:BKvl8x5b0.net

일본에선 3점 차이가 나더라도 오승환이 나오면 무서웠었는데

 

 

ID:AGPZithH0.net

처음에는 다들 의외로 활약해서

메이저에서 성공할 거라고 착각할 때가 있지.

 

 

>> ID:zq8gBpxqp.net

중간 계투는 의외로 오래 활약하잖아.

 

 

ID:6cXn8lV8d.net

한신에서 혹사 당해서 불쌍했었어.

차라리 한국에서 바로 메이저로 가지.

 

 

 ID:uq5hXqN10.net

한국인은 활약하고 있네.

박병호, 이대호도 순조로우니.

 

 

ID:WiwWSS8c0.net

한국인 선수는 예전에는 저렇게 체격이 좋은 선수가 없었는데

 

 

ID:KNh3pbD2d.net

한국은 선수층이 얇지만 정상급 선수들은 메이저나

일본이랑 수준이 비슷해.

 

 

ID:wtF9Ad2e0.net

일본에선 오승환을 너무 과소 평가하네

 

 

ID:w0GxTurr0.net

왜 한신은 오승환을 버리고 다른 선수를 데리고 온 거지?

잔류 시켰으면 좋았을 텐데 아깝다

 

 

<MLB NEWS 댓글>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:09   ID:iKUOYbK2O

일본 2년차 때는 일본에서 전혀 통하지 않았었는데 말이야.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:29   ID:rLLIhYFF0

진심으로 하는 말이라면 좀 이상한 발언인데

가끔 위험했던 적이 있었지만 일본에선 여유로웠어.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:31   ID:4E63N8va0

세이브 1위입니다. 

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 20:08   ID:Nyv5WdMt0

사와무라상을 딸 수준은 되야 된다는 건가?

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:14   ID:RmjHt1m40

미안 솔직히 말해서 절대로 안 통할 거라고 생각했었어.

 

 

短命名無しさん 2016年04月20日 14:15   ID:uOc6JA3D0

이번 시즌만 보면 한국 선수가 위네.

뭐 이치로랑 마츠이가 있으니 종합적으로는 일본이 위지만.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:15   ID:7JQc2bVz0

빨간 유니폼 안 어울리네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:21   ID:wDDA1p1Y0

오승환의 경기 장악 능력은 굉장해서 기대가 된다.

일본에서 처음에 헛스윙 유도도 전혀 못하는데 스탄을 버리고 왜 얘를 데리고 온 거지…

잘못 보강한 것 같고 연봉도 높은데 괜찮은 거 맞냐?라는 소리가 엄청 나왔었는데

시즌이 끝나고 보니까 세이브왕이었지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:26   ID:jK1s0MG.0

한신 시절 때는 주자를 조금씩 내보내는 거랑 심각하게 진 적이 많았고

그거에 대해서 기사가 많이 나와서 안 좋은 이미지를 가지고 있는 사람이 많았지.

하지만 실제로는 2년 연속 세이브왕이였고 게다가 연투랑 이닝 초과를 해도 불평 따윈 없었고

공헌도는 엄청 났었다. 좋아하는 선수라서 지금처럼 열심히 잘 했으면 좋겠어.

  

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:26   ID:jjk.LG670

가끔 극장을 열었었지만 실력이 없었다면 세이브왕은 절대로 못 됐을 거야.

활약해주니 한신 팬으로서 엄청 기쁘다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:35   ID:tCepN77e0

일본 시절에는 너무 혹사 시켜서 그런 거 아니냐?

연투도 마구 시켰었잖아, 그런데도 세이브왕을 따냈지

 

 

名無し 2016年04月20日 14:38   ID:iadY2YwZ0

대부분의 한신 팬들 입장에선 고마운 마음뿐이지.

그렇게 말도 안 되는 기용을 했었는데 불평을 한 적이 없었고

계속 등판해줬으니까

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 14:47   ID:d3rs4wG00

아직 초반이지만 메이저의 공이나 마운드가 몸에 맞는 거겠지.

첫 해 바로 활약한 사이토나 타카츠가 생각난다.

하지만 진가를 발휘하는 건 후반부터야.

후반부터 성적이 뚝 떨어지는 루키는 메이저에서 많으니까.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 15:00   ID:WAP.mrqI0

뭐 일본에서 안타를 많이 내준 이미지는 있지만

그건 그냥 연투를 너무 시켜서 망가졌었던 거잖아.

MLB에선 등판 날짜를 조정해주고 좋은 컨디션에서 던지니

좋은 성적이 나오는 거지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 15:18   ID:0w7.61I40

2년차 때 2.73 2승 3패 41세이브 세이브 성공률91.1%

성적이 이랬는데 안 통했다라고 말하는 건 좀 아니지.

3억이라도 이런 구원 투수가 있어주면 팀은 강해진다.

마테오는 안타를 좀 많이 내주는 것 같긴 한데 기대는 하고 있다.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 15:34   ID:PlGFvKpG0

세이브 수는 굉장하지만, 성공률이나 방어율은 아래 순위부터 찾는 게 쉽지 않나?

일본에서 통하긴 했지만.

 

 

>> 名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 16:24   ID:LCNS1aYx0

네 말대로 성공률이나 방어율만 봐도 안 통했다라는 말은 나오기 힘들지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 15:22   ID:oU.x7EcG0

굉장하네. 이거 일본에서 뛸 필요가 있었나? 그냥 한국에서 메이저로 갔으면 통했을 건데.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 15:24   ID:s67KZU1m0

세이브왕이었으니 활약해주지 않으면 NPB의 수준이 떨어져 보이니까.

 

 

名無しさん 2016年04月20日 15:32   ID:Qj6hMiv10

다들 일본에서 성적을 올린 다음 가고 싶은 거겠지만, 좋은 선수는 일본을 경유하지 않아도

그냥 메이저로 바로 가는 게 좋지 않나? 일본이랑 메이저는 공이나 마운드가 다르니 익숙해질 필요가 없다고 생각하는데, 일본에 와서 뛰는 건 시간 아깝지 않나.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 16:00   ID:P1DyAtwC0

카디널스에 간 대부분의 선수는

자기 실력에 20%를 더한 결과를 내니 진짜 신기하다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 16:14   ID:d3rs4wG00

확실히 일리가 있네.

특히 투수의 성적이 좋아지는 경향이 있어.

투수한테 유리한 홈 구장인 걸 감안해도 이건 신기할 정도야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 16:25   ID:iaCI.cHL0

처음에 일본에 왔을 때는 기후에 적응을 못 했으니까.

장마나 비가 내릴 때에는 스트라이크를 못 했었거든.

저쪽은 날씨가 맑으니 승환 입장에선 던지기 편한 게 아닐까?

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年04月20日 16:29   ID:rXelLDrh0

한신은 오승환을 너무 의지했어.

예상대로 지금 한신은 구원진이 붕괴됐어.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 16:32   ID:KbeBoDUF0

저 나이에 이미 한일 통산 세이브가 350을 넘었으니까. 레전드지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 16:58   ID:A4CpN3C.0

철인이니 한일 통산 500세이브 노렸으면 좋겠다.

 

 

あえて名無し 2016年04月20日 16:58   ID:FvRoTLfE0

열심히 해라! 그리고 절대 한신에 돌아오지 마라

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 17:05   ID:SC8ifQ2P0

애초에 한국이든 일본이든

국내의 우수한 선수가 다 MLB에 가는 건 아니잖아.

어느 쪽이 위고 아래인지를 구분할 필요는 없지.

한국은 국내 최강 타자가 MLB에 도전하지만

일본은 야나기타 등을 소프트뱅크에서 안 놓아줄 거고

야마다나 츠츠고는 갈 생각이나 있는 지 모르겠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月20日 19:54   ID:7pk44b9k0

관심 없다

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

日本ユニセフ協会に寄付=25%の手数料 공감 45 비공감 8

근데 왜 감독의 평가는 낮은 걸까요

 

 

koj***** 공감 30 비공감 5

아직 평가하기에는 이르죠.

그래도 좋은 평가를 받을 것 같은 성적이네요.

 

 

yos***** 공감 13 비공감 0

구위로 상대를 제압하는 타입. 작년에도 시즌이 끝날 무렵에

컨디션 난조를 보이면서 제구가 안 좋아졌고 안타를 많이 내줬지.

빅리그는 실투에 신경을 많이 쓴다. 시즌 중반이 되면 어떤 평가든 나오겠지.

 

 

how***** 공감 6 비공감 1

6경기 2/3에 사사구가 5개면 중간 계투로선 치명적이다.

 

 

mat***** 공감 5 비공감 3

아직 도박하고 있냐?

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.