[US] 박병호 시즌 4호 홈런! 미네소타 팬 "너무나 감탄스럽다!"

[US] 박병호 시즌 4호 홈런! 미네소타 팬 "너무나 감탄스럽다!"

박병호는 오늘 20일 밀워키 브루어스와의 홈경기에서 2-5로 끌려가던 8회 좌측 스탠드 2층에 떨어지는 솔로 홈런을 터뜨렸습니다.

박병호 시즌 4호 홈런! 어제 경기에 이어 2경기 연속 홈런입니다.

미네소타 팬 반응입니다. 어제보다 실황 반응은 적었습니다. 

<박병호 4호홈런! 현지해설 한글자막>

[160420] 박병호 4호 홈런 포함 타석 하이라이트 영상 + 송재우 해설이 보는 박병호

[160420] 미네소타 박병호 시즌 4호 홈런 포함 멀티히트 타석 하이라이트

반응:

 

Gravylookout

무엇보다 오늘은 그냥 박의 배트플립을 보고싶다!

 

 

ㄴ NotPercyChuggs

그는 미국에선 배트플립 하지 않을거라고 했어. 우리 규정에도 없는 

쓰레기같고 재미따위 개나 줘버린 티비에서 하는 엔터테인먼트 이벤트같은건 

안중에도 없는 문화를 존중하기 위해서말야.

 

 

ㄴ lion_in_a_coma

망할 그거 구리다. 그래도 나는 그가 연장 끝내기 홈런같이 

극적인 상황에서 한방 날리면 배트플립을 할지도 모른다는 기대를 가지고 있어. 희망을 가질 순 있잖아!

 

 

Cornholio4

병호오오오오오오오오오오

 

 

Grensley

박이 방금 공을 박살냈어

 

 

ac3UVspad3s

맙소사.. 이게 일어나다니... 우리가 파워히터를 가졌다!!!

 

 

johnyem_l

4연속!

 

 

Yoonsical

고 박!

 

 

Timobugs

갓 뱅!!!

 

 

xia.de.lin

난 박뱅을 사랑해

 

 

poppunkandboxing

예, 좋아. 이 박 가이는 플레이 할 줄 아는군.

 

 

NorseWolves

병-호 블라스트 하나 추가!!

 

 

Garrus

1년에 3밀리언 완전 수지맞았다

 

 

NotPercyChuggs

우리 한국에서 온 뱅이 늙은이의 턱에 또 한방 날렸구만!

 

 

Bigtytank

더그아웃에서 어떤사람이 방금 “박 뱅”! 이라고 외쳤어

 

 

AnalAttackProbe

박은 순수한 파워를 가졌어 사노가 본격적으로 가동되고 박이랑 함께 쳐댄다면 

올해 어마어마한 파워 수치를 보게 될꺼야. 

그가 친 모든 공이 아무 의심 없이 밖으로 날라가.

 

 

AdaAstra

맙소사 그가 공을 또 하나 박살냈잖아. 진짜 쩐다!

 

 

Derk-Derks

지져스. 아무것도 생각하지마. 파크(Park) 바깥이야!

 

 

Phernoree

병 호 블라스트!

 

 

Derk-Derks

이 친구 니시오카랑은 전혀 다르잖아!!

 

 

ㄴ NotPercyChuggs

그는 한국인이야. 니시오카는 파키스탄인이고.

 

 

AnalAttackProbe

렛츠 고 트윈스! 마법의 이닝을 보여주자!

 

 

kuj4k

주차장(Park ing lot) 에 온걸 환영해. 홈런만 입장가능.

 

 

Derk-Derks

랠리를 시작하자!

 

 

Vagrantwade

진짜 미친게 뭐냐면, 그가 홈런 친화적인 구장에서 경기했다면 

박병호 지금 홈런 8개친거랑 마찬가지야

 

 

ㄴ tennisspears

구장만 그런게 아냐. KC보다 날씨가 조금만 더 좋았어도 두 개는 더 쳤을꺼야.

 

 

innesota2

나도 관중들의 의견에 동의해: 와아아아아아아아아아아아!

 

 

rubberducky420

MVP 박병호! 최근 3경기동안 홈런 3개!

 

 

AmbivalentMax

병! 호! 렛츠 고!

병! 호! 렛츠 고!

 

 

kuj4k

우리는 배트플립을 원. 한. 다.

 

 

ㄴ RaoulDukex

진지하게 박, 사노, 

그리고 아르시아의 배트플립 간지레벨은 9000을 넘을꺼야.

 

 

ㄴ guiltycitizen

브루노랑 몰리가 하지 말라고 한걸까? 그가 하고싶어한다고 전해줘야해

 

 

ㄴ Rydethesnow

확실히 그랬던 것 같아. 첫 번째 인터뷰에서 그들이 강조했어. 

그가 아무 의심 없이 배트를 던지는건 재미는 있겠지만, 그건 트윈스의 야구가 아니라고.

 

 

ㄴㄴ rydethesnow

누가 먼저 그랬을지는 모르지만 

트윈스에서 확실히 그건 받아들여지지 않는 행동이라고 말은 했을꺼야.

 

 

ㄴㄴ physhik

그의 KBO 팀 동료인Brandon Knight이 그가 MLB 가서 망신당하지 않으려면 

플립을 그만두라고 조언했데. 불행히도 그 이후로 그는 배트플립을 하지 않았어.

https://www.youtube.com/watch?v=KNnopgKcHOg

작년에 날린 53개의 홈런을 봐. 배트플립은 없어.

 

 

KittenRaffle

3번 연속! 병 호! 3번 연속! 병 호!

 

 

Rydethesnow

박뱅!

 

 

Metrostars1029

재밌는걸 보고싶으면.. 

박이 뛰는 장면 끝나자마자 관객이 공 잡으려다 의자 위로 굴러 떨어지는 장면 나와

http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/mp4/2016/04/19/601194783/1461096806207/asset_2500K.mp4

 

 

439 Followers Guy ‏

박은 진짜 놀라운 선수야. 그는 엄청 감탄스러워

 

 

OAHU ‏

파이어! 뱅!!!

 

 

Wendy Khabie

로사리오가 따라했어!

 

 

Bruce Wayne

이친구 완전 불을 뿜고있군

 

 

Bradley Binder

그의 성은 ‘바깥쪽으로(Out of the) 가 되어야해 

(Out of the park; 구장 너머로 – 주)

 

 

OAHU

뱅(bang) 호는 로켓을 쏘아 올리는 게 틀림없어! 박 만나고 싶다

 

 

robbo4

작년에 한국에서 박이 어떻게 50홈론을 넘게 쳤는지 쉽게 알 수 있겠어. 

그는 구장 모든 곳으로 보낼 수 있는 어마어마한 힘을 가지고 있어. 

덕분에 투수들의 레벨이 올라가게 될꺼야. 아시아 시장은 훌륭한 선수들을 가진 

금광과 같고 mlb의 팀에 계속해서 좋은 선수와 팀의 제일가는 선수를 양보하고 있어. 

트윈스에서 진짜 제대로 데려왔어. 

이 친구가 쏘아올린 공들을 하이라이트 릴에서 볼 수 있기를...

 

 

gladden_32

어제 박이 날린 것 같은 우측 홈런은 진짜로 별로 본 적이 없어.

 

 

SmallTownBaller

https://twitter.com/ParkerHageman/status/722238369879592960

5년동안 타겟필드 밀어친 홈런은38개밖에 없었데. 박이 한건 쉬운게 아냐.

 

 

Commenter

박은 내게 진짜 깊은 인상을 주고있어..

나는 그를 한국 야구리그에서 봤는데, 미국의 더블A 수준과 비교되는 리그야. 

그는 거기서 엄청 위험한 타자였어. 하지만 그가 여기서도 이렇게 잘할 줄은 몰랐어.

 

 

ㄴ Milbrew

타율이 .200 인데 ‘이렇게 잘한’ 다고 말할 수 있는건가?

 

 

ㄴ InsertHeadInBrwnBag

아직 44번밖에 타석에 안 섰어

 

 

ㄴ bronxmac77

그게 확실히 말해주네

 

 

InsertHeadInBrwnBag

50타석 이하의 선수에게 단순히 타율 .200이라고 평가하는건 터무니없는 짓이야. 

그렇게 적은 사이즈의 표본으로 의미있는 결론을 낼 순 없어.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.