[US] 이대호 끝내기 홈런, 한국 방송 아나운서의 외침 화제

[US] 이대호 끝내기 홈런, 한국 방송 아나운서의 외침 화제

어제 시애틀 매리너스를 들썩이게 한 이대호의 끝내기 홈런이 화제가 되었는데요.

또 하나의 화제가 있었습니다.

바로 우리나라 방송 중계진 아나운서들이 외치는 해설에 미국 MLB에 소개가 되면서 또다른 화제가 되고 있습니다.

댓글:

juiceman23

난 작년에 한국에 가서 야구경기를 봤는데, 

내가 본 것 중 가장 재미있는 스포츠 이벤트였어.

ㄴ PeevishYinkaDare

동감. 나는 몇 년동안 한국에 살았었고 야구경기 많이 보러 갔었어. 팬은 각각의 선수가 나올 때마다 뭉쳐서 노래를 부르며 춤을 추지. 노래가 끊이질 않아. 술을 가져와서 네 자리에서 코리안 바베큐를 먹으며 마실수도 있어. 이닝 사이사이의 몇 분동안 여자들의 beer-chugging competition도 열리지. 가장 좋은 점은 경기가 끝난 뒤에 팬들이 중앙 홀에 담요를 깔고 모여서 음식과 소주를 먹는거야. 더 많은 구호, 더 많은 노래, 더 많은 술. 한국 친구가 한번은 술을 진짜 많이 마셨는데 나한테 일어나라그랬어. 그리고는 모든 관중들한테 내가 이번에 새로 사인한 미국에서 온 좌완투수라고 소개했었지. 아, 그립다.

ㄴ Difficult Difficult Lemony Difficult

너 멋진 친구를 가지고있구나

ㄴ milkis

맞아. 부산 스타디움은 스타디움 아래쪽에 마트가 있어서 거기서 술을 사서 가지고 들어갈 수 있어. 소주같은거. 그리고 술을 머리에 달고 야구를 보는건 훨씬 야구를 흥미롭게 만들지.

ㄴ strongpoint

너 진짜로 왼손잡이야? 아니길 바라는데...

Difficult Difficult Lemony Difficult

그의 위키피디아 항목이 더 나은데:

“2016년 4월 13일, 리는 텍사스 레인져스 상대로 정교한 끝내기 홈런을 쳤다. 이것은 마리너스 역사상 첫 번째 루키 끝내기 홈런이었다. 리는 뱃살의 관성을 이용해 왼쪽 코너로 공을 넘겨버렸다. 리는 그의 이름을 드높였고 이 사진은 그의 야구로 다져진 육체적인 모습을 보여준다.

https://en.wikipedia.org/wiki/Dae-ho_Lee

저 “뱃살의 관성”이라는게 소프트볼의 맥주랑 관련된거지?

ㄴ Hogg

저 항목이 결국 수정된게 좀 아쉽네

ㄴ RandyVelardesBum

여기 느린화면을 보면 좀 도움이 될꺼야

ㄴ milkis

슬프게도 여기선 아무도 이대호의 노래를 불러주지 않았어 :(

https://youtu.be/qqFbpnMkr0s?t=36s

ㄴㄴCount Smorkula

난 언제나 오릭스 버팔로스의 파이팅 송이 좋더라

https://www.youtube.com/watch?v=htolhyaTC3g

sleepyirv

한국 아나운서는 “딥 브레스 – 왜냐하면 우리 선수가 한방 해냈으니까” 발성법을 마스터했어. 미국 스포츠캐스터도 눈여겨봐야해.

Zeus the Frog

술마시고 중계한걸수도 있지만, 확실히 멋지다

BaconScotch

한국의 야구가 최고야!! 거기서 몇 게임을 봤는데 확실히 미국을 뛰어 넘었어...

VUCommodore

광고 넘기지마! 광고 대박이야(제경우엔 G5광고가 나오네요 – 주)

KanSer

난 잘 모르겠어. Deadspin은 Manny Ramirez가 플레이했을 때 대만 중계를 최고라고 평가했거든. 이게 그건데 꽤 놀라워:

https://www.youtube.com/watch?v=gjBDmICp30U

Reign

한국 KBO의 이런 와일드한 중계는 별로 놀랍지 않아. 하지만 만약에, 만약에 KBO의 중계를 메이저리그에서 베껴서 여기서 볼 수 있다면 그건 정말 멋질꺼야.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=71&v=qh6KqPy5Pqw

ExopThalmusRasulala

저 광고 진짜 마음에 든다. 나는 야구를 보고, 한국 리그에서 외치는걸 들었어. .그리고 나는 배트플립도 보고싶어. 아아 배트플립..

Vicorp

한국의 전형적인 배트플립은 왜 안한거야? KBO의 배트플립은 진짜 내가 사랑하는 것 중의 하나야.

https://www.youtube.com/watch?v=FToxZE6QceM

MRJ123

Q; 한국 스포츠 중계자들이 ‘이성을 잃은’ 모습을 보고 웃으면 약간 인종차별인가요?

A: 아마도.

Spider-Dan

그가 마리너스에선 어떻게 배트플립을 억제할 수 있었던거지? 나는 그게 근육에 기억되어 있어서 지배할 수 없을 거라 생각했어.

Lynxonyx

정말로 재밌었어.

DoesAnyOneElseThinksItsWeirdThatNotAllPeopleAreTheExactSame..

생각해봐... 올림픽 위원회에서는 야구랑 소프트볼을 제외한 이유가... 내가 생각하기엔 그게 시간에 제약이 있는 종목이라서 더 많은 광고를 넣을 수 없기 때문인거같은데

근데 이봐, 멍청한 트렘폴린도 올림픽 종목이라고!

Hello Jerry

나는 그가 뭐라고 외친 건지 알고싶어. 거기 한국어 아는사람 아무도 없어? 

Ruxe

번역: 잠깐? 이거 LOL 아니었어?

Jakajaka

호 리 카우! (HO LEE COW; holy cow의 말장난 – 주)

Kickstwo

저 뱃살에서... ㅎㅎㅎ

Dave Van House

그래서 그걸 어디서 볼 수 있는데?

ㄴ Liz Morse Chevalier

맨 윗 사진 클릭해봐

Rommel Burks 

이 아나운서는 한국 버전의 Andres Cantor같군. 그건 찬사야.

Bill Cassidy

이 친구가 거대한 몸으로 구장을 도는거 너무 사랑스러워!

Adam Hewitt 

놀라워, 이 중계 영원히 들을 수 있을꺼같아!

Daniel Fenton 

저 사람들 진짜로 흥분한 것 같다 ㅎㅎㅎ

just a casual observer

잘했어 올카!

Savannah is back

좋아, 우리는 출루를 좀 더 신경쓸 필요가 있어. 팀의 ObP를 위해서 말이지.

우리의 파워 히터들한테 좀 더 투수들을 괴롭히고 너무 세게 치지 말라고 말하고싶군.

ㄴ Mike85

아무도 출루에 대해 말한적 없어. 출루를 더 많이 하는건 물론 좋은 일이지만 더 많이 치는게 더 좋은 일이야. 그리고 마리너스는 성적과 비슷한 출루를 하고있어. 하지만 맞아, 만약에 투수가 존을 벗어나서 던진다면 그걸 굳이 칠 필요는 없지. 나쁜 공에 배트가 나가는 건 좋은 타격이 아니니까.

ㄴ The Avenger

전 올스타 캐쳐인 Manny Snguillen는 스트라이크 존을 벗어난 공을 많이 쳐냈어.

즉 칠수 있느냐 없느냐에 달린거지!

ㄴㄴSavannah is back

좋은 지적이야. 우린 ‘좋은 나쁜볼 치는 타자’를 가지고 있던 적도 있었지

ㄴㄴMike85

Vlad Guerrero도 확실히 나쁜볼 치는 선수였지. 하지만 그런 선수가 많지는 않아.

ㄴㄴThe Avenger

그게 바로 존을 벗어난 공을 쫒지 않는 보통 타자들의 문제야.

Savannah is back

우리가 어제 뭘 한거지... 2홈런, 그리고 그 중 하나는 끝내기 홈런?

ㄴ Mike85

맞아. 우린 홈런에서는 리그를 리드하고있어.

ㄴ Scott N

나는 아직도 우리가 홈런에 너무 의지하고 있는 것 같아. 어떤 측면에선 말이지.

ㄴㄴMike85

맞아. 더 많은 타격이 필요하지. 그리고 출루를 좀 더 한다고 해도 우리를 죽이진 않을꺼야.

The Avenger

만약에 카노가 아프거나 부상당한다면, 우리 홈런 수치도 리그 바닥으로 떨어질꺼야

ㄴ Goneyard22

솔직히 그렇게 된다면 우리는 AL 7위와 타이가 되거나 전체 MLB 11위와 타이가 되겠지

Goneyard22

마리너스는 지금 강력한 Astros와 같은 기록을 가지고있어. 어떻게 그럴 수 있지???:)

이제 9게임을 양키즈, 인디언스, 엔젤스랑 해야해. 그 팀들은 그렇게 뛰어난 팀이 아냐. 6승 정도는 딸 수 있어. .500 를 되찾기 위해 힘내자

번역기자:제하

해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.