[JP] 리우 올림픽 축구 조추첨, 日 언론 "일본은 죽음의 조!"

[JP] 리우 올림픽 축구 조추첨, 日 언론 "일본은 죽음의 조!"

14일(한국시간) 브라질 리우데자네이루의 마라카낭 경기장에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 남자축구 조추첨식과 조편성이 완료되었습니다. 

일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

*참고로 회원번역이 이미 해당반응이 올라왔지만, 이미 새벽에 해놨던 번역을 올리오니 이 점 양해 부탁드립니다.

리우 올림픽 조별리그 조편성 완료! 

일본은 “죽음의 조”에서 나이지리아, 스웨덴, 콜롬비아와 대결

리우데자네이루 올림픽 남자 축구 조별리그 조추첨식이 14일 리우데자네이루 마라카낭 경기장에서 진행되었는데 아시아 챔피언인 일본은 B조에 들어가 아프리카 챔피언 나이지리아, 유럽 챔피언 스웨덴, 그리고 콜롬비아와 맞붙게 됐다.

리우 올림픽은 각 대륙 예선을 거친 15팀과 개최국 브라질이 4팀씩 4개 조로 나뉘어 조별리그를 거쳐 각 조 상위 두 팀이 결승 토너먼트에 진출한다.

또한 남자 축구 경기는 현지 시간 8월 4일 개막하여 8월 20일까지 열린다. 경기장은 리우데자네이루, 브라질리아, 상파울루, 벨루오리존치, 살바도르, 마나우스 총 6개 도시의 7개의 경기장에서 치러진다.

아래는 남자 축구 경기 조별리그 편성이다.

A조 = 브라질, 이라크, 남아공, 덴마크

B조 = 일본, 나이지리아, 스웨덴, 콜롬비아

C조 = 멕시코, 한국, 피지, 독일

D조 = 아르헨티나, 온두라스, 포르투갈, 알제리

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

cazzo 공감 3149 비공감 499

이 상황에서 이겨야 월드컵에서 젊은 선수들의 활약을 기대할 수 있고,

좋은 세대 교체를 할 수 있을 것 같다.

 

 

>>gut***** 공감 72 비공감 11

솔직히 이 세대한테는 별로 큰 기대를 안 했지만

축구 국가 대표팀과는 다르게 마음의 힘으로 싸우고 있다는 느낌이 들었어.

그래서 응원하고 싶어.

 

 

>> udu***** 공감 76 비공감 4

그래, 맞아.

이럴 때가 아니면 매치업이 안 되는 상대니

괜찮지 않나.

 

 

>>kan***** 공감 77 비공감 3

이긴다면 굉장할 것 같네.

 

 

>> wan***** 공감 61 비공감 7

축구 대표팀은 그렇게 강한 상대랑 붙을 수 없으니 그 아래 세대들이

경험을 쌓아줘야지. 여기서 활약한 선수나 눈에 띄는 선수를 할릴호지치가

데리고 가줬으면 좋겠다.

 

 

>>dox***** 공감 28 비공감 2

근데 다른 조도 다 강한 팀뿐이지 않나?

 

 

>>d***** 공감 21 비공감 3

그냥 ‘죽음의 조’라는 표현을 쓰고 싶은 것뿐이야.

 

 

 

jpg***** 공감 754 비공감 102

선수, 감독 분들에게는 미안하지만,

강한 팀이랑 경기하는 모습을 보고 싶거든

 

 

>>RX450 F-sports 공감 96 비공감 14

다른 나라에선

“일본이랑 무승부or지는 팀이 탈락하겠네”

라는 말을 하고 있겠지.

 

 

>> まさおくん 공감 26 비공감 8

하지만 완패하면 욕할 거잖아?

 

 

>> raf***** 공감 45 비공감 8

> RX450 F-sports 

저번 대회 베스트 4인 나라에서 할 발언이 아니잖아 ㅋ

 

 

>>yam***** 공감 45 비공감 2

올림픽 출전 자체가 힘든 세대였으니까.

지금 할 수 있는 일을 최대한 열심히 한다면 비판도 적어지지 않을까?

개인적으로는 승리를 엄청 갈망하는 팀으로 바뀌어서 기대하고 있지만 말이야.

 

 

bra***** 공감 723 비공감 92

여기서 못 이기면 어차피 우승도 못한다

힘내라!!

 

 

>> まさおくん 공감 35 비공감 51

애초에 일본이 우승할 거라고 생각하는 사람은 적다고 생각합니다만…

 

 

>> オオカミノノド 공감 30 비공감 3

우승을 못한다면 실력 부족이겠지만,

나가는 이상 우승을 목표로 하는 게 당연한 거잖아.

 

 

>> nihonchachao 공감 10 비공감 3

이거 1승도 힘들지만 만약에 예선을 돌파하더라도

만신창이가 될 거야

 

 

ben***** 공감 707 비공감 83

어떤 조를 들어가든 간에

어려울 거라고 생각했었으니까.

그래서 즐거움도 늘었다.

 

 

rdf***** 공감 560 비공감 80

첫 경기부터 결승 토너먼트라고 생각하고

열심히 해줬으면 좋겠네요.

응원합니다!

 

 

アル 공감 188 비공감 27

저번 대회에서도 스페인한테 못 이긴다는 말이 많았었는데 이겼으니,

이길 찬스는 있다고 생각해.

 

 

>> eve***** 공감 40 비공감 5

그때의 스페인은 상당히 약했어.

일본에게 진 건 우연이라고 생각했었는데,

설마 그런 결과가 벌어질 줄은 몰랐지.

 

 

ももいろゆきかきりん (･ω･)ｐ 공감 164 비공감 45

일본 축구 대표팀이 붙어도 못 이길지도 몰라.

 

 

***** 공감 145 비공감 38

힘드네. 적어도 나이지리아가 아니라 피지였으면

 

 

>> hoa***** 공감 16 비공감 4

오히려 피지면 다른 팀들이랑 무승부조차 힘드니 이게

나은 것 같네요…

 

 

tak***** 공감 110 비공감 16

최악이네.

어떤 조든 힘든 상대지만

경기 환경이 최악인 조에 들어갔다고 생각해.

 

 

moo***** 공감 37 비공감 11

좋은 결과를 남기기에는 최악인 조네.

경험을 쌓기에는 좋은 조지만.

 

 

yok***** 공감 35 비공감 23

축구 대표팀보다 이쪽이 더 강한 것 같다.

 

 

shi***** 공감 32비공감 4

메달이 목표라면 이겨야만 하는 상대다.

 

 

植村死すとも朝日は創価のため記事を書く공감 30 비공감 10

위기를 찬스로 바꾸어야 한다.

 

 

tmy***** 공감 28 비공감 9

이 세대는 결과보다 경험이 재산이 될 거라고 생각해.

 

 

max*****

다른 조도 굉장한 멤버네…

아시아 예선 통과 국가의 존재가 작아 보이지만,

일본은 물론이고 다른 아시아 예선 통과 국가도

우선은 예선 돌파를 목표로 하자!

 

 

moj***** 공감 11 비공감 5

월드컵보다 힘들 것 같네. 예선 통과한 건 굉장한 거였구나…

 

 

新・スーパーフリー 공감 11 비공감 3

일본이 있는 시점에서 이미 죽음의 조가

아니다

 

 

aki***** 공감 8 비공감 3

어떤 조를 들어가든 간에

똑같은 것 같네…

근데 한국은 운이 좋네

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:XYCDwUR0

죽었다 일본은 죽었어.

 

 

ID:6l8RABjO

스웨덴이면 유럽의 챔피언이잖아? ㅋㅋ

일본의 리우는 끝났어…

 

 

>> ID:7dPSbEiC

예선에선 92년 생들이 많았으니

약해져 있을 거야.

 

 

ID:0QMTmlUp

엄청난 지옥이군 ㅋㅋ

 

 

ID:jBVR3bji

왜 조선이 꿀 같은 조인지

죽어라 조선

 

 

ID:fpuTVUOm

이거 전패할 가능성도 있겠다

 

 

ID:UVgInfHB

한국 비겁하다

 

 

ID:1/Il/mT2

일본

나이지리아

스웨덴

콜롬비아

…. 어떻게 해야 되는 거냐, 이거…

 

 

ID:XYCDwUR0

한국 결승 토너먼트 진출 확정!!!!

 

 

ID:BZCGDzWw

조선 장난하냐

 

 

ID:qucPcIP7

이거 B조만 죽음의 조 같은데

 

 

ID:vJ6Col4z

으아~~~~~~~~~~~~~~

이거 부정 행위를 저지른 게 틀림없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:AKmnn3e0

편한 상대가 없다고 해서 싸우기 전부터 끝났다고

떠들어대지 마라 창피하다.

 

 

ID:s5Tzl9qA

D조도 장난 아니네

 

 

ID:BZCGDzWw

추첨 다시 하자

 

 

ID:6l8RABjO

콜롬비아 B조 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

시작하기 전에 ＼(^o^)／끝났다

 

 

ID:VKKMbWgd

메달은커녕 광탈할 것 같은데

 

 

ID:4XI8zrtc

이거 심각한데

 

 

ID:CQhoDEp7

죽음의 조네 이거…

 

 

ID:7dPSbEiC

죽음의 조네 최고다

 

 

ID:XYCDwUR0

브라질 완전 편해 보인다

 

 

ID:7mUGGM+z

브라질 치사하네

 

 

>> ID:oBZeB1I4

브라질은 어쩔 수 없지 개최국이니까

문제는 C야

 

 

ID:GWoHN3OK

뭔가 유감스럽네

시작하기도 전에 이미 끝나서 즐기지도 못하겠다

 

 

ID:wkrebxOr

쩐다 ㅋ

 

 

ID:aU9M8Uzj

예상했던 대로 조작인가

 

 

ID:qucPcIP7

아시아 팀은 다 힘들 것 같네

그나마 한국이 3위로 돌파할 수 있을 지가 관건이네

 

 

ID:dDfo/caT

뭐, 강한 팀이랑 하면 경험이 쌓이니까 좋잖아.

러시아 월드컵에서 쓸 수 있을 만한 놈이 나오면 좋겠네.

 

 

ID:ToS7ksU1

이거 브라질이 조작한 거지?

 

 

ID:ZzeVR8hB

멕시코에 독일이라니

한국 끝났네

 

 

>> ID:VKKMbWgd

유럽은 별로 안 쌔다

 

 

ID:XPvymurO

최악의 조 편성이네

 

 

ID:fpuTVUOm

다들 한국이 편하다고 하는데 멕시코, 독일이 있으면 힘들지

 

 

ID:yfAmk3XC

한국은 리그 광탈 거의 확정이잖아

 

 

>> ID:4ubzAV7G

한국에겐 최고의 조 편성이야.

첫 경기는 피지로 몸을 풀 수 있고

멕시코는 아르헨티나나 브라질보다 낫고

독일의 수준은 유럽에서 제일 아래야.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.