[JP] 박병호 역전 적시 2루타! 결승타점! 일본반응

[JP] 박병호 역전 적시 2루타! 결승타점! 일본반응

미네소타 트윈스는 어제 16일 LA 에인절스와의 경기에서 8회말 터진 박병호 선수의 결승 1타점 2루타에 힘입어 에인절스를 5-4로 꺾었고 미네소타는 개막 9연패 후 시즌 첫 승리를 거뒀습니다.

일본 야후재팬, 2ch, 트위터, MLB NEWS 반응입니다.

어제 실시간 반응이 없어 하루 늦게 올린 점 양해 바랍니다.

<박병호 역전 결승 1타점 2루타 영상>

<박병호 에인절스전(선수+감독인터뷰)자막有>

안보이면 모바일링크클릭

“한국 50홈런 사나이” 박병호가 결승타 트윈스 시즌 첫 승리에 지휘관 「빅 히트」

 

 

8회에 결승타를 날려 개막 후의 9연패를 막다, 「0승 10보다 9승 1패가 좋다」

올 시즌에 트윈스에 입단한 박병호 내야수가 15일(일본 시간 16일), 팀에 시즌 첫 승리를 안겨줄

귀중한 결승타를 날렸다. 홈경기 에인절스전에서 「6번 DH」로 출전. 8회 동점 상황에서 승패를 결정 짓는 한 방을 날렸고 개막 후 9연패를 달리고 있던 트윈스는 10번째 경기에서 마침내 시즌 첫 승을 올렸다. 트윈스는 7회에 점수를 2점차로 따라잡은 후8회 1사 1루 상황에 박병호가 타석에 섰다. 풀카운트 상황에서 우완 불펜 투수 살라스의 체인지업을 당겨 좌측 방면으로 날렸다. 좌익수 젠트리가 타구 처리에 주춤거리고 있는 사이에 1루 주자인 플루프가 단순에 홈으로 들어갔다. 그리고 이것이 귀중한 결승점이 되었다.

 

박병호는 한국 넥센에서 2012년부터 4년 연속 홈런왕&타점왕 2관왕에 올랐다. 2014년에 52홈런,

15년에는 53홈런, 2시즌 연속으로 50홈런 이상을 기록했다. 포스팅 시스템으로 올 시즌부터 트윈스에 입단했다. 개막 후 타율 0.179로 부상에 시달리고 있었지만 이번 2루타는 팀에게 첫 승리를 안겨준 귀중한 안타다. MLB 공식 사이트에 따르면 경기 후 인터뷰에서 “나는 감정을 정말 잘 드러내는 사람이 아니며 항상 냉정하고 침착하려고 했는데 세컨드 베이스에 도달한 풀루프가 홈으로 들어간 순간 무의식적으로 양손을 들며 고함을 지르고 말았다”라며 그때의 상황을 회고하였다..

 

또한 폴 몰리터 감독은 “우리는 주저하지 않았고 계속 몇 명의 선수가 빅 히트를 쳤다. 그것은 좋은 일이다”라며 첫 승리를 안겨준 박병호의 활약을 칭찬했다고 한다. “0승 10패보다도 1승 9패가 좋다” 기사에선 지휘관이 안심한듯한 표정으로 이렇게 말했다고 전했다.

 

트윈스가 여기서 만회하려면 DH를 맡고 있고 타율 1할대인 박병호가 더욱 더 분발해야 한다.

“50홈런 사나이”는 과연 진가를 발휘할 수 있을까.

 

 

<야후 재팬>

 

 

mkw***** 공감 89 비공감 43

확실히 일본과의 경기에서는 일본 선수에게는 없는 박력이 있었지.

 

 

>>hit***** 공감 5 비공감 1

한국에서도 역대급 선수라서 주목은 하고 있어.

 

 

kak***** 공감 82 비공감 14

타율이 지금 1할대면 힘들다.

 

 

>>knu***** 공감 5 비공감 1

4월 말에 3A, 5월에 2A, 내년에는 한국 프로 야구로 복귀!

비공감 눌리시는 분들! 유감스럽지만 이미 기정노선입니다.

 

 

sks***** 공감 45 비공감 8

예정보다 훨씬 안 좋네.

강정호가 활약해서 그래도 좀 할 줄 알았더니

뭐 시즌이 시작된 지도 아직 얼마 안 됐으니 조금 더 지켜봐야겠네.

 

 

>>max***** 공감 4 비공감 7

강정호도 처음에는 완전 별로였고

추신수도 도중에 엄청나게 성적을 올렸으니.

하락세를 타고 있는 일본인이랑 같은 취급하면 안 되지.

 

 

hir***** 공감 43 비공감 6

개막 후 9연패를 했구나.

이 한국인 타자 별 것도 아니네.

 

 

knu***** 공감 40 비공감 12

5월에는 2A가겠네

 

 

普通の人 공감 36 비공감 11

선수 생활하기 제일 좋은 나이에 타율 1할 가지고 되겠냐.

타율이 저런데 삼진수는 5할이네…

메이저에서 활약한다는 건 정말로 어려운 일이구만.

 

 

az2021 공감 29 비공감 4

근데 삼진이 너무 많다.

쓸모가 없다.

 

 

noe***** 공감 27 비공감 6

5홈런 사나이가 되지 않도록 노력하길 바란다.

 

 

smi***** 공감 22 비공감 6

얘도 그렇고 지금 트윈스의 타율은 1할대 정도겠네.

 

 

psy***** 공감 13 비공감 9

한국의 역대급 타자도 고생하고 있네. 역시 메이저의 수준은 높구나.

한국의 야구도 수준이 높을 텐데 말이야.

 

 

saw***** 공감 11 비공감 4

누구지 얜?

 

 

ken***** 공감 11 비공감 3

여기는 일본이다. 왜 한국인의 뉴스 같은 게 올라오는 거냐?

 

 

>> 西武ファン 공감 1 비공감 4

메이저리그의 뉴스잖아요.

MLB라고 적혀 있는 거 안 보이나요?

 

 

>> ken***** 공감 0 비공감 0

그러니까 한국인 뉴스는 필요 없다고 적었잖아요.

글 좀 제대로 읽으시죠?

 

 

a2c***** 공감 8 비공감 1

한국 리그 투수 수준은 별로 안 높으니까.

 

 

>> ll7***** 공감 1 비공감 5

일본도 그래

 

 

tjm***** 공감 3 비공감 1

거인에 왔으면 좋았을 것을

 

 

kun***** 공감 2 비공감 0

오늘도 현재 2스트라이크 ㅋ

얘는 그냥 아니다.

 

 

cqf***** 공감 1 비공감 0

0승 10패보다 1승 9패라는 말은 이놈이랑 한 계약을 해제하는 게 좋을 것 같다라는

말로 들리는데

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:EJnpK1OF0

이대호>>>한국 50홈런 사나이

일본에 통했던 이대호가 메이저에 안 통할 리가 없다.

 

 

ID:EeKSxsD90

박병호 굉장하네

 

 

ID:EeKSxsD90

아 진짜~

이런 걸 보면 진짜 일본 야수가 한심해 보인다.

 

 

ID:/9lBQ7UI0

박병호 잘 할 거라고 생각은 했는데 2루타를 쳤구나.

근데 타율 0.179를 보고 웃었다

 

 

ID:9f3kPdbi0

트윈스 승리!

 

 

ID:K0qlGY4t

스몰 배트                          

 

 

ID:cBVa3ddt

투수는 일본>한국이지만

타자는 한국>일본

 

 

ID:DSyHGFL1

>DH를 맡고 있고 타율 1할대인 박병호

개막 9연패의 주요 원인은 이거 아니냐?

 

 

ID:yVVILkk7

한국인 타자의 평가는 떨어질 거다 ㅋ

 

 

ID:ylv4LRX8

아시아인 중에 활약하고 있다는 이야기가 나오고 있는 건

한국인 뿐이네

 

 

>>ID:2KBuQfIl

네가 한국의 신문이나 방송을 보니까 그렇겠지.

 

 

ID:0t9

박병호 안타라도 친 거냐?

근데 조 마우어가 활약하고 있으니 쓸 데가 없잖아

얘는

 

 

>> ID:ZOM

오늘은 DH 선발로 나온 모양이야

 

 

>> ID:qSZ

아직까진 조 마우어랑 병용하고 있어

 

 

<MLB NEWS / 트위터 짧은반응>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月16日 15:39   ID:WP5rqOj00

일본인 선수의 정보는 필요 없으니까.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月16日 15:44   ID:yYqt27E60

일본인 선수가 한심하기 짝이 없는 성적을 내니

같은 아시아인인 한국인 선수의 활약만이 유일한 즐거움이다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月16日 15:50   ID:ML.reH5Z0

아시아 선수를 정리해서 올려주니 기쁘다.

그런데 오늘 트윈스 경기에 나온 그 한국인 대주자는 누구야?

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月16日 15:57   ID:eAkZaWGg

에인절스의 최지만을 말하는 거구나.

KBO를 거치지 않고 MLB에 간 선수야.

 

 

名無し＠MLB NEWS2016年04月16日 17:26   ID:mR0sA7YE0

애틀랜타처럼 팀 전력이 부족해서

연패하고 있는 팀이 아니니까.

작년에 의문의 2위를 해서 온 반동인가.

한국인이 드디어 활약한 건가.

 

 

Minute1965

박병호는 좀 더 많이 칠 거라고 생각해.

 

 

ryokn_10

박병호 결승타 쳤다 ~~~~＼＼\\ ٩( 'ω' )و //／／

 

 

stardrops49

박병호는 계속 괜찮았으니 이걸 계기로 좋은 성적을 내줬으면 좋겠다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.