[US] 이대호 연장 끝내기 홈런 폭발! 매리너스 팬 "인명구조 DHL!"

[US] 이대호 연장 끝내기 홈런 폭발! 매리너스 팬 "인명구조 DHL!"

시애틀 매리너스의 이대호는 텍사스 레인저스와 홈 경기에서 2대 2로 맞선 연장 10회말 극적인 끝내기 결승 2점 홈런을 터뜨리며 팀을 4-2 승리로 이끌었습니다. 

시애틀 매리너스 팬들은 찬사를 쏟아내며 환호하고 있습니다.

9회 말 반응 일부와 이대호 반응을 살펴보았습니다.

<이대호 MLB 텍사스전 끝내기 홈런! 미국+국내버전>

반응:

(9회 말)

Bennators 

이번 시즌 경기 중에 가장 중요한 순간이야.

우리가 이긴다면, 3승 6패로 양키스 시리즈때 기세를 이어갈 수 있을꺼야.

만약에 이번 이닝에 끝내지 못한다면, 우린 질꺼고 2승 7패가 되겠지.

우린 멋지거나, 진짜 멋지게 엿같을 기로에 놓여있어.

ㄴ MedievalEntity

내 생각엔 어떤 경우에도 우린 멋지지 않아

ㄴㄴ Bennators

니말이 맞아. 그래도 좀 긍정적으로 생각해 보려는거야

Nwwazzu

아오키의 끝내기 한방

ㄴ IAMARomanGodAMA 

내 라디오는 잠잠한데 :(

ㄴㄴDocHobbes_

내 생각엔 이건 그냥 예측으로 한 말인거같아. 팩트가 아니구.

ㄴ Bad_Decision_Penguin

나도 아무 소식 못들었는데? 뭐야이거

BobbyAyalasGhost

아오키? 아오키라기보다 Achoki 라고 불려야될듯

마틴? 마틴이라기보다 Fartin이라고 불려야될듯

Bustysteclair

나 끝내기 보려고 돌아왔어

Gunkwei

예측: 마르테가 1루타 칠꺼야 아오키가 그를 3루로 보낼꺼고. 

구티의 아웃으로 모두 의미없어지겠지.

수정: 그게 현실이 되었습니다.

Bobothegoat

매리너스 제발

Fr_Time

구티의 매직 타임

Theejaybles

아오키는 뜬공밖에 못치는거야?

iamenrique123

나도 내가 왜 아직도 우리팀에 희망을 가지고 있는지 모르겠다.

CharlieTheViking

제발 구티!

theejaybles 

한숨

BatmanDavey1986

퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 퍽 로드니 퍽 퍽 퍽

Christhetwin

우~ 공짜야구!(10 이닝을 지칭 – 주)

내가 좀 흥분했니?

Gettodachopa

하하 우린 연장전에 이길 수가 없어. 슬프다.

Bennators 

이미 게임 끝났어. 난 방금 깨달았어. 잘있어 얘들아

Xxgiggsxx

나는 어떤 방식으로든 우리가 이길 수 있을 거라는 믿음이 사라졌어.

BobbyAyalasGhost

구티? 구티라기보다 Buti라고 불려야할듯

(연장 10회 초)

UraMallas

잠깐, 왜 Cishek가 던지는거야

ㄴbirdXcore

왜냐하면 Zych가 2게임 연속 던졌기 때문에

ㄴㄴUraMallas 

그는 그런거 신경 안써

bobothegoat 

Cishek은 가끔 진짜 괜찮다니까

(10회 말)

Isiramteal

좋아 친구들, 끝내기 가자

UraMallas

카노의 끝내기 한방을 외쳐!

pac-8

좋아, 제발 끝내자

BobbyAyalasGhost

카노오오오

FellatioSanchez

오, 그야말로 로켓이군

Coryy13

시거 더블플레이 나오는거 아냐? 희망은 죽음이야

(시거 1루타 후 선발주자 아웃)

pmiller503

이런 시거 그게 뭐야

Bobothegoat

뭐, 최소한 더블플레이는 아니니까. 우린 점점 좋아지고있어, 친구들!

belac707

더블 플레이는 아니긴 하지...

ㄴ goldman60

곧 그렇게 될거라는 말 처럼 들려. 지금 이악무는중

Xxgiggsxx

시거 엉덩이 두쪽을 붙여버릴 필요가 있어

(*욕인가요..? Seager needs to get his shit together – 그렇다면 좀 무섭네요; - 주)

(이대호 타순)

Theejaybles

망할 DHL! 제발 배송해줘!!! 

(*DHL..이대호 선수의 영문 이니셜, 생각 못했는데 기발합니다 ㅎ- 주)

Bennators

시거는 항상 실망하게 만든다니까

CBoutdoor

컴온! 호 백! (Ho Bag)

BadBowler

대. 호.

belac707

대에에에-호

The_Don_Giggity

대호 제바아아아아아아아알

Fr_Time 

대호 리! 결정적인 순간!

FellatioSanchez

맙소사, 나 2초정도 딴데보는 사이에 시거 아웃된거야?

(*시거가 아니라 선발주자 크루즈가 아웃됐습니다 – 주)

xXx42O0pticFalcoxXx

대에에에에 호

Gunkwei

DHL 우리가 간다!

CharlieTheViking

제발 배송해줘 DHL

Isiramteal

만약에 대호가 베이스 밟으면, 난 그의 져지를 살꺼야

ㄴ boots-n-bows

신용카드 꺼내놔!

ㄴ analogboy56

최소한 여태까지 져지 2개는 샀겠군

ㄴㄴisiramteal

아니 이번이 첫 공약이야

Bennators

리... 니가 이 게임을 끝낸다면 난 그 젠장할 져지를 살꺼야. 맹세해.

ㄴ andadietcoke54

하하하 젠장

ㄴIRunLikeADuck

영수증 인증해!!!

ㄴ wagswag 

지금 지갑에서 꺼내고있어.

ㄴ CaptainAwesome06

우린 인증을 원해!!

ㄴ inderpwetrust

자 여기

ㄴ hira32

사진인증 아니면 안산걸로 칠꺼야

ㄴ riedmae

새 져지 생긴거 축하해!!

ㄴ cjeremy

니가 진짜로 한개 샀으면 좋겠다. 진짜로

ㄴㄴ Bennators

만약에 매리너스 사이트에서 찾을 수 없으면 내가 하나 만들어줄꼐

ㄴ SeattleLFC

http://shop.mlb.com/Seattle_Mariners_Customized_Men_Jerseys/Mens_Seattle_Mariners_Majestic_White_Flexbase_Authentic_Collection_Custom_Jersey

단돈 300달러! 게임 승리의 대가로!

okkk27

대에에에에에에 호오오오오오오오

bobador1

좋아!!!!!!

Losmarineros

대 HINUCKIG 리

Parst

대에에에에 에고오오오오오 

(*Dae ego – ego; 자부심 – 주)

Bobothegoat

난 이대호를 사랑해 <3

Poolofclay

리이이이 좋오오오아아아아아 와아아아아아아아아아

OghmaInfinium

대. 호

RedshedTSD

와아아아아 끝내기!!!

BatmanDavey1986

대호 대호 대호 대 호오오오오

The_Don_Giggity

망할 진짜좋아 DHL

pmiller503

이건 말도안돼!!!!

WallStar206

DHL. 한국 넘버 원!!!!

MammothMan34

인명구조 DHL!

Amanvg

대호리이이이이

Isiramteal

대호 져지 사는중이야

MistaBanks

오마이갓, 오마이갓

Cest_La_Vie21

끝내기 홈런!!!!!

Ghearik

....심경이 복잡해.

지금 이 감정을 어떻게 받아들여야 하는지 모르겠어 

(*개인적인 의견이지만 이대호에게 부정적이었던 팬인 것 같습니다 – 주)

the_maffer

대에에에에에에 호ㅇ

Nickelfldn

젠장 좋아 대호!!!

Riedmae

HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!! HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!HOLY SHIT HOLY SHIT !!!!!!

(원문 그대로 대체합니다 –주)

CharlieTheViking

대에에에 호오오오오

Coryy13 

대호 맨

Nwwazzu

망할 좋아!!!

Palewhitegirls

대에에에호오오오오!!!!!! 더 코리안 키드!!! 끝내기!!! 예스 예스 예스!!!

PitcherOnly

와아아아아아아아아

Gawx

대호 베이비!! 대호 베이비!!

poolofclay 

진짜 최고

Theejaybles

나 방금 조금 지린듯!!

(*의역 아님. 직역입니다; I just peed a little – 주)

대-호

Afootlongdong

대호!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bp9801

DHL 배송 완료!!!!!!!!!!!!!

Tasteywheat

리이이이! RIzz가 위닝 홈런을 외쳐서 미칠뻔했어!

Tbeowulf

그들이... 그들이 해냈어!

Xxgiggsxx

대호리!!!!!!

potato_the_monkey

DHL의 끝내기로 업보트(upvote;추천) 파티!!!!!

elretardo96

호 리 쉿(HO LEE SHIT)

SalvinY7

대. 호

Bennators 

리리리리리리리리리리리리리리리!!!! 퍽 예스!!!!

예에스스스스스스스스스!!!!!!

난 거짓말을 하지 않아 그의 져지 망할 방금 주문했어!!!!!!!

The_Don_Giggity

예에에에스스스스스스

HappyAtheist3 

맙소사, 이 승리가 우리 승리의 동력이 됐으면!

Inderpwetrust

좋아 좋아! 예! 이제 청소하러 갈 수 있겠군!

pac-8

대 홈런 리

Coryy13

와우 우리가 이겼어

GoodEdit

대에에에이 오(Daaaaay Oh)

Cubshound

대-오!!!

FellatioSanchez

승리가 모두를 치유했어

Fr_Time

오늘, 오늘은 우리가 이겼어. 태양은 가려졌고 우리의 데이스볼(daysball)을 위한 시간이 됐어. 

왕자는 빛낼 준비가 됐어. 결정타는 날아갈 준비가 됐어. 

레인져스는 콩알만한 간덩이의 멍청이들이었어. 크루즈와 카노로 충전을 시작했지. 

대호리는 날카로운 타격으로 늦은 이닝에 경정타를 날렸어.

내가 아침 9시 30분에 금고로 향하듯, 팬들은 이미 밖에 늘어서있었어. 

희망은 현실이 되었어. 우리 팀, 우리팀은 그걸 현실로 만들었어.

ㄴ Eclaireur

대스볼(Daesball- 이대호의 dae를 이용한 말장난 – 주)

Joanna ‏

성배! 이대호!

MalachiPlays

마침내. 이게 우리에게 어떤 불꽃이 되어주길.

David Buerkert

아름다워. 이 승리가 즐겁지 않을 사람이 어딨겠어. 

이런걸 좀 더 많이 보여주라고. 가자 매리너스

Eric Zobel

대호리, 성배(Grail).

domeking2

그는 한국인이지? 그러니까 야구에 대한 질문을 해볼께. 그의 한국 WAR은 어땠어?

ㄴ SisyphusMarinersfan

그건 좀 짓궂은데 친구, 하하

SisyphusMarinersfan

우리 팀이 홈에서의 처참한 패배에서 벗어난게 좋았어.

나는 좀더 많은 안타를 보길 원했지만 홈런 또한 보기 좋지.

리는 97마일의 패스트볼을 쳐냈어. 매우 인상적이더군. 와우.

다음 경기를 준비하자. 렛츠 고! 매리너스!!

Australdan

와우! 해냈네 대호!

Desi1992

오늘 홈런 좋았어. 하지만 우리의 24M 의 세컨드 선수가 좀 더 많은 홈런을 치고 

더 많은 주루를 지원할 수는 없을까? 컴온 Robbie

WeirdEddy

재미있는 경기였어. 많은 능력들이 나오진 않았지만 관전하기 재미있는 경기였어. 

약간의 즐거움이 전부를 평가할만큼.

Commenter

이제 대호를 우투수에게도 올려보낼 차례야. 

그는 첫 두 시리즈에서 린드보다 나은 방망이를 보여줬고 빠르게 아웃당하지도 않았어. 

린드는 공을 제대로 못보는 것 같아.

ㄴ domeking2

나는 잘 모르겠어. 린드는 좌투의 좋은 커브를 날카롭게 쳐 낼 수 있어. 

나는 둘다 좌/우투 관계없이 칠 수 있을거라고 생각해. 

이대호도 마찬가지로. 그러니까 ABs에 둘 다 데리고 있을 만한 공간이 필요해.

domeking2

내가 올해 본 두 번째 경기일 뿐이었는데, 멋진 피니시였어. 

나는 언젠가 그 친구가 홈스텐드에서 이런 닉네임을 부여받길 원해. “Fy-no”리!!

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.