[JP] 오승환 2탈삼진! 메이저리그 첫 승리투수! 일본반응

[JP] 오승환 2탈삼진! 메이저리그 첫 승리투수! 일본반응

오승환 선수는 11일(이하 한국시간) 미국 조지아주 애틀랜타의 터너필드에서 열린 애틀랜타 브레이브스와의 메이저리그 방문 경기에서 5-6으로 뒤진 7회말 등판해 1이닝을 2탈삼진, 무피안타, 무실점으로 막고 메이저에서 첫 승리를 따냈습니다. 일본 MLB NEWS, 2ch, 야후재팬 반응입니다.

<오승환 1이닝 2탈삼진 메이저 첫 승리/ 7회말>

오승환, ATL전에서 메이저 첫 승리

 

세인트루이스 카디널스 소속인 오승환(33)이 애틀랜타 브레이브스와의 경기에서

1이닝을 퍼펙트로 막고 메이저에서 첫 승리를 기록했다.

 

오승환은 11일(현지 시간), 미국 조지아주 애틀랜타에서 열린 2016 메이저리그

애틀랜타 브레이브스와의 경기에서 7회말, 팀의 4번째 투수로서 등판.

1이닝을 무피안타, 2탈삼진, 무실점으로 막아 4경기 연속 무실점을 기록했다.

 

또한 세인트루이스는 애틀랜타를 12-7로 꺾고 시즌 3승 3패, 승률 5할이 되었다.

 

 

<MLB NEWS>

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 10:50   ID:ohqVHq7q0

커터 날카롭구만 날카로워

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:04   ID:sns19Sbh0

역시 메이저 공이 몸에 맞나 보네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:05   ID:OQj4I3xx0

공 잡는 것부터가 다르네요

이게 바로 돌직구죠.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年04月11日 11:06   ID:QU7icDhl0

 이가와, 후지카와는 그냥 포석이었구나.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:07   ID:UnHrpoDl0

일본인이랑 한국인은 처음만 열심히 잘하거든. 

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:09   ID:UnHrpoDl0

돌직구조차도 메이저에서 통하니

한신 최강 마무리 후지카와가 MLB에 도전하면

역대 기록을 남길 수 있을 것 같다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:26   ID:WvQOiqBQ0

그 말 할 줄 알았다.

나도 처음엔 일본인으로서 처음으로

MLB 최다 세이브 획득할 거라고 생각했었어.

근데 WBC에서 알렉스 로드리게스한테 얻어 맞고 나서 

“후지카와의 공은 쉽구만 하하하”라는 소릴 들었으니 힘들 거라고 생각해.

뭐, MLB는커녕 컵 타선한테도 개발렸으니.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年04月11日 11:26   ID:.m1GeQ1o0

추신수가 DL이라서 기분이 좋았는데, 오승환이 활약하고 있네.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:29   ID:GGELamfH0

같은 아시아인이 부상 당했는데 기뻐하네. 완전 쓰레기구만

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:33   ID:6Q4VlmjP0

정말 야구를 좋아하는 사람이라면 선수의 부상을 기뻐하는 놈은 없다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:40   ID:QcOJeLeM0

일본에 있을 때에는 커브 같은 건 던지지 않았는데

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 11:44   ID:zamcDWfG0

역시 메이저 수준은 낮네…

세계 수준의 일본에게 뒤쳐지는 것도 이해가 간다.

 

 

ななしさん＠スタジアム 2016年04月11日 12:03   ID:LBQbnP.n0

메이저 공 쪽이 더 미끄러지기 쉬워. 

공의 회전이 일본이랑은 전혀 달라.

오승환의 강인한 어깨 힘과 손목으로 던지면 거의 마구 수준이지.

아마 아무도 못 칠 거야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 12:08   ID:CCRH1XMN0

일본에 있을 때에는 봐준 걸 거야.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 12:09   ID:NpcxWh3q0

한신은 단물을 쪽쪽 빨아서 좋았겠네~

CS 등에서 엄청나게 혹사 시켰으니까.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 12:11   ID:BkP0i.O.0

만약에 한신을 나간 뒤 메이저에서 통하지 않았다면 슬펐겠지만,

나가서 오히려 꿈을 이루고 활약해줘서 기쁘다.

 

 

名無しの猫びいき 2016年04月11日 12:18   ID:ZQvbQ7Zr0

후지카와 같은 경우에는 국내에서 이미 전성기가 지났고

메이저에 갈 시기에는 가봤자 추억을 쌓는 수준이라는 소릴 들었으니까,

승환은 아마 제일 좋은 시기에 미국에 갔고, MLB가 몸에 맞는다면

이 정도 성적을 낸다고 해서 놀라울 것도 없다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 12:20   ID:NuJwiCl00

사구가 많은 게 신경 쓰인다.

 

 

>>名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 14:09   ID:UjTWi28H0

아직까지 이길 수 있는 상황에서 등판하고 있지만 

이 이상 볼넷이 늘어나면 위험할 것 같네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 12:22   ID:4nwZiPit0

스톤 부다

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 12:41   ID:cqlUBWXc0

안심과 신뢰를 주는 한신 브랜드 외국인.

이가와, 후지카와가 열심히 했으면 컵 이상의 브랜드였을 텐데

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 13:12   ID:UTOBWzYc0

한신산 외국인은 역시 굉장하네.

애틀랜타 브레이브스 는 암흑기니 뭐 어쩔 수 없지.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 14:03   ID:AyexIaz20

볼넷이 약간 많긴 한데 메이저의 공이나 존이 몸에 맞는 건가? 

아직 출전 경기수가 많지 않다고는 해도 탈삼진을 이렇게 많이 했다는 건 

결코 우연이 아니었다는 거고 슬라이더나 커터를 쓰는 선수가

메이저에서 적응하면 메이저에선 꽤 강하다는 건가.

 

 

名無し2016年04月11日 14:16   ID:Mhyd2AkB0

오승환은 NPB 공이 몸에 안 맞는다고 했었으니까.

지금부터가 중요하니 열심히 잘 해줬으면 좋겠다.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 14:32   ID:2A1DPePf0

일본에선 타자들이 칠만 했던 커터가 엄청 날카로워졌어.

경기는 안 봤지만 마에다 겐타의 투심패스트폴도 더 좋아진 모양이니,

역시 공이 다른 게 영향을 많이 미친 것 같네.

 

 

名無し＠MLB NEWS 2016年04月11日 14:47   ID:UnHrpoDl0

일본 내에선 전 메이저리거 외국인 용병이든 메이저리거 아오키든간에 후지카와의

직구를 못 쳤는데, 국제 대회에선 그 이하인 마이너리거한테 간단하게 안타를 내주지.

오히려 오승환은 메이저 공이 몸에 맞는 걸 거야.  

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:JBfih756r

오늘도 힘차게 1이닝 2탈삼진 무실점을 기록한 뒤

팀이 역전.

지금까지 4경기 3.2이닝 8탈삼진 방어율 0.00

대체 뭐지 얘는…

 

 

ID:9gsDzbEr0

어라 도박했는데 메이저 진출에 성공했구나.

잘 됐네, 축하한다.

 

 

ID:Wv34vUfYd

아까운 얘를 내보냈네!(ㅜ,ㅜ)

 

 

ID:J2JADUD90

한신산은 열심히 잘하네

 

 

ID:VNN4Nrgg0

메이저 공이 몸에 맞는 걸 거야.

한국은 메이저 공을 쓰고 있는 걸로 알고 있거든.

 

 

ID:8Ne0qDWTa

안심하고 쓰는 한신산

 

 

ID:pjZ7g40Kd

후지카와 규지 의문의 1패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:W3cVkqUi0

일본에서 못 보는 건 아쉽지만 NPB는 도박에 관해서

엄격하니까 어쩔 수 없지

 

 

ID:3aJGIqvYr

커터가 엄청 휜다 휘어

 

 

ID:8Hubr1y80

한신 백화점

 

 

ID:FUmyXnLj0

오승환은 위험한 경기랑 완벽한 경기가

번갈아 가면서 나오네

 

 

ID:vOSc6ozed

승환 잘한다.

공이 바뀌고 나서 변화구도 날카로워졌네.

 

 

ID:EdAj3fKA0

유니폼은 한신 쪽이 어울린다

 

 

ID:y70PTQtp0

NPB 때보다 좋아지다니 대체 무슨 일이 일어난 거냐

 

 

ID:WR4LrThk0

공이 너무 날카롭네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ID:cfsNeyL7a

애틀랜타 브레이브스 너무 약해서 웃긴다 ㅋㅋㅋ

 

 

>>ID:JBfih756r

개막하고 5연패네

위험하다

 

 

ID:TfJfkOol0

굉장하다

바넷도 활약해준다면 이 이상 바랄 것도 없는데 말이야.

 

 

ID:U6+lKgW60

몸이 엄청 탄탄한 줄은 알았지만 이 정도일 줄이야.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

日本人の皆様おげんこ? 공감 8 비공감 6

올해는 엄청 승을 쌓을 것 같네요.

 

 

wwwhi***** 공감 6 비공감 2

굉장하네~

메이저에 도전해서 다행이네 다행이야.

일본이랑은 이제 연관되지마! 적국이니까!

 

 

bib***** 공감 4 비공감 18

솔직히 응원 못 하겠다.

 

 

edl***** 공감 2 비공감 1

역시 오승환이구만~

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.