[US] 미네소타 트윈스 공식 트위터 "홈런 박병호, 박뱅!" 축하

[US] 미네소타 트윈스 공식 트위터 "홈런 박병호, 박뱅!" 축하

박병호 선수는 한국시간으로 어제(9일) 작년 월드시리즈 우승팀 캔자스시티 로열스와의 2016 미국프로야구 메이저리그 경기에서 2-2로 팽팽하게 맞선 8회초 극적인 역전 솔로포를 터트렸습니다.

박병호의 메이저리그 데뷔 첫 홈런이었습니다. 미네소타 공식 트위터에는 박병호의 메이저리그 첫 홈런을 한글로 "홈런 박병호" 라고 표기하며 축하해 주고 있었습니다.

박병호의 홈런 반응만 찾았으나 댓글이 많이 부족하네요. 대다수의 코멘트가 게임내용이나 팀에 대한 불평불만이 주를 이루었던거 같습니다. 그리고 반응이 다소 늦은점 양해 바랍니다.

<박병호, 메이저리그 데뷔 첫 홈런! 현지중계 자막有>

powerknapp19

비록 우리가 게임은 졌지만, 

박병호가 첫 번째 홈런 치는거 보니까 매우 기쁘다.

DemonRapier

박병호 아주 멋진 스윙을 했어

Waltenwalt

박병호의 홈런은 사노가 2점 홈런을 날렸을 때와 똑같은 투구였어.

ㄴmlgxX_420qUiCkscopeZ 

박병호>(미구엘)사노?

enthusiasticmouse 

코리안 Killebrew!

vagrantwade

위닝트랙볼 이후에 홈런을 치다니 매우 좋네

*위닝트랙: 홈런이 될지모 모를만한 외야에 높이 뜬 타구

cynikles

장외홈런이다! 와우!

(*카메라가 홈런볼을 잡지 못해서 나온 말인듯 합니다.)

spin8x

박병호 장외홈런때매 다시 왔다. 완전 반함

TalkTeddyToMe

볼이 주차장까지 갔네

Jose Rivera

Park Bang은 병호 닉네임이야

Caleb Hofer

불펜이 웃음거리네

Jennifer Black

병호 축하! 멋진 쇼에 감사

Zach Floyd

박뱅(ParkBang)이라고 다시는 무르지 말아줘요

DJC

게임이 활기를 띄네. 자 이제 점수를 지키고 이기자

nice weather liker

왜 박뱅이고 장외홈런은 아니야?

ryanparky90

가라 박병호! 가라 트윈스!

jake__adams99

우리가 안지면 이거 축하하는게 어때?

jinyheroes

사랑스러운 박뱅!!!

cmb_raider41

장외홈런 병호

jhjgudwnd

병호 홈런점수가 아무 의미없어 졌어 ㅠㅠ

rosabelle2

대단해!

nortonthegreat

이 코멘트들>>>

alysonroogs 

캡션보니까 "모니카 뱅"이 생각나네 하하

that1guyfrommn

공이 배트에서 나가떨어지자마자 나 소리질렀어! "배트 플립!!"

*배트플립: 타자가 홈런을 치고 나서 배트를 내던지는 행위

danielyun136

이 한국인 내가 생각한 것보다 잘하네

pilar9247Lofl. 

박뱅, 정말로?

sports_shawn

박뱅!! 홈런친건 이제 시작에 불과해! 축하한다 ;)

teddyahn

너네들 한국어로 박뱅을 해쉬태그했네. 매우 귀엽네!

ernieball20

단지 시작일 뿐...이제 상상 이상을 보게 될 거야

번역기자:슈나러버 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.