[JP] 박병호도, 메이저리그 데뷔 첫 홈런 작렬! 일본반응

[JP] 박병호도, 메이저리그 데뷔 첫 홈런 작렬! 일본반응

박병호 선수는 9일(한국시간) 미국 미주리주 캔자스시티의 카우프만 스타디움에서 열린 작년 월드시리즈 우승팀 캔자스시티 로열스와의 2016 미국프로야구 메이저리그 방문경기에 6번 지명타자로 선발 출전해 2-2로 팽팽하게 맞선 8회초 1사에서 역전 솔로포를 터트렸습니다. 이대호에 비해 상대적으로 박병호 선수에 대한 반응은 많지 않았습니다. 일본 트위터, 2ch 반응입니다.

<박병호, 메이저리그 데뷔 첫 홈런! 현지중계 자막有>

<트위터 반응>

 

 

ID:hamatatz

박병호가 메이저 첫 홈런을 쳤어 ㅋ

 

 

ID:myny7821 

이대호랑 박병호가 메이저 1호 홈런!

 

 

ID:mar_08_26

박병호도 홈런을 쳤대, 한국 선수의 활약이 엄청나다

 

 

ID:n_cing10

박병호 MLB 1호 홈런━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

 

 

ID:AWAJI91

이대호 1호 홈런, 박병호 1호 홈런,

오늘은 한국 선수의 날이네

 

ID:TYHM_BB 

이대호도 박병호도 첫 홈런이 나왔군

 

 

ID:ya3_bs190734

박병호 상대 투수가 누구였나 싶었더니 소리아네

 

 

ID:Stuifbergen26

아까 박병호도 홈런을 친 모양이고 이대호 쳤구나

 

 

ID:kajiwara_joe

박병호 박력 있네. 칠 때 엄청 비틀었었는데 개선된 것 같고

계속 조절해나갔으면 좋겠다.

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:imvdYuhk
한국인은 역시 아시아라는 영역을 벗어났구나

다르빗슈도 그렇게 말했으니까.

1루수에 2명이나 주전으로 나오는데

일본인은 수비에 조차도 들어간 적이 없잖아?

1루수라는 건 팀의 기둥이고

거포가 맡는 포지션이야.

조금씩 내야 안타를 쳐서 타율을 높이는 타입이랑은 달라.

 

 

ID:MiPqFRWY

당분간은 셋업맨에 타석 연결을 하는 역할로 나오겠지,

부상 당하는 선수가 없다면 이번 시즌은

지금처럼 뛸 가능성이 있어

 

 

ID:mzPR3IQP

해냈네 박병호

이걸로 당분간은 버틸 수 있겠다.

대호도 슬슬 뭔가 필요한데

 

 

ID:P/5Wj8Sr

대호도 쳤구나. 오늘은 똥민들이 기뻐할 만한 날이네.

 

 

ID:mzPR3IQP

대호 축하한다, 잘했다.

 

 

ID:imvdYuhk

일본인 타자 1안타 0타점 0HR

한국인 타자 4안타 3타점 2HR

매일 갱신할 예정입니다.

 

 

ID:+Kj1j2FM

올해도 여기에서 한국인을 욕하면 갑자기 한국인이 활약하는 흐름이네…

 

 

ID:rYKnYgMd

흠, 이 흐름이 언제까지 계속될지.

 

 

ID:HV3pcLN/a

동영상으로 본 적은 없지만 박병호는 항상 홈런을 노리고 있다고 생각해.

일본도 그런 멘탈의 소유자를 메이저로 보냈으면 좋겠다.

 

 

ID:CkXQf4260

박병호는 돼지가 아니네, 꽤 좋은 체격이군.

 

 

ID:S+xM/GqG0

대호도 한 방 날렸네.

 

 

ID:bU5AxH870

한국 야구 협회 회장 인터뷰

도루는 성공 확률 100%가 아닌 이상 하지 않는 게 좋다

체중은 아무리 늘어도 단점은 없다 오히려 장점뿐이다.

야구에 달리는 힘은 그렇게 중요하지 않다.

10번의 타석에서 단타 10개 치는 것보다 홈런 하나가 더 가치가 있다.

클린업을 치는 선수는 체중이 100kg은 되야 한다.

 

이 말이 맞다고 생각해.

일본은 근육량=부상에 직결된다라는 바보 같은 소리를 하고 있으니까.

 

 

>>ID:bBKN8La50

최근 한국인 야수의 활약을 보면 인터뷰 내용은 맞는 말이라고 생각해.

특히 클린업을 치는 선수는 체중이 100kg은 되야 한다는 점에 동의한다.

뭐 초타고 KBO면 도루의 가치는 상대적으로 낮으니 틀린 말은 아니지만

MLB 기준이면 소득 분기점은73~75% 정도니 그 이상이라면 도루를 하는 게 좋지

최근에는 분석 기술이 발달되어서 알게 된 거지만 도루 성공률이 어지간히 높지 않은 이상

도루보다 주루 쪽이 득점에 대한 공헌도는 위야.

 

 

>>ID:HV3pcLN/a

단타는 동의 못하겠다

달리는 힘도 야구에선 필요하다.

도루왕 팀과 홈런왕 팀이 싸워보면 결과를 알겠지.

 

 

 

ID:huA3kEvga

한국의 타자는 메이저에선 잘 치지만 NPB에선 못 칠 거라고 생각해.

NPB였다면 강정호가 부상 없이 출전해도 25홈런 정도고

박병호도 30홈런 정도라고 생각해.

 

 

>> ID:HV3pcLN/a

그건 메이저 타자 대부분이 해당하는 거고

호너도 공략 당한다면 공에 손도 못 댈 거라고 생각해.

 

 

>> bBKN8La50

그건 아니지.

NPB를 너무 높게 평가하네

톱 선수는 굉장하지만 그 이외는 2A 이하 밖에 없는 게 NPB야.

특히 야수는 톱 수준이라도 3A

평균이면 1A 수준이야.

 

 

>>ID:huA3kEvga

능력이나 레벨보다도 스트라이크 존이 너무 달라서 무리야.

 

 

>>ID:huA3kEvga

일본의 야구 시스템은 타자의 무덤 같은 거야.

 

 

ID:huA3kEvga

그리고 일본은 삼진에 대한 비난 여론이 너무 많아.

나는 삼진도 아웃의 하나라고 생각해.

오히려 제일 열 받는 건 초구를 받아쳐내는 거랑 병살이고

차라리 삼진을 당해주는 게 편해.

 

 

ID:uEnZ+md+a

박병호의 홈런은 스탠튼급의 타구 속도

40홈런은 하겠다

 

 

ID:huA3kEvga

어퍼 스윙을 좋게 생각하는 나는 노무라 카츠야의 타격 이론이 정말 싫어.

이런 놈이 명감독 취급 받고 있으니 일본의 타격 이론은 뒤쳐지고 있는 거야.

국제 대회나 메이저에서 통하고 있는 타격 이론 쪽에선 내가 오히려 위다.

나를 국가 대표 스태프로 넣으면 국가 대표전도 이길 수 있다.

 

 

ID:UjXGO0Rr

뭐 아직 신인 강타자고 지금 메이저에선 스토리가 화제니까

홈런 하나 쳐가지곤 주목을 못 받는다.

박병호도 대호도 더 많이 쳐야 된다.

 

 

ID:8f2BLyQAd

한국 타자를 치켜세우는 놈들이 많은데 적당히 좀 해라 성가시다.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.