[JP] 日 언론 "이대호 MLB 1호 홈런 폭발!" 야후재팬 반응

[JP] 日 언론 "이대호 MLB 1호 홈런 폭발!" 야후재팬 반응

이대호 선수는 9일(한국시간) 미국 워싱턴주 시애틀 세이프코필드에서 열린 오클랜드 애슬레틱스와의 홈 경기에 8번타자 1루수로 선발 출전, 솔로포를 터뜨려 3타수 1안타 1타점 1삼진을 기록했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

<이대호 MLB 1호 홈런! 현지 해설진도 극찬>

이대호 메이저리그 1호 솔로 홈런, 백스크린 왼쪽을 넘기다

 

5회 2점이 뒤쳐진 상황에서의 한 방

이번 시즌 매리너스에 들어간 이대호 내야수가 8일(일본 시간 9일)

오클랜드 어슬레틱스와의 홈경기에서 메이저 1호 솔로 홈런을 날렸다.

 

5회 2점이 뒤쳐진 상황에서 선두로 타석에 나와, 에릭 서캠프의 2번째 공을

백스크린 왼쪽으로 날렸다. 매리너스는 이걸로 점수를 1점차로 줄였다.

 

지난 시즌까지 소프트뱅크에서 뛴 이대호는 이번 시즌 매리너스와 마이너 계약을 맺어,

메이저로 승격. 오늘은 ‘8번 1루수’로 선발 출전했다.

 

 

<야후 재팬 댓글>

 

 

mas***** 공감 799 비공감 99

대호가 8번이라니… 굉장하네

 

 

XYZ 공감 590 비공감108

해냈네, 안 통할 거라고 생각했는데 

의외로 메이저가 몸에 맞는 걸지도

 

 

>>goo***** 공감 90 비공감 12

바로 말 바꾸는 거 보고 웃었다

 

 

>>霞を食べて生きております。 공감 22 비공감 28

그냥 치는 것만이라면 나름할 거라고 생각했던 건

저뿐만이 아닐 거라고 생각합니다.

 

 

fhd***** 공감 224 비공감 24

이대호가 8번이라니

역시 메이저.

대호! 홈런 축하해!

 

 

gogogogogo 공감 166 비공감 21

소프트뱅크에서 4번, 5번으로 나와 치던 

대호가 메이저에선 8번인가…

굉장한 세계군

 

 

tos5814@ 공감 160 비공감 30

당신이 없는 것만으로 소프트뱅크가 

이렇게 바뀔 줄은 몰랐습니다.

 

 

wdr***** 공감 128 비공감 28

의외로 좋은 성적을 거둘 지도 몰라.

 

 

 lif***** 공감 127 비공가 28

홈런이라기보다 안타 1개째. 

아직 섣부른 판단은 이르다.

 

 

tokoro***** 공감 114 비공감 20

친숙한 선수가 많으니 시애틀의 경기가 기대되네.

 

 

pdx***** 공감 98 비공감 24

지고 있는 상황에선 진짜 잘 해준다.

찬스 상황에서 못 친다는 소리가 많았는데

승리 득점도 많았고 성적 이상의 선수였어.

 

 

hor***** 공감 86 비공감 11

소프트뱅크 팬들에게 “돼지는 필요 없다”라는 욕을 먹어도

마이너에서 메이저로 올라간 걸 보면 대단하다라는 생각이 든다.

옛 팀은 지금 고전하고 있어. 대호는 틀림 없는 팀의 전력이었다.

 

 

>>gogogogogo 공감 22 비공감 12

진정한 스프트뱅크 팬은 그렇게 생각하지 않아요!

진정한 소프트뱅크 팬은 대호의 존재가 얼마나 큰 지 알고 있으니까요!

대호를 바보 취급하는 놈들은 소프트뱅크 안티 놈들뿐입니다!

 

 

>>tak***** 공감 17 비공감 5

대호가 메이저 도전을 발표했을 때, 

열심히 잘 해라라는 말은 거의 없었어.

대호가 없어도 젊고 유능한 선수들이 얼마든지 있으니 

괜찮다라는 의견이 압도적이었어. 

그래 놓고 대호의 존재가 컸다는 소리를 이제 와서 하네 ㅋㅋ

 

 

>> gogogogogo 공감 13 비공감 8

그러니까 그게 안티들이었다는 거에요.

같은 말을 몇 번이나 하게 만들지 마세요 ㅎ

 

 

>> pap***** 공감 3 비공감 1

‘진정한 소프트뱅크 팬’은 또 뭔가요?

아무것도 모르면서 아는 척 그만 하시죠. ㅋ

진짜 창피한 사람이네요 ㅋ

 

 

nanbonomon 공감 66 비공감 10

이대호 메이저 가니 소프트뱅크 타선이

무섭지 않다.

 

 

mkw***** 공감 62 비공감 4

이대호가 8번이라니 일본의 프로 야구였으면

좋은 타자가 많은 구단이라도 8번은 절대 아니었을 텐데~

역시 아시아인 선수는 압도적인 성적을 남기지 않는 이상 

메이저에 가선 안 돼.

 

 

mma***** 공감 54 비공감 8

메이저는 무리다라는 소리가 많았었는데

굉장하네! 이와쿠마가 던질 때에도 쳐줬으면 좋겠다!

 

 

mar***** 공감 47 비공감 12

열심히 잘 해라 대호

 

 

poc***** 공감 34 비공감 7

소프트뱅크에 공헌해 줬으니 열심히 해줬으면 좋겠다.

소프트뱅크는 투수도 맛이 가서 비참해졌지만 말이야…

 

 

pep***** 공감 34 비공감 6

역시 쳤네.

일본에선 가볍게 홈런을 쳤었으니까.

 

 

kok***** 공감 33 비공감 9

이번 시즌에 홈런 수가 2자릿수가 되면 좋겠다.

 

 

pi***** 공감 27 비공감 5

1루수로써 기용될 줄이야, 꽤 굉장하네.

 

 

鷲巣麻雀 공감 25 비공감 10

뭐, 역시 야수는 일본보다 한국 쪽이 수준이 높은 것 같네.

 

 

>> sna***** 공감 25 비공감 10

그렇네요.

객관적으로 생각해보면, 그렇게 말할 수 밖에 없네요.

 

 

tat***** 공감 24 비공감 3

당분간은 소프트뱅크 복귀는 없겠네.

유력 전력이었던 쿠도가 잘 해낼 지가 문제인데. 

현재까진 헤매는 중 ㅋ

 

 

Mr.N 공감 23 비공감4

이대호조차도 8번이라니, 게다가 시애틀에서.

메이저는 진짜 빡센 곳이네. 내야수는 특히.

 

 

pap***** 공감 23 비공감 5

소프트뱅크 팬 왈

“메이저에 못 올라갔다고 해서

돌아오지 마라, 카니자레스만으로 충분하니까”였던가

 

 

>> ll7***** 공감 1 비공감 4

이제 막 개막했다, 겨우 홈런 1개 친 거 가지고 

평가를 내리기에는 아직 이르다.

 

 

****** 공감 22 비공감 8

해냈구나.

메이저에서 한 번도 못 친 놈들도 많은데

그 무대에서 한 번 친 것만으로도 대단하다.

전 소프트뱅크 선수 팬으로써 응원하고 있다.

 

 

pla***** 공감 20 비공감 12

최종적으로 타율 0.250 전후, 15홈런, 50타점 정도하려나?

우선 첫 안타, 첫 홈런 축하한다!

 

 

aaa 공감 19 비공감5

야후 재팬에 있는 혐한 분들 유감이시겠네요(웃음)

 

 

kam***** 공감 17 비공감 8

메이저에서 5타석 만에 홈런이라니 굉장하네.

그리고 마에다 겐타도 홈런이라니 굉장하다.

 

 

加藤三郎 공감 17 비공감 30

상대 투수가 방심했군.

아직 멀었다.

경기에 나올 만한 그릇이 아니다.

 

 

mrt***** 공감 13 비공감 9

NPB 때처럼 활약해줬으면 좋겠다.

 

 

m34***** 공감 13 비공감 8

일본인은 아니지만, 일본에서 활약한 같은 아시아인으로서

열심히 잘 해줬으면 좋겠다.

홈런에서 이치로급으로 메이저를 놀라게 해줬으면 한다.

열심히 잘 해라 이대호!

 

 

Xo 공감 13 비공감 1

이대호는 한국 프로 야구 시절부터

자기는 홈런 타자가 아니라 타점왕을 목표로 하고 있다고 했었는데

그 큰 체격 때문에 주위에서 홈런을 기대하니 이대호는 곤란하겠지.

 

 

cha***** 공감 12 비공감 19

나 얘 싫어하거든… 전혀 기뻐.

 

 

>> sor***** 공감 17 비공감 2

싫어하는 놈의 기사를 굳이 보면서

굳이 싫다고 댓글을 쓰다니

그런 거에 시간을 투자하면 즐겁나?

 

 

wat***** 공감 11 비공감 19

왠지 응원하고 싶지 않다!

 

 

>> shu***** 공감 3 비공감 0

왜 응원하고 싶지 않은 건데?

 

 

通りすがりの笑い声 공감 11 비공감 14

첫 안타잖아? 지금까지 약 3경기를 출전했는데 1홈런, 타율0.167인데…

 

 

ibi***** 공감 11 비공감 5

소프트뱅크 팬이 울고 있습니다 ㅋㅋㅋ

 

 

biw***** 공감 10 비공감 15

홈런 한 개 가지고 이러다니

마에다도 이미 쳤다.

 

 

kum***** 공감 9 비공감 7

의외로 25홈런 정도 칠 것 같다.

뭐 경기에 나온다는 가정하에

 

 

kyo***** 공감 0 비공감 1

1년차에 25홈런이면 괴물이지.

 

 

wwwhi***** 공감 9 비공감 14

굉장하네~

일본에서 나가서 다행이네~

도전해서 다행이네, 잘 됐다.

일본에는 이제 오지마.

앗, 너네 나라가 반일 행위를 그만둔다면

와도 되지만, 무리겠지.

 

 

yky***** 공감 8 비공감 4

1호 홈런? 그래서 어쩌라고?

일본인이 아니잖아?

 

 

kok***** 공감 8 비공감 6

좋은 결과를 낸다면 욕하는 놈들도 없어지겠지.

건강할 때 열심히 해야지.

 

 

toy***** 공감 7 비공감 3

지금까지는 순조로운 편 아닌가.

 

 

suk***** 공감 5 비공감 1

뭐 8번이라는 건 아직 메이저에서의 실적이 없는데다가,

NPB에서 메이저에 도전한 내야수가 좋은 결과를 

남기지 못 했기 때문에 아직까지 신뢰받지 못한 것뿐이야. 

좋은 결과를 낸다면 자연스럽게 타순은 좋아질 거야.

 

 

keikenn 공감 5 비공감 4

한국인을 응원할 마음은 없지만

저 나이에 마이너에서부터 올라갔고

메이저에서 홈런을 치다니 대단하군.

간다면서 사기를 친 후 4억엔을 받은 선수랑은

하늘과 땅 차이 수준이네.

 

 

MARRYJANE 공감 4 비공감 1

이대호가 8번이라…

양키스에서 4번으로도 뛴 적이 있는

마츠이 히데키의 굉장함을 알겠다.

 

 

nob***** 공감 3 비공감 2

뭐요? 마에다도 쳤거든요? ㅋ

 

 

lol***** 공감 3 비공감 4

아시아인은 파워가 없다는 이미지가 있으니까.

대호는 공포의 8번이 될 거야.

 

 

sha***** 공감 3 비공감 5

이러니 저러니 해도 대호는 좋은 타자니,

금방 상위 타선에 올라갈 거야.

 

 

>>kyo***** 공감 1 비공감 1

시애틀의 멤버를 보면 상위 타선은 힘들 거라고 생각한다.

 

 

cra***** 공감 2 비공감 0

이제 이걸로 마에다 겐타랑 동등해졌습니다.

 

 

sho***** 공감 2 비공감 3

나는 대호를 좋아하니 기쁘다.

대호가 없으니 팀은 고생하고 있지만 계속 응원할 게! 힘내!!

 

 

mat***** 공감 1 비공감 0

실력이 나왔네요. 신뢰 받는다면,

주전멤버로 올라갈 거에요.

 

 

mi********* 공감 1 비공감 4

조만간 소프트뱅크로 돌아와줄 거야.

 

 

カープ女子撲滅委員会 공감 1 비공감 2

이대호는 다른 한국인보다도 좋은 성적을 남길 거라고 생각해.

다른 선수랑 다르게 일본에서도 활약했으니까.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.