[VN] 태국 총리가 절찬한 "태양의 후예", 베트남 반응

[VN] 태국 총리가 절찬한 "태양의 후예", 베트남 반응

최근 태국 총리가 한국드라마 "태양의 후예"가 훌륭한 가치들을 담고 있다면서 자국민들에게 시청할 것을 권했다는 국내기사가 나왔는데요, 베트남에도 이 소식이 전해졌습니다.

2개의 사이트에서 댓글을 가져왔는데, 하나는 "엔터테인먼트 전문" 사이트이고, 다른 하나는 "일반 뉴스" 사이트입니다.



"엔터테인먼트 전문" 사이트

"일반 뉴스" 사이트

"엔터테인먼트 전문" 사이트 반응




Min Min
한국드라마는 소녀들의 머리속에 환상을 심어줘!!!




Captain
맞아, 지금 "태후"라는 슈퍼 태풍이 거의 온 아시아를 덮치는 중이지.




Nguyen 
태국 총리가 너무 귀여워, 하하))




Anh D??ng
중국은 해를 입을 것를 경고하고, 태국은 볼 것을 권장하고, 하하




Maple Syrup
총리가 역시 현대식(hi?n đ?i)이라 더 귀엽다, 하하
과연 미소의 나라야^^ 




      Thanh Nien 
      지금 태국은 저 총리 할아버지 때문에 혼란스럽다구.




MISSYOU
비록 송중기가 실제 나이보다 어려보이지만, 다른 배우가 배역을 맡았다고 해서 반드시 그 캡틴의 느낌과 눈빛을 잘 연기했으리라는 보장은 없어.
나는 송중기의 연기하는 모습이 좋은거야. 잘 생겨서 좋아하는 게 아니야.




nguyen thi linh
송중기가 베이비 페이스인건 맞아. 
하지만 다른 배우가 연기한다고 해도, 내가 여전히 그 캐릭터를 좋아할지는 의문이야.




Le H??ng 
이렇게 좋은 드라마를 볼 수 있어서 정말 행복해.
투자할만한 가치가 있는 드라마야. 거의 완벽해.
유니크하고, 황홀케하고, 매혹적인 캐릭터들을 송중기, 송혜교를 통해 더 할 수 없이 완벽하게 만들어 냈어.
또 드라마는 아주 휴머니스틱한 메세지를 전해주고 있어. 극한 상황 속에서도 사람을 사랑하는 그런 메세지 말이야.
실제로 전쟁과 자연재해는 항상 일어나고 점점 더 심해지지.
드라마는 종이처럼 연약한 인간이 후회하지 않기 위해 심장의 부름을 따라 행동하는 것을 보여줘.




minhngoc
정말 인간적인 드라마야.




Nguy?n Thuy Anh
이런 현상은 이미 "별에서 온 그대"때부터 시작됐어. 그래서 이번엔 그렇게 놀랍지도 않아.
"별그대" 당시엔 중국 최고 지도부가 놀라고, 비상 회의를 열어 "별그대"가 왜 그렇게 인기가 있는지를 분석하고, 중국은 왜 그런 드라마를 만들 수 없는지 얘기했어. 
시진핑의 영부인은 남편의 젊은 시절 모습이 도민준을 닮았다고 얘기했고, 장수 TV는 김수현을 초청하기 위해 제트기까지 보냈고, 공항에서 600명의 보디가드를 고용했다고 했어.
정말 놀라워. 왜냐하면 팬들이 왜 그렇게까지 좋아하는지 이유를 잘 모르겠거든.




Chan Hoa EXOL
정말 믿기 어려워.
슈퍼 태풍이 온 아시아를 적시고 있어.




      Nguy?n Thuy Anh
      뭐가 믿기 어렵다는 거야? 이런 현상을 일으킨게 이 드라마가 처음이 아니야.




vu tala
좋은 드라마야. 
정감이 있고, 로맨스가 있으면서도, 대단히 높은 수준의 휴머니즘이 있어.




baby_love
아직 보진 않았지만, 많은 사람들이 절찬하는 것을 들었어.
이 작가가 정말 좋았던 걸로 기억해.




Shammy
공식적인 아저씨 팬이 됐네.




memecry
7화에서 엄청난 휴머니즘을 봤어.




cu?ng kpop
태국은 지지하고.. 
중국은 금지하고..
베트남은 어떻지?





"일반 뉴스" 사이트 반응




Thuan Tran
이 드라마의 주요 배우들은 아름답지만, 내용은 완전 엉터리야.
2명의 남녀 주연배우의 연기력은 평범한 수준이야, 대화내용은 상투적이고, 강한 사랑을 표현하지도 않아.
이 드라마에서는 미국드라마에서 나오는 그런 대화체나 어투들을 따라서 하던데, 자연스러움은 훨씬 떨어져.
아름다운 장면, 아름다운 주연배우들, 새로운 테마(군인과 의사)는 인정하지만, 
나처럼 까다로운 사람에게 이 드라마는 여전히 여자와 아이들이나 보는 싸구려 영화일 뿐이야, 하하.




      Goc To Nh?
      정확한 분석이야. 나도 네 의견과 같아.




Chau Ki?t Giang
10대들이 K-pop에 미쳐 날뛰는 것 때문에, 많은 사람들이 한국과 관련된 것이라면 무조건 증오부터 하고 보는 모습을 보자니 참 웃기는구만.
사실 정말로 한국 드라마는 가족애와 진실한 휴머니즘을 담고 있어. 
동시에 한국인들은 어떻게 하면 아주 능숙하고 효과적으로 자신들의 국가를 홍보할 수 있는지 잘 알고 있지.
정말 배울만한 가치가 있는 것이야.




wjdo lee phuc 
내가 원피스를 다 봤는데, 해적 영화에 진한 휴머니즘이 있더라, 하하.




      Phong V?
      건배, 널 동료로 만들고 싶은데.




Lequang
난 한국드라마에서 캐릭터를 만드는 방식이 너무 비현실적이라고 생각해.
예를 들어, 남자주인공이 첩보원이고 장교인데, 정작 그 역을 연기하는 배우는 삐쩍 마르고 샤방샤방(bong b?y)하게 생겼어. 




Man Man
베트남에는 권하지 마. 필요없어.




HL
한국드라마는 그냥 피로를 풀려고 보는 거야.
드라마의 내용은 현실성이 50%만 되도 그나마 다행인거야.




FanDoQuynh
정말 재미있는 드라마야!




caothitrang80
다행히도 내 마누라가 이 드라마를 보지 않아.




Hangtran
삶은 드라마와 같진 않지만,
그럼에도 여전히 보고 싶은게 드라마지.




Duy Phong Hu?nh
그러니까 원피스를 봐.




Phong Thanh
이게 바로 한국의 "소프트 파워"야.




limdimab 
난 10년전부터 드라마나 음악을 전혀 보지도 듣지도 않았어.
지금도 역시 그럴 시간이 별로 없고.  
그래서 난 이런 것에 전혀 영향을 받지 않아.




Heo Coi 
한국드라마는 내 취향이 아니야.




ChipLove
취향이란 사람마다 다 같은게 아니아. 
그냥 피로를 풀려고 드라마를 보는거야. 근데 뭐 그렇게 험담이 많아.








번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.