[CN] 인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응

[CN] 인기드라마 "태양의후예" 中 폭발적인 인기! 중국반응

태양의 후예 반응이 뜨겁네요. 중국 반응 살펴봅니다.

2차 번역으로 의/오역이 있을 수 있음을 양해하여 주시기 바랍니다. 

제가 드라마를 안봐서... 이해되지 않는 등장인물이나 내용에 대한 부분은 가급적 오역을 막기 위하여 생략했습니다.

인기가 많은 태그라서 그런지 상관 없는 광고도 중간중간 눈에 띄네요.

반응:

爱奇艺电视剧

다음화 예고편을 봐, 너무 재미 있을 것 같아! 다음 주 수요일이야!!

四月天sara

송중기! 너는 아무나하고 결혼하지 않는다그랬지!! 

나는 상관 없어!! 와서 나와 결혼해줘!!>o<

GOU4U

미국 비디오 웹사이트 VIKI에서도 태양의 후예를 번역해서 방송한데!!

方便面一包

어젯밤에 VIP 결재해서 태야의 후예를 밤새도록 봤어. 

트레픽이 너무 많아서 짜증났지. 다섯 시가 되서야 잠이 들었어. 후아후아후아

格了个巫巫巫巫巫

나도 송중기처럼 머리 자르고싶어 ㅎㅎㅎ

午后小宝包_

매우 기대돼. 오늘은 태양의 후예가 하는 수요일이아! 

다섯 시 반까지 일을 마치고 빨리 보러 가야겠어.

张诗峤Quella

아아 내사랑... 또 다시 아름다운 수요일이야!

羊城地铁报

태양의 후예를 보고, 내 정체성이 나에게 눈물을 흘리라고 명령하고있어

悦享金服

가장 기다려지는 요일이 수요일과 목요일이 되어버렸어. 야아 송중기

晚晚学姐

자꾸 송중기만 보게돼! 내가 꿈에 그리던 이상형이야! 

그가 말할때마다 내 가슴이 무너져

船长夏露露

내 친구가 계속 귀찮게 보라그래서 보게됐어. 

난 군대얘기라 뻔한 내용을 생각했는데.. 이건 전혀 그런 분위기가 아냐

ZJ—0331

태양의 후예에 중독된거같아! ㅎㅎㅎ

羣呢不吃辣醋酱油

약간 싸구려같은 스타일인거같은데. 서스펜스도 없고, 

실종된 그룹에, Hui Joe(송혜교인가요?-주) 는 당연하다는 듯이 의사고.. 

익숙한 바다배경에.. 완벽해.

结婚倒计时8

송중기의 멋진 의상들

强国论坛

[중국은 왜 태양의 후예를 만들 수 없는가?] 

부족한 국제적 이해도와 인재에 대한 비전. 다시는 인터네셔널 패키지가 

‘중국 이야기’ 라고 말하지 마. 나는 우리가 우리의 부족한 부분을 인정해야 한다고 생각해.

亲子游天下吧

우리의 대통령 송중기!! 와우.. 얼마나 많은 여자들이 그를 만나고 싶어할까 하하

静守己心Lucy

오늘밤 드디어 태양의 후예를 볼 수 있어! 얼마나 멋진 배우들인지..

女神向前进

난생 처음 그림을 그려봤어. 태양의 후예의 한 장면인데, 

이게 어떤 장면인 것 같아? ㅎㅎ

i康康的影影：

태양의 후예 리메이크 

http://t.cn/zRl4gYg  ㅋㅋㅋㅋㅋ

Summer_lean

비, 너도 태양의 후예다 

-hi-舟舟

심장이 터질꺼같아. 태양의 후예가 보고싶어서 오늘 일이 손에 안잡혀

Fahrenheit_天照命

#태양의 후예, 색깔 고운 오렌지 레몬티 + 라즈베리 시럽 @ 스타벅스. 

불행하게도 중국에서 결혼하긴 진짜 힘들어 (그러니까 태양의 후예는 왜 태그에.. – 주)

如果你也在南宁

요새 왜이리 날씨가 흐린지 알아? 

그건 니네가 태양의 후예를 쫒고있기 때문이야. 

태양은 절대 나타나지 않을꺼야

北京娱乐信报

태양의 후예 추가 씬이 마침내 공개되었어!! 짝짝짝

韩国行

태양의후예 OST, 아직 다섯 시간이나 기다려야 하는 친구들, 

이거 들으면서 기다려

新闻晨报

3년 전 한국의 한 식당에서 중국인 관관객이 입장을 거절당했다. 

그리고 무리하게 비용을 요구하기도 했다. 기후로 인해 일정이 지연되어 

중국인을 놀라게 한 일도 있었다. 이런 인상이 한국에 대한 인상인데 

같은 의미에서 태양의 후예도 부끄러워진다.

微软帮助和支持

과연 누구의 아이일까? 태양의 후예 제작진은 눈물을 자아낼꺼라고 하는데...

ggokkio咕咕店

송중기!!! 태양의 후예! 오늘은 바삭바삭한 한국식 후라이드 치킨을 먹어야겠어

韩游网

만약에 중국 버전의 태양의 후예를 만든다면, 

누가 그의 배역에 가장 어울릴까? ㅎㅎ

7月诺诺小萌宝

태양의 후예 얘기하면서 엄청 즐거웠어. 올해 최고야! 

너무 길지 않은 헤어스타일도 너무 좋아

长沙医学院微博协会

송중기 송중기 송중기! 어떻게 이렇게 멋있지?

汝州交警

운전에 집중하세요, 태양의 후예라도 도와드릴 수 없습니다

(운전하면서 송중기가 송혜교를 바라보는 씬 첨부)

国际在线新闻

[기사 인용]태양의 후예는 젊은이들의 로멘스 드라마에 가깝다. 

다만 주요 등장 인물이 유니폼을 입고 있고, 여자는 의사가 되며 

“유능한 군인이 너와 사랑에 빠지는” 환상을 심어준다. 

기사에서는 “이런 테마는 우리 또한 만들 수 있다; 

이런 이야기에서 우리는 좀 더 군인다운 모습을 보길 원한다”

翠脆生生

아무 생각없이 일어나서 생활하다가, 

어? 이번 주에도 태양의 후예를 볼 수 있네? 생각하니까 갑자기 희망에 불타올랐어

柳州市投资促进局

태양의 후예는 촬영 장소도 너무 아름다운 것 같아. 

아름다운 장소에서 가장 아름다운 순간에..

广西新闻频道

태양의 후예를 보고 사람들이 

특수부대와 어떻게 특수부대에 들어갈 수 있는지 많이 궁금해 하고있어. 

米范momo

태양의 후예 너무 좋아. 이런 내용 완전 최고

阿喵日韩

23일, 유명한 미국 비디오 스트리밍 서비스인 VIKI에서는 

한국의 배우 송중기와 그가 출연하는 태양의 후예가 50개 이상의 소스에서 

방송되고 있다고 말했다. 또한 30개국 이상의 언어로 번역되어 방송된다고 한다.

海南特区报

태양의 후예 OST도 하염없이 듣고 있게 돼. 듣다보면 천천히 눈물이 흘러!

白云山星群夏桑菊

태양의 후예 내용이 너무 기대돼. 

송중기는 이민호나 김종국, 수현, 지창욱의 뒤를 이을꺼야. 

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.