[AS] 대만, 쯔위를 정치적 이용, 해외네티즌 "기가찬다 기가 차!"

[AS] 대만, 쯔위를 정치적 이용, 해외네티즌 "기가찬다 기가 차!"

이번 쯔위 사건(?)에 대해 해외에서도 많은 관심을 갖고 바라보고 있는것 같습니다.
어찌보면 아무것도 아닌일 같은 이번 논란이 중국과 대만의 과민반응과 그에따른 정치적 수단으로 어린 소녀를 이용했다는 것인데요.
해외에서도 어린 소녀를 이용한 이런 정치적 이용에 대해 조롱과 맹비난이 쏟아지고 있었습니다.

<해외 소개내용>
확실히 쯔위 사건이 상상했던것보다 커진것 같습니다.
홍콩사우쓰 차이나 모닝 포스트에 따르면, 1,340,000명의 대만 젊은층이  쯔위논란으로 투표하러갔거나 표심을 바꿀 생각이 있었다고 밝혔습니다. 바로 차이잉원에게 표를 줬다는건데, 그녀는 타이완의 첫번째 여성 대통령이며, 바로 쯔위 사건에 영향을 받은 젊은층 덕분에. 그녀의 득표중 19.5%의 득표를 추가할 수 있었습니다.

 

중국에서의 소식에 따르면, 투표율은 1996년대 이후 제일낮은 66%였지만 차이잉원은 젊은층의 지지로 56%가 넘는 표를 얻었습니다. 그녀는 6,890,000를 받았는데, 젊은층이 쯔위사태로 분노해서 중장년층을 제치고 투표했기 때문입니다. 정치운동가 왕단은 "쯔위 사건은 타 후보들의 얼굴을 내리친 사건이었다"라고 말했고, 대만 킨멘 대학의 한 교수는 "쯔위사건이 타이완의 젊은 세대들이 들고일어나게 했으며, 양안문제나 '하나의 중국'정책이 자신의 삶에 실제로 영향을 미칠 수 있다는걸 꺠닫게 했다"라고 말했습니다.

이모든 상황에 대해 어떻게 생각하시나요?
 
 
 
 
<댓글>

 

 
johwa
차이의 선거에 좋은영향을 줘서 좋네.
 
 
 
jellybeans101
하하하 말그대로 어떤 유명함이라도 도움되는법이야. 
이제 쯔위랑 트와이스는 전세계적으로 유명해졌구나. 
나도 저 기사때문에 쯔위랑 트와이스 팬됬어. 
계속 중국본토인들이 열받아보라구. 남좋은일만 해주는거지.
 
 
 
Kay_Vee
정말 웃기네. 이 논란은 정말 사람들이 얼마나 멍청한지 보여주는것일 뿐이야. 
너무웃겨서 화나지도 않는걸.. 내가 신경쓰는건 쯔위가 상처받지 않았을까 하는것 뿐이야. 
쯔위가 괜찮길 바래..
 
 
 
m_ichigo
'쯔위 사태'라구? 너무 간거아닌가..
 
 
 
Bella9993
솔직히 중국인의 한명으로서 말하자면, 난 그녀가 대만인이든 중국인이든 신경쓰지않아. 
문제는 대만이 중국의 일부인지에 대한건데, 이 문제는 엄청오랫동안 논쟁이있었던거지. 
16살 소녀가 대중들의 엄청난 비난에 압력을 받다니.. 
중국,대만의 정치인들은 이걸로 자신들의 이익을 채우려는 행위를 중단해야해. 
국가적 개념으로 문제해결을 해야할거구.
 
 
 
a_w_h
사람들이 쯔위를 신경쓰지않는다구!? 트와이스중 내 최애멤버는 아니지만 
그녀는 정말 아무잘못도 없어!! 아무죄도없이 이런 엿같은 상황을 겪고있는거라니까!
 
 
 
megaveli
오마이갓.. 이게 대체 다 뭐야?
 
 
 
SoOnePanda
쯔위를 대통령이나 뭐 그런 국가원수로 만들어야할것 같군 하하.
 
 
 
└may1889
  아마 세계에서 가장 어린 대통령일거야
 
 
 
 
cheriebunny
젊은세대가 이 사건에 주시하는게 이해가돼. 
왜냐면 중국은 문자그대로 한국에서 활동하는 16살 소녀의 커리어를 완전히 파괴하려고 하는것 같거든. 
중국은 정말 말도안되게 쓸데없이 과민반응을 하는것같아. 
내가 만약 대만인이었다면 나도 화가났을거야.
 
 
 
federick
그리고 중국은 필리핀의 섬들을 뺏고있지.
 
 
 
RimmieMeli
거듭말하지만 그녀는 아무잘못도 없어.
 
 
 
c2J
정치적인 논란에 휩싸였을뿐 쯔위는 불쌍한 희생자일뿐이야.
 
 
 
 
hiroonakamura
조만간 대만은 중국으로부터 완전히 자유롭게 될거야. 
젊은 신세대들은 중국의 망나니짓을 더이상 받아들일 수 없거든.
 
 
 
└pink_oracle
  최소한 티벳자유화 보다는 가능성이 있을거야.
 
 
 
noobstuff
대체 이게 언제 잠잠해질까 궁금하네.
 
 
 
somini83
정말 멍청한 사건이야.
 
 
 
iella
상황을 3단어로 요약해볼게 : 중국 엿 먹어
 
 
 
Jarhon
나머지 하나만 쯔위기사로 채워지면 오늘의 기사 5개 모두다 쯔위관련이군.
 
 
 
krisential
오마이갓 이건 진짜 큰사건이네. 
이건 아마 케이팝산업 역사상 가장 큰 스캔들일거야.
 
 
 
└steadystrike
  이건 케이팝을 뛰어넘는 사건이야
 
 
└likeoh
  케이팝보단 그 뒤에 정치요소떄문에 발생한 사건이지.
 
 
 
monkeyz899
솔직히 이건 제이팍 사건 이후로 JYP의 가장 큰 스캔들이야..
 
 
 
twilightofstars
저 차이 잉 원 이라는 새로운 대통령은 정말 똑똑한 여자군! 
쯔위를 선거에 잘 이용했어.. 아주 영리해.
 
 
 
ranyaaa222
불쌍한 쯔위.. 어린나인데도 이런걸 다 견뎌내야하는구나
 
 
 
EXOxKLM
이문제는 이제 끝났어. 이제 저 불쌍한 소녀를 가만히좀 두자구.
 
 
 
hanalala102
썩은쥐같은 위선자 황안을 대만인들과 원스(트와이스 팬클럽)앞에서 화형시켜야 할것같아.
 
 
 
wifebeater
중국인들의 과민반응때문이야.
 
 
 
kkaebsong34
쯔위 진짜 불쌍하네.
 
 
 
propanda
정말 충격이네. 저렇게 작은사건이 
중요한 국가적 선거인 대통령 선거판세에 영향을 줄 수 도있다는게 말이야..
 
 
 
noobstuff
쯔위를 대만 교과서에 넣으라구.
 
 
 
shyni
슬픈건 아무도 쯔위입장을 신경쓰지 않는다는거야 
단지 그녀에 대한 논란을 개인적으로 이용하는데만 관심있을뿐이지. 
대만인들은 쯔위를 독립을 위한 또다른 이유로 이용하고있고. 
대만 독립을 반대하는 중국네티즌들은 그녀를 자신들의 입장을 알리는데만 쓰는데 관심있어하니..
 
 

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.