[US] 추신수, 시범경기 첫 홈런, "추신수는 몬스터 같은 존재"

신시내티 레즈의 추신수 선수가 시범경기에서 호쾌한 홈런을터뜨렸습니다. 

아래 MLB 기사에서 추신수 언급한 부분만 발췌했습니다.

 

베켓은 상당히 뛰어났다. 그의 유일한 실수는 타오르고 있는 외야수 추신수에게 공을 높게 던진 것이었는데, 그는 이 공을 강타하여 오른쪽 담장을 넘기는 솔로 홈런을 기록했고 이 홈런으로 동점을 만들었다. 추신수는 2타수 1안타를 기록했고 지난 10타석에서 6개의 안타를 쳤다. 시범 경기 타율은 0.429

 

<추신수 홈런 영상>

 

 

 

rookiecmon2002
레즈가 드디어 진정한 리드오프 히터를 찾았어, 완전 확실해.

 

 

 

timoredsfan
2년 전부터 추신수가 우리 팀에 합류하길 원했어. 추신수는 우리 팀을 곧잘 골로 보내곤 했지.
우리 팀으로 만든는 게 훨씬 나은 선택이었어.

 

 

 

>>>pinson343
추신수를 우리 팀으로 영입하는 게 아주 훨씬 좋은 선택이지.
특히 아로요가 그렇게 느낄 거야.

 

 

 

>>>odd_man_bo
보토가 군침을 흘리고 있군.

 

 

 

harvard1964
추신수를 영입해서 좋은데,
걱정거리가 하나 있다면 스텁스가 일상적으로 잡던 공을 추신수가 잘 잡지 못할까봐 걱정되긴 해.
그래도 안타치고 출루만 한다면야 차이가 생기는 거지!

 

 

 

RedsFan0514
추신수는 빠르게 우리가 트레이드를 원하던 그 선수가 되었어.
레즈의 선두타자가 정기적으로 출루하는 모습을 보니 기쁘다.
이건 지난 시즌에 아주 아쉬웠던 점이거든.

 

 

 

hudepohl
스텁스가 두각을 나타낼 거 같지는 않아, 이건 팬들에게는 명백히 보이는 점이야.
게다가 스카우터의 눈으로도 재능을 찾을 수가 없어.

 

 

 

>>>Redfred
스텁스가 자신을 위해 플레이했으면 좋겠어...
진짜 좋은 사람이거든. 재능이 없다는 건 동의해.

 

 

 

>>>BraveRedsfox
스텁스는 플래튠 시스템의 적임자야.

 

 

 

CingReds2013
주전 선수들이 더 많이 플레이하니까 레즈가 진정한 모습을 보여주기 시작했다,
오늘 라토스의 피칭은 정말 좋았고 추신수는 폭죽보다 뜨거웠으며 러츠와 메소라코도 괜찮았지!

 

 

 

>>>pinson343
메소라코가 엄청난 시즌을 보낼 거 같아.

 

 

 

>>>pinson343
메소라코라면, 시작은 좋지 않았지. 그래도 네 말이 맞을 거 같아.
엄청난 한해를 보낼 거야.

 

 

 

BigRedMasheen
추신수는 정말 대단한 영입이야.
스텁스가 타석에 설 때 느끼던 두통이 이제는 발생하지 않을 거야.

 

 

 

>>>odd_man_bo
드류 스텁스가 타석에 서면 나는 보통 냉장고에서 맥주를 꺼내왔어,
왜냐하면 스텁스의 타격을 도저히 참고 볼 수가 없었거든.
이제는 추신수가 있으니깐 평소처럼 맥주를 꺼내려 가지 못하겠어.

 

 

 

>>>GHOST_RUNNER
나는 개한테 맥주 가져오라고 시켜, 물론 수고비로 맥주 몇모금 주지.

 

 

 

TheInsomniac
외야수로만 리드오프 타자를 찾는 건 쉽지 않은 일이야. 우리가 얼마나 찾아 해맸지?
최소한 더스티가 나타난 이후로는 쭉 찾아 해맸어.
추신수는 계약대로 잘해주고 있고 우린 많은 것을 얻었어!

 

 

 

 
NorCalRedsLady
추신수가 너무 빨리 뜨거워지지 않았으면 좋겠어.
뭐, 어쨌듯 팀이 좋아 보인다. 자이언츠도 혼내줬으면 좋겠어.

 

 

 

>>>RedsFan0514
우리 팀은 정규 시즌 폼을 완성해 가고 있어.
추신수는 왜 그를 트레이드 했는지 몸소 보여주고 있지.
부상도 잘 당하지 않는 추신수는 분명 좋은 영입이 될 거야.
지금까지 추신수가 다른 선수를 앞지르는 모습을 보니 정말 좋다.
추를 영입한 레즈는 행운이야.

 

 

 

>>>RedTomatoesINuFACE
추신수는 안타를 칠 수 있고, 레즈에게는 몬스터 같은 존재야.

 

 

 

>>>BraveRedsfox
나도 추신수가 좋아. 하지만 빌려온 몬스터일 뿐이라는 걸 명심해야돼.
이적은 좋았지만 나한테 놀라운 일은 아니였어.

 

 

 

>>>miniguitarman
그건 부정적인 생각이네. 긍정적인 면을 보라구. 추신수는 지금 우리 팀에 있어.
추신수가 적응하고 우리 팀을 좋아한다면 연봉 총액을 낮춰서라도 계약할 수 있어.
이런 계약은 양쪽 모두에게 이익이지.

 

 

 

>>>GHOST_RUNNER
추신수가 떠나면  드레프트 1라운드에서 그 대체자를 잡아야하나?

 

 

 

>>>BraveRedsfox
내가 구단주라면 추신수가 떠나지 않는다는 걸 확신하겠어.

 

 

 

>>>RedTomatoesINuFACE
그래, 오늘은 오늘이고 내일도 오늘처럼 될 수 있어.

 

 

 

>>>BraveRedsfox
추신수는 1년 전체를 우리 팀에서 보내.
트레이드 데드라인에 맞춰 시즌 후반에야 합류하는 어떤 선수처럼 실제 임대 선수가 아니라고.

 

 

 

>>>Cthefuture
추신수 트레이드를 놀라운 이적이라고 하는 사람이 있을 줄은 몰랐네.
그래도 너희들이 주장하는 것보다는 좋은 이적이긴해.

 

 

 

>>>RedTomatoesINuFACE
레즈는 평균 이상의 트레이드를 해냈어.
슈퍼 플레이어를 라인업에 넣었지 추신수는 수비 실력도 형편없는 수준은 전혀 아니야.

 

 

 

>>>BraveRedsfox
내가 본 기사를 인용하자면, "추신수는 대단한 이적이야."
"대단한"이나 "놀라운"이나 같은 말 아니야?

 

 

 

Benchfan
레즈의 메이저리거 추신수가 회의론자들을 아닥하게 하는데 한달이면 될 거야.

 

 

>>>Redfred
레즈가 페넌트레이스에서 우승하면 놀라운 이적이 되겠지.

 

 

 

hudepohl
오늘 4시에 자이언츠랑 붙는다. 2012년 10월 11일 이후 첫 대진이야.

 

 

 

>>>RedTomatoesINuFACE
우리도 축제를 열어야지.

 

 

 

>>>RedsFan0514
2013년 플레이오프에서 자이언츠에 복수하는 게 훨씬 나을 거 같아.

 

 

 

odd_man_bo
나의 라토스!!! 2013년에는 23승해라!

 

 

 

>>>GHOST_RUNNER
거만한 목표군. 키드건이 그 목표를 달성할 거 같아.

 

 

>>>Benchfan
라토스는 아마 33경기 등판해서 우리 위대한 불펜이 10패 정도 해줄 거야.
아마 23승 10패?

 

 

 

Benchfan
우리 중부지구의 챔피언 레즈가 4월까지 몇승을 거둘까?

 

 

 

>>>GHOST_RUNNER
15승 정도....

 

 

 

commenter
시범경기일 뿐이지만 레즈가 이겨서 좋다. 거기다 추신수가 안타를, 중요한 안타를 쳐줘서 기뻐.
정규시즌에서도 계속해서 안타를 생산해주길 바란다.

 

 

 

RedTomatoesINuFACE
레즈가 다저스에서 잔치를 열었구나. 좋아. 다저스가 성사시킨 멍청한 트레이드가 이런 결과를 만든거야.
다저스는 월드시리즈 챔피언을 논하고 있더군 ㅋㅋㅋ.

 

 

 

>>>GHOST_RUNNER
챔피언을 돈주고 사려다 실패하는 팀이 있으면 난 그냥 좋다러.

 

 

 

>>>RedTomatoesINuFACE
나도 그래1!! 양키스, 필라델피아 ㅋㅋㅋㅋㅋ.

 

 

 

 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.