[2ch] IOC, "독도 세리모니" 박종우 동메달 수여, 일본반응

지난 런던올림픽 축구 3,4위전에서 독도 세리모니로 동메달 수여가 보류되었던 박종우 선수가 동메달을 받게 되었다는 소식입니다.
그동안 우리나라는 물론 일본언론과 일본 네티즌들 사이에서도 초미의 관심사였습니다.
아래 국내 연합뉴스의 기사에 달린 댓글 반응입니다.

 

【올림픽 축구】‘독도 세리모니＇박종우, 동메달 받는다∼IOC에서 결정[02/12]
'독도 세리머니' 박종우 동메달 받는다(2보)

연합뉴스를 일본어로 번역한 기사내용이라 아래 링크로만 올립니다.

 

 

소스：NAVER/연합뉴스(한국어) 기사 입력2013-02-12 20:14
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=001&aid=0006089976

 

 

 

 

ID:9xD8I3Yt
얼마나 돈을 뿌린거냐 w

 

 

ID:xpbl/VuL
그렇게나 했는대도 무죄 방면이라니.
이제 올림픽은 무법지대가 되겠네.

 

ID:rUSatVkk
결국,IOC도 돈질 투성이∼
역시 도쿄 올림픽은 필요 없어.

 

 

ID:oux/jvVR
축하합니다, 이제 다음 올림픽은 정치 어필 전투의 장이 되겠구나

 

 

ID:Dteqwkhx
팔레스타인이나 유태인도 그렇게 하면 돼

 

 

ID:6WjP3Oyw
짱개나 춍은 도쿄 올림픽을 보이콧 하지?

 

 

ID:B3vboZcb
＞이 관계자는 "IOC는 박종우에게 강력한 경고 조치를 내렸다"며
＞"대한체육회에는 재발 방지를 위한 교육계획을 수립하라는 권고를 받았다"고 덧붙였다.

결국 쟤들도 민폐를 끼쳤다는건 인정하고 있구나.

 

 

ID:nNfipnJY
이런게 용서가 되면 스탠드의 정치적인 항의도 OK가 될거야

　　

 

ID:8IkW99t+
올림픽은 종료입니다 chi-nn

 

 

ID:kELRWqj3
로비 활동의 힘만큼은 일류다

 

 

ID:yX8CJJLi
올림픽도 타락했군···

 

 

ID:697AGZdJ
단순히, 한국어로 쓰여진 플래카드라서 그런거 아님?
대부분의 사람들이 읽을 수 없잖아, 

 

 

ID:udKhYA6/
태권도 대신에 레슬링이 사라지고, 이제 올림픽은 더러워졌군···

 

 

ID:mL3IYZ7f
애원과 돈으로 메달을 되찾은거냐

 

 

ID:0XCl4iY+
「FREE TIBET!」도

 

 

ID:2Hy3YM6I
더이상 올림픽은 근본적인 의의나 이념이나 그 아무것도 없는거야
그저 돈벌이 소프트로서 추구할 뿐이다

 

 

ID:VzsHYUdS
만세―！
팔레스타인의 주장을 꼭 올림픽의 땅에서!

 

 

ID:AuRUOfof
앞으로가 기대되는군.

 

 

ID:jhS3yZwT
이거, 「IOC도 독도를 한국령으로 인정했다」라며 「우리는 아무런 나쁜 짓은 하지 않는다」라고 절대 말하기 시작할거야w

 

 

ID:T/91Zqmd
다음 올림픽은 소치인가w

 

 

ID:CtuO0mHB
일본이 항의하지 않고.당사자가 아무런 말도 하지 않는데
제3자가 어떻게든 해 줄 리 없다는거다.

 

 

ID:PrH2s7/t
축하합니다!
TV는 톱뉴스로 이것을 다루어야 해!
일본국민 모두가 축복할거야.

 

 

       ID:T/91Zqmd
       해야돼?

 

 

ID:qQdPOlBI
이제 악용될것은 눈에 훤히 보이지만 재발 방지는 어떡할거냐

 

 

ID:BYYoQ3Md
스레드 제목보고 완전 힘이 빠졌다.
지금부터 올림픽은 혼돈의 장소가 되겠구나.
도쿄 도지사는 개최 입후보를 취소해라.
정치적 혼란을 초래할 수도 있는 올림픽,

 

 

ID:1cniGSfz
다음 올림픽에선 정치적 주장의 장소가 되는건가…
가슴이 답답해지네

 

 

ID:O/1G7t7H
그것보다 레슬링이 올림픽에서 퇴출되고 태권도는 남겨놓고 레슬링을 빼는거지?
IOC는 제정신이냐?

 

 

ID:OXG+1Hvj
강력한 경고는 뭐가 강력한 경곤데?

 

 

ID:neZHyy7R
뭐 다음 올림픽까지 한국이라는 나라가 존재하고 있을까
그쪽이 관심이 생기는데

 

 

ID:GU10vjpk
평창때까지 내가 살아 있으면…

다케시마는 시마네현
하와이는 톳토리현
시카고는 와카야마현
서해안은 기타큐우슈우시 모지구
USA는 오이타현
대마도는 나가사키현
센카쿠 열도는 오키나와현
라고 선전이나 할까.

 

 

 

ID:jhS3yZwT
인터넷상에서 한국인에게 심한 욕을 한 스위스의 선수가 추방 처분이었는데,
올림픽 헌장을 명백히 위반한 한국이 무죄라니 IOC ㅄ들이냐-

 

 

ID:sUkB208I
벌써 잊었어

 

 

ID:Dteqwkhx
IOC「 아직 아무것도 발표하지 않았다」

 

 

ID:iSzZ/dwE
지금의 올림픽은, 매수 올림픽

 

 

ID:QvKseuAP
평창때는 엄청(매수가)심하게 될 것 같군w

 

 

ID:RKutiOKO
아직도 돈질을 하는구나-한국 w

 

 

ID:+fcFiPeH
좋잖아
다음 올림픽이 볼만하겠구나
조선인, 기대하고 있겠어!

 

　

ID:b0ire45b
소스가 엉터리임

 

 

ID:DH+ZT5us
더이상 올림픽 따위는 일본에서 하지 않는게 좋아!

 

 

ID:oOu8SUJv
어떤의미에선, 메달 박탈보다 향후 올림픽이 기다려지게 되는구나

 

 

ID:M33T2pg3
넷우익의 예상(소망)

·박종우는 물론, 한국 팀 전원의 메달 박탈
·한국 A대표 월드컵 예선 승점 10 박탈
·한국 팀 3년간 국제 시합 출장 정지
·한국 축구 협회의 해체

현실

·FIFA··벌금 30만엔, 2시합 출장 정지
·IOC···비난 없음.　동메달 수여

과연 이같은 처분에는 조금 놀라긴 했다
넷우익 동정이 간다ww　조금 불쌍해w

 

 

ID:AuRUOfof
적어도, 「일본 네티즌들 반응」기사는 나올걸 w

 

 

ID:FNoYYjEv
자 그럼, 일본에서 다케시마는 일본 영토라고 해도 무죄다, IOCw

 

 

ID:0IztgmBc
올림픽을 정치적인 주장의 장소로 한다는걸 인정한건가··(′·ω·｀)

 

 

ID:RNCKyDKs
IOC는 쓰레기 단체다

 

 

ID:UovDz+pn
정의의 승리를 보았습니다

 

 

ID:6bOqGv56
뭐, 메달보다,
이 녀석이 많은 일본인을 혐한으로 돌린 공적은 엄청난거니까
극단적 민주당을 참패시키고 자민당을 승리로 이끈 공적자중에 한 명이다
뭐, 그 공적을 인정하여 원가 300엔 정도의 메달 정도는 주자 w

 

 

ID:g0wGvlpA
정치 어필 올림픽 떴다―w
다음 번 올림픽이 재미있게 됐어 www

 

 

ID:VzsHYUdS
다케시마는 일본 땅을 일본어로 쓰면 되는거지 w

 

 

ID:108KU9BN
IOC의 정식 발표는 아직임?

 

 

ID:qoY8U8EP
올림픽 종료인가

 

 

ID:Hb/niENZ
있을 수 없어. JOC의 힘은 너무 무력해.

 

 

ID:KKNKQi0t
혐한 일본인이 늘어났기 때문에 그것이 수확이다
다음 올림픽을 기대해라

 

 

ID:nd/5dL0F
어차피 이렇게 될거라 생각했다
하지만 한국인은 다음 올림픽에서 또 같은 일을 할거야 w

 

 

ID:GP/30qrw
이건 정말 이상한 결정이다
올림픽 정식 종목에서 레슬링이 사라지고 태권도가 남지를 않나···

 

 

ID:KKNKQi0t
올림픽 유치는 때려 치우고 전경기 올림픽 출장을 보이콧하자.
세계로부터 고립되겠지만, 고립되는 것을 무서워 한다면 죽음뿐이다

 

ID:jhS3yZwT
소스가 연합뉴스의 기사.
그 소스도 대한체육회 관계자를 자칭하는 놈의 이상한 발표.
IOC의 13일 발표를 기다리지 않고 어째서 한국이 먼저 보도한거지?
이정도로 한국에 있어서 큰 뉴스라면 더 거물이 발표했을텐데 말야.
냉정하게 생각하면 점점 이상한 생각이 든다····

 

 

ID:y+6iGcQc
결국, 정의는 지는거야.
 

 

ID:2mX4NfoN
어떤 이유에서지? 춍의 글자로 그런 세리모니는 괜찮은거야?

 

 

ID:fsFGbdj5
나는 진짜 일본인이지만 이건 당연한 결과지
이번 건에 대해서는 오히려 일본측이 한국에 대해서 사과해야 한다.
 

 

 

ID:jhS3yZwT
IOC의 공식 사이트에서는 아직도 발표가 없음.
이상하다···

 

 

ID:BOFMq3Lm
정식 발표를 앞두고 항의 메일을 IOC에 마구 보내면 어떨까?

 

 

ID:W9JINP0w
IOC에는 김치 투성이지, 이렇게 될걸 알고 있었다는

 

 

ID:iciOp1+m
이런 퍼포먼스는 용서가 되고
레슬링은 폐지하고
완전히 IOC는 썩고 있어
왠지 올림픽은 볼 생각 사라졌다

 

 

ID:5/pFBY2Y
이건 세계가 독도는 한국 영토라고 인정하는 일이 됐구나.
역시 정의는 이기는군.

 

 

ID:xOiUkx3J
왜지? 왜 이런 결과가 나온거냐!

 

 

ID:7q/zGoQ8
자! 역시 일본은 FIFA에서나 IOC에서나 뻘 짓을 하는거야.
세계적으로 반일은 무죄라는게 퍼지고 있다

 

 

ID:TaFisQbZ
축구 협회는 관계없지만, 적어도 외무성은 항의해야 하는거 아닌가?
일본이 이렇게 입을 다물고 있으니 문제가 없다는 ㅄ같은 판단을 한건지도 모르잖아

 

 

ID:xOiUkx3J
IOC 미친거 아니냐!
레슬링은 퇴출시킨다고 헛소리 하고, 대가리가 돈거냐!

 

 

ID:4Yuxl9l4
영문의 소스는 어디에도 없는데, 사실인가?

 

 

ID:I34DTs5r
올림픽의 존재 의미는 이미 사라지고 있었어

 

 

ID:eNXNx1xd
다음 올림픽에서 욱일기를 많이 치켜 들어 주자구.
이번게 용서가 된다면 욱일기든 뭐든 괜찮은거지.

 

 

ID:8dmOuSgT
징계 결과는 내일 아니야?

 

 

ID:x3sGjKQJ
IOC에 법칙이 발동한거다 w

 

ID:4ewcjbcF

FIFA는 현대 

IOC는 삼성 

ID:scWL1Xox

난 넷우익이지만 한국의 사전 교섭 능력은 일본도 표본으로 해야 한다고 마음속으로 생각한다 

ID:d/K3l6N6

태권도는 올림픽에 남아도 좋지만, 정치적 플래카드는 반성해라 

ID:KQqnzK2m

ioc에 법칙 발동인가. 

ID:BHGXOLUz

넷우익 개발광　　 

ID:6SfGveCP

넷우익의 아비규환이 보이는구나 www 

ID:roeKSKjM

반대로 말하면 

일본의 올림픽 위원회가 얼마나 무능한지를 여실히 보여주는거다

 

 

ID:ZCHJf45w
박종우 「독도는 한국땅!! 넷우익 모습∼w」
http://images.china.cn/attachement/jpg/site1004/20120813/00111144d5a51192e76554.jpg

넷우익 「처분이다!!처분!!메달 박탈&영구 추방이다!! 아싸뵤~!!(｀Д′)」

FIFA「10월에 결정하니까 그때까지 기다려라w」
인터넷 우익 「···」

넷우익 「10월이다.빨리 처분해라!!」
FIFA「1주간 연기다 w」
넷우익 「···」

 

넷우익 「1주일이 경과했어.이번에야말로 처분해라 앙!!」
FIFA「또 1주일간 연기다 w」
넷우익 「···」　

　　　

넷우익 「적당히 해라!!언제까지 기다리게 할 생각이냐!! 앙!!」
FIFA「추가 보고 대기중. 11월 까지 기다려라 w」　
넷우익 「···」　

　

넷우익 「IOC의 처분은 어떻게 된거냐!!앙!!」　　　　　
IOC「동메달 증명서를 발부했어^^」　　　
넷우익 「···」　

　　

넷우익 「12월이다.적당히 해라!!언제까지 기다리게 할 생각이냐!!앙!!」　　　　　
FIFA「가까운 시일내로 발표할테니 그때까지 기다려라w」　　　　　　
넷우익 「···」　　

　　

넷우익 「니들은 처음부터 의지가 없었지?!」
FIFA「처분을 발표한다!! 대표전 2시합 출장 정지&벌금31만엔」
넷우익 「춍 꼬라지∼www 우히우히♪  ·······어라? 일본 영토와 자존심을 손상시켰는데 겨우 이정도라고?···」
FIFA「이상 w」
넷우익 「···FIFA는 재일 춍!!ヽ(#`Д ')ノ

 

넷우익 「춍!!처분 되었으니까 조금은 반성해라!!」
박종우 「독도함으로 독도를 방문하여 위문 활동!!」　
넷우익 「···」　　

 

넷우익 「전혀 반성하고 있지 않아!!쌍 넘!! FIFA, 이런식의 처분이라면 일본도 똑같이 할거다!!」
FIFA「이번에 똑같은 짓을 하면 가차없이 처분한다!!」
넷우익 「···」　

 

IOC「동메달 정식으로 수여한다!!」　←　new!!
넷우익 「···IOC는 재일 춍!!」

넷우익 완전 개패배wwwwww

 

 

 

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.