[WD] 싸이, 국제아빠 “아기 있으니 조심해 달라!” 폭풍매너

싸이가 파리에서 2만여 관중들과 플래시몹에 참여한 후 여러가지 에피소드들이 많이 생기고 있는데요.
이번에는 유튜브에 ‘파리 플래시몹 현장을 떠나는 싸이’(PSY leaving the flashmob in Paris)라는 제목의 영상이 등장해서 화제가 되고 있습니다.
영상속의 싸이는 “아기가 있다 조심해 달라”(Watch out. Watch out. baby is there!)고 큰 소리로 외쳤는데 이런 멋진 매너가 외국인 팬들에게도 엄청난 어필을 하고 있습니다.
이에 관련한 유튜브영상의 댓글을 전부 번역했습니다.
*한국인 댓글은 많지가 않아서 그냥 분위기상 같이 보시라고 놔두었습니다.참고하시기 바랍니다.
 
<아래는 국내 관련 뉴스입니다>

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=382&aid=0000074343
 

파리 플래시몹 현장을 떠나는 싸이
CharismatikLeader님이 2012. 11. 5.에 게시

 

 

싸이가 참여한 파리에서의 플래시몹을 떠나가면서 도중에 아기유모차를 발견하고는 경비원에게 조심하라고 외치고 있다.

 

 

예!!? 싸이대박!!!!♥♥♥
oyj97914 23시간 전
 
 
 
 
 
진심 ....대단하다...왠만하면? 팬들한테 손흔들기만 하고 주위 신경 안쓸텐데....
배려심이정말 월드급이네요....
싸이!!!끝까지 가봐요!!!항상 응원합니­다!!!
Yoon0754 1일 전 6
 
 
 
 
 
 
그도 쌍둥이의 아빠였지 아마.
dynamicpusancitizen 1일 전 15
 
 
 
 
 
 
싸이멋있다..?
gaeun7145 4분 전
 
 
 
 
 
 
머하는거야 이친구...
Amia G 1시간 전
 
 
 
 
 
싸이-챔피언?
qhtjrdl00 1시간 전
 
 
 
 
 
 
싸이는 미국인 정치가들보다 아기들에게 더 다정한듯.
MrGreyGray 2시간 전 5
 
 
 
 
 
 
싸이 !!! 영원하라!!!!!!!!!!
동근 양2시간 전
 
 
 
 
 
 
머야? 아기부분은 어디지? 나 제대로 들을 수가 없다..
사람들 너무 소리치고있어.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
gomdeijify 2시간 전
 
 
 
 
 
 
이친구 아주 좋은 녀석같아. 싸이가 아기조심하라고 말했지.
rkdwockd2000 3시간 전 5
 
 
 
 
 
진정한 월드스타!? 싸이
aa800725 3시간 전
 
 
 
 
 
굉장한데!!! 보라구!!
nomzz45 3시간 전
 
 
 
 
 
당신이? 진정 챔피언
021710k 3시간 전
 
 
 
 
 
와우..,.월드스타? ㅋㅋ
arq3140 4시간 전
 
 
 
 
 
 
대단해!! 싸이는 아기에게 다정하구만! 니들은 어떠냐?
KSelena88 4시간 전
 
 
 
 
 
싸이봐라ㅋㅋ?
metin11522 4시간 전
 
 
 
 
 
 
사람들 완전 미쳤구만..
MsFuzzik 4시간 전
 
 
 
 
 
애기? 조심!
soooooobbb 4시간 전
 
 
 
 
 
싸이가? 이케될줄이야
Yangharin 4시간 전
 
 
 
 
 
 
조심해! 조심해!! 아기가 있어!!싸이 짱이다 ㅠㅠ
hi501242 4시간 전
 
 
 
 
 
우리나라 자랑? 싸이~
gustj6687 5시간 전
 
 
 
 
 
싸이? 대~에박!
jongdae7792 5시간 전
 
 
 
 
 
 
이쯤에서 싸이의 다른 노래를 소환할 시점이다.
싸이의 아버지라는 노래야.
PSY - FATHER (english subbed)
Chartist3 6시간 전 4
 
 
 
 
 
멋있어 ♥.♥?
tjdbs144 6시간 전
 
 
 
 
 
 
거기 아기 조심해....싸이는 매우 친절하고 좋은것 같다..와우..
RUHot0829 7시간 전 4
 
 
 
 
 
Daddy style?
대디 스타일.
framescorer9 8시간 전 5
 
 
 
 
 
 
966666666699669^^^^^?^???^?^?^­^,,~~~~~~~,,~~~~?
yaellove3 9시간 전
 
 
 
 
와우!!
na23974723 9시간 전
 
 
 
 
 
아빠,? 강남스타일!!
MarcoTh3Phoenix 9시간 전
 
 
 
 
 
 
매우 쿨한데.....
isayyou777 10시간 전
 
 
 
 
 
 
우와...프랑스에서 싸이는 뭘 하고 있는거야?
VanillaSnow23 11시간 전
 
 
 
 
 
 
미스터 싸이군.그는 국제가수가 아닙니다. 그는 국제아빠입니다!
파이팅 싸이!!
sarang kp 11시간 전 9
 
 
 
 
 
진짜 인기많다~?
pijisu123 11시간 전
 
 
 
 
 
외국짭쉐들이 ㅡㅡ?
SweetGuyll 11시간 전
 
 
 
 
 
돈이수루룩?
shs871031 12시간 전
 
 
 
 
 
난 결혼도 않했는데. 찡하다.
싸이? 멋찌다!☆☆☆☆☆
sherato31 13시간 전
 
 
 
 
 
Psy? !
kai tair 15시간 전
 
 
 
 
 
좋아! 이래서 난 케이팝과 한국스타들을 좋아한다니까.
sunghun77sh 15시간 전
 
 
 
 
 
 
난 아기가 안보이는데..아마도 그는 저스틴비버를 가리킨거 같은데.ㅋㅋ
media1981 15시간 전 8
 
 
 
 
 
 
거기 아기 조심해!!
와 그는 너무 다정하다.
LOOKFORJADE 15시간 전
 
 
 
 
 
ㅎㅎ 멋쪄영~~?
supiya74 16시간 전
 
 
 
 
 
 
수퍼 싸이다!!!
uj798255 16시간 전
 
 
 
 
 
 
싸이야말로 최고다!!!!
minjung090897 16시간 전
 
 
 
 
 
 
 
이 영상 공유해줘서 고마워!
그가 얼마나 아기에게 다정한지 알아서 좋다.
 GangnamStyle.info에서 포스팅하고 추천해야겠다.
opencondomstar 17시간 전
 
 
 
 
 
마이클잭슨 만큼이나 미친 수준이네. 그의 팬들도 말이야!
macherielle 17시간 전
 
 
 
 
 
 
니들에게 역시 그는 아빠라는 걸 말할 수 있겠어.
이 많은 군중속에서 작은 애하나를 발견하는 것만 봐도말이지.
telesyb 18시간 전
 
 
 
 
 
오파 굿 아빠스타일!
nickilovesroman 18시간 전 9
 
 
 
 
 
 
이러니 어떤사람이 이친구를 좋아하지 않고 배기겠어!! 너무 쿨하다!!
Brensters63 18시간 전 4
 
 
 
 
 
저스틴비버의 베이비 조심해.
wakui00 18시간 전 7
 
 
 
 
 
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 이런 댓글 나올지 벌써 알구있었다구
ScarlettDuchess 응답 대상: wakui0016시간 전
 
 

 
 
 
유투브에서 영어로? 일본욕 하지 맙시다.
외국인이 보기에 싸이도 부정적으로 보인다 그러고 한국 이미지만 나빠집니다.
그냥 일본애들이 날조된 주장 내세우면 해명하는 차원에서 끝냅시다.
외국인들도 바보가 아닌 이상 누가 이상한 사람들인지 다 압니다.
sk81579 19시간 전 23
*한국인댓글.
 
 
 
 
 
 
 
 파더 스타일!
TheFuckingJAP 19시간 전 8
 
 
 
 
 
 
그의 다음 유튜브 타겟은 아기인가..
여전히 아기에게 다정하구만..
tlsdml45 19시간 전 4
 
 
 
 
 
 
오 싸이..우리는 널 사랑해!!
hyelim lee 20시간 전 3
 
 
 
 
 
 
거기 아기 조심해....................
hoony0628 20시간 전 3
 
 
 
 
 
굉장해~~love U PSY~!!?
sofi06041 20시간 전 5
 
 
 
 
 
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.
japans~~ monkey!! ? ok?
ks35252000 20시간 전
 
 
 
 
 
정말 멋진? 남자네요..싸이형님 멋있습니다..응원합니다..!!
Jungwoo0605 20시간 전
 
 
 
 
 
하는행동도? 멋진싸이
yukikaze1295 20시간 전
 
 
 
 
 
우리나라 대통령보다 더 유명하다. 싸이 짱 멋지다?
korea7149 21시간 전
 
 
 
 
 
싸이 짱 머거요♥ 멋있어♥ 우리나라가? 이런나라♥ korea♥
ilovewon2 21시간 전
 
 
 
 
 
 
얼마나 많은 저스틴비버 관련 농담들이 이영상에서 판칠까나?
MrHelloBacon 21시간 전 3
 
 
 
 
 
자랑스럽다?
lee910804 22시간 전
 
 
 
 
 
케이팝의 괴물 싸이!!!
goldenmunt 22시간 전
 
 
 
 
 
싸이진짜...사랑한다 ㅎㅎ ?
youngseo Shim 22시간 전
 
 
 
 
 
괜히 마음한켠이? 뭉클하네..너무 자랑스러운 싸이형~고맙습니다^^
nimizot8 23시간 전
 
 
 
 
 
 :-D
싸이..매우 친절하네...
RoseofSharon45 23시간 전 10
 
 
 
 
 
멋있다 ..싸이짱?
wjddnjswls77 23시간 전 3
 
 
 
 
 
 
싸이는 우리 아빠같다..
그는 존경스럽고 영원히 우리도 싸이에게 다정할래.
Caroline Eymond 23시간 전 10
 
 
 
 
 
존멋? ㅠㅠ
LeeAeRu 23시간 전
 
 
 
 
 
다음 노래제목.. 조심해!!
nachtnite 23시간 전
 
 
 
 
 
 
예!!? 싸이대박!!!!♥♥♥
oyj97914 23시간 전
 
 
 

 
 
진심 ....대단하다...왠만하면 팬들한테
손흔들기만하고 주위신경안쓸텐데....배려심이정말 월드급이네요....
싸이!!!끝까지가봐요!!!항상응원합니다!!!?
Yoon0754 1일 전 6
 
 
 
 
 
 
쌍둥이의 아빠였지.
dynamicpusancitizen 1일 전 15
 
 
 
 
 
 
싸이 오파는 매우 다정해요...<33
MultiCookieCrumbz 1일 전 20
 
 
 
 
 
'싸이가 해외 활동 중 아이들의 안전을 챙기는 모습이? 포착되며 '국제 아빠'라는 별명이 생겼다.' 뉴스 보고 왔더니 진짜네요. 흐뭇한 모습?이다.
JIN KOO 1일 전 4
 
 
 
 
 
국제아빠~? ㅋㅋ
잼있는 닉넴~^^
ohylan622 1일 전
 
 
 
 
 
 
 
매우 친절한 싸이~
mk007ful 1일 전 4
 
 
 
 
 
 
보라 그가 베이비에게 얼마나 미안하게 생각하는지!!
그는 베이비를 쳐부순후에 명실공히 유튜브 넘버1이 될거다.
michael66naver 1일 전
*역자주: 저스틴비버의 베이비의 조회수를 지금 싸이가 위협하는 것에 대하여 빗댄 댓글입니다.
 
 
 

 
 
오 여기에서 인기 대박이넹ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 싸이...땡잡았군 ㅋㅋ한국을 알려줘서 진심 너무 감사!!ㅎ
Ariel D. Kim 1일 전
 
 
 
 
 
싸이는 세계명성의 관점에서 보면  2012년 버전의 마이클잭슨 같다..단지 와우......
dlckddyd76 1일 전 5
 
 
 
 
 
싸이가 진짜 존경스럽다 >..<
Marlina Koh 1일 전 19
 
 
 
 
 
 
조심해!! 조심해!! 아기가 거기 있어!!!
MungGU2010 1일 전 17
 
 
 
 
 
 
옷은 우아하게,춤은 촌스럽게....
조심해! 조심해!! 베이비(저스틴비버)가 거기있어.............
pisces1224 1일 전 24
 
 
 
 
 
 
나 이처럼 다정한 빅스타를 진짜로 본적이 없다..
MungGU2010 1일 전 19
 
 
 
 
 
 
아름다운 심장을 가지고 있구나..싸이는...
psypsyred16 1일 전 5
 
 
 
 
 
 
싸이는 쌍둥이 소녀들의 아빠지.
mmmac80 1일 전 27
 
 
 
 
 
조심해 조심해!!! 아기가 있어.
kang789qwe 1일 전 8
 
 
 
 
 
두딸의 아버지답다..정말로 따뜻한 가슴을 가지고 있어..
Seungho Lee 1일 전 15
 
 
 
 
 
조심해 조심해 아기다!!!
singgd1 1일 전 184
 
 
 
 
 
 
싸이는 항상 사람들에게 다정하다구!!!
B3astsh00ter 1일 전 114
 
 
 
 
와우...이렇게 대단한 친구였단 말인가..싸이가!!!
goodhoya7777 1일 전 18
 
 
 
 
 
 
싸이는 파리에서 있었던 플래시몹을 떠나면서 다음과 같이 말했다.
"조심해,조심해, 아기가 거기 있어!"
 
 
 
와아아아♥?
kikimmyzz 2시간 전
 
 
 
 
 
그도 사랑스런 쌍둥이의 아빠라서 그런거야~♥
differently5 19시간 전
 
 
 
 
 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.