[CN] 리우올림픽, 한국 여자양궁 단체전 8연패 위업! 중국반응

[CN] 리우올림픽, 한국 여자양궁 단체전 8연패 위업! 중국반응

장혜진,최미선,기보배로 이뤄진 대표팀은 8일 브라질 리우의 삼보드로무 경기장에서 열린 대회 결승전에서 러시아를 5-1로 이기면서 올림픽 8회 연속 단체전 우승을 이뤄냈습니다.

아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

[리우올림픽] 대한민국 여자양궁 단체전 금메달 '올림픽 8연패'

결승 대한민국 vs 러시아 하이라이트 [KBS]

양궁 여자단체 금메달 하이라이트 [MBC]

'올림픽 8연패' 위업을 달성하는 자랑스러운 여자양궁 선수들 [SBS]

태극궁사들의 금메달 시상식 [MBC]

'대단한 금메달' 여자양궁 단체전 시상식!! [SBS]

<Sina 댓글>

有二饼挖起地

얼굴에 남아있는 현흔(弦痕)을 보게 되면, 바로 빵즈놈들이 금메달을 얻는게 당연하다는걸 알게 될테지

cruse_tang 

악플러들 어디갔냐, 왜 이 종목이 아무런 재미도 없다고 올림픽에서 퇴출되야 한다고 말하지 않는거냐

痴情为你守候forever 

중국탁구도 이거랑 똑같이 독보적인 위치에 있잖아, 다들 자신만의 전통강세 종목이 있어 

Totti-dan 

요즘 기자들은 참 요상한 질문들을 한다니까, 한 종목에서 제일 중요한건 관중들이랑 유소년인프라야. 활쏘기가 한국인선수들의 필수과목이라는걸 깨닫게 된다면, 이 종목이 한국에서의 보급수준과 왜 이렇게 강한지 그 이유를 알게 될거야!  

pal817213 

중국도 이제 이걸 훈련할 필요 있어보여, 세계 제일의 봉건시대인데 활쏘기가 뒤쳐진다니 

我不会说谎-_- 

한국이 겸손하다고? 기자 너 웃기려고 그러는거지? 

1299473473 

북방인들의 신체는 굉장히 좋지, 자고로 말타기와 활쏘기를 잘해, 이게 바로 왜 한국이 활쏘기랑 축구가 중국보다 강한 이유이기도 하지 

ㄴ桔佑津 

말타가와 활쏘기를 잘하는 북방인은, 아마 고려인들이 아닐걸

hjt9393 

8번이니까  32-4=28년이네

<Tencent 댓글>

光荣的少先队员

군자 육예중 하나인데, 빵즈들이 중국문화를 얕보는데 그 이유가 있었군  

(육예, 예용,음악,궁술,마술,서도,수학을 가리킨다.)

尚4小时前

바둑 궁술  한국은 이런면에서 수준이 매우 높지. 중국은 관제절착도구(管制刀具)이런면에서~ 뭐 더 말하면 눈물밖에 더 있나, ㅅㅍㄹㅁ

ck 

중국 양궁 여자선수단은 다 차오후이(曹慧,중국여자양궁선수)의 연속적인 실수때문이야! 차오후이 넌 도대체 어떻게 올림픽 대표로 뽑히게 된거냐?

甩手掌柜 

이제 이 종목은 올림픽에서 퇴출당해도 될거 같은데

卡拉王子 

왜 계속 얘네들이 이기는거야?

Hollow

만약 나라면, 금메달에다 독약을 묻혀서, 이 빵즈놈들을 독살할거야 

守护天使 

진짜 답답한게, 중국은 전통적인 활쏘기 강국이였잖아, 고대부터 있었고, 왜 지금와선 한국빵즈놈들보다 못하는건데!

ㄴ烎火炎焱燚 

관제절착도구. 요즘 청년들은 뭐가 활인지도 다 잊어버렸잖아      

ㄴ问天 字零璨 

그건 중국인들이 계승하는걸 잊어버려서 그런거잖아

不会飞的龙 

난 올림픽위원회에 묻고싶은데, 왜 한국이 이렇게 연속적으로 양궁의 금메달을 휩쓸어 가는데도 이 종목을 취소하지 않는거지, 그리고 중국의 탁구는 왜 문제삼는건데?

假如爱有天意 

한국의 전통 강세 종목!!

十一郎≠~狼~ 

가오리빵즈는 천생적인 삼각눈이야! 이 종목은 그들한테 유리하지       

兰珪枫 

왜 이 종목은 규정을 바꾸지 않는건데, 왜 중국이 독식하는 종목만 규정을 바꾸는건데 

ㄴ半边春秋 

그렇게 보이진 않는데, 지금 다이빙종목에 금메달을 증가했잖아

ㄴ小丑鱼 

양궁규정을 어떻게 바꾸는데?

ㄴㄴ小张 

탁구대로 한다면, 활이 길이나 무게를 바꿔야겠지,하하하하하하하 

大度haha 

비록 빵즈놈들을 싫어하지만, 그래도 칭찬할건 해야지, 이 여자들 진짜 굉장해. 

이후에 조선이랑 한국이랑 전쟁하면 이러지 않을까, 조선은 화포, 한국은 양궁?

&文心雕龙 

양궁도 이제 올림픽 종목에서 퇴출해야돼 

Freshjoy  

한국의 양궁은 중국의 탁구랑 같지, 앞서는 사람들의 잘못이 아니라, 그 외의 사람들이 잘 못하는게 문제 

弓箭手 

한국의 양궁은 굉장해, 우리 중국의 육예중 하나는 몰락했어, 활을 놀수 있는 곳이 없잖아, 대도시에서 양궁할수 있는곳도 굉장히 적고, 썰렁하지

玻璃杯 

08년 장쥐안쥐안(张娟娟,중국여자양궁선수) 8강부터 시작해서, 연속으로 세계3위안에 드는 주현정,윤옥희,박성현을 잡고 24년간 한국인들이 독식했던 여자양궁역사를 끊어버렸지,그건 내가 지금까지 기억하는 제일 굉장했던 올림픽 금메달이야! 

soap233  

활을 더 큰걸로 바꾸고 규정도 바꿔야지! 중국 탁구한테 했던것처럼 해봐, 올림픽조직위원회 

健 

너무 강해서 이제 흔들리지도 않는다, 중국탁구처럼!

古沉戈 

빵즈놈들은 이 종목에서 확실히 강해 

鹤丸城 

원래 말타기랑 활쏘기는 우리 대명조(大明朝)때의 전통이였는데, 빵즈국이 이걸 가지고 발전하네

疾风 

중국은 활기술을 오래전에 잃어버렸지 

...... 

내 기억에 08년도에 중국이 한국을 꺾은걸로 알고있는데, 내가 잘못 알고있는건가 

ㄴ俗事殿  

한국이 마지막 한발로 역전 

ㄴㄴForza_lazio~ 

마지막 한발로 역전했다니, 너 혼자 큰그림 잘그린다. 중국이 이긴건 개인전이고 이건 단체전이고 

ㄴ鸡汤得喝完  

여자개인종목, 이건 단체전 8연패. 아무런 문제 없어 

ㄴ开心人生  

아니, 한발차로 졌지 

骨子里的我 

한국 잘했어! 오빠가 응원한다! 곽정(郭靖)의 후인이 여기있었구나 

ㄴFiona 

미쳤냐?

じ☆ve★τοňɡ魰嗁灬丨 

중국의 국술(国术,중국 전통 무술)! 중국은 응당 이걸 다시 일으켜 세워야돼!

HSM~滔滔江水 

에휴, 시다,  딴사람들이 이기는게 그렇게 아니곱냐 

ㄴ流觞曲水 

어이없네, 한국인들의 인성과 소양은 전세계사람들이 항상 싫어했지! 중국인의 소양은 국내언론들이 제일 많이 까고 있고...... 한사람이 만약 한국을 경시하고 싫어하지 않고 역겨워하지 않는다면, 아마 이세상에 싫어하는게 없을걸, 한국인은 응당 멸종되야돼! 이들이 존재하기에 인간지적문명수준이 떨어지는거야 

ㄴㄴ东逝水 

난 너의 관점에 동의해. 확실히 조선반도는 전세계 사람들에게 반면교재와도 같지 

ㄴㄴsoso 

정확히 그와 달리, 니가 밖에 많이 나가본다면 알겠지만, 외국인들은 중국인들을 더 싫어해

ㄴㄴㄴ流觞曲水 

첫째, 중국인들은 외국인들이 소위 말하는 좋아해줄 필요없어

둘째, 외국인들이 소위 말하는 중국을 좋아하지 않는 이유는 정치적인 요소때문이거나 심지어는 이데올로기 때문이지, 이건 인성,소양,도덕과 아무런 관련 없지, 

하지만 한국인들의 인성은 완전 안돼고 소양도 부족해, 

비록 일본이 싫지만 일본의 많은것을 우리 중국, 심지어는 전세계가 배울만 하지,

그러나 한국인은 전혀 쓸모 없고, 우물안의 개구리이며, 하늘 높은줄도 모르기때문에 극도로 혐오스러워,

미국이 없다면 한국은 전세계에서 가장 더럽고 쓰레기같은 나라가 될거라고 말할수 있지,

하지만 일본은 더 좋아지겠지! 

그렇기때문에 중국은 일본을 경계해야지, 몇천년동안 천박하기 그지없고, 이미 하천함을 유전자안에 타고난 한국은 무시해도돼 

ㄴㄴㄴ东逝水 

하지만 한국인들은 쓰레기중의 쓰레기이지, 한국인들을 깔고가기에 우리 대중화(大中华)는 전혀 부담감을 못느끼겠어~ 

喾二 

이거 규정 바꿔야 되는거 아니냐, 큰활로 작은활을 대체하고, 활쏘는 방식을 바꾸거나, 활쏘는 시간을 단축하게 하거나 등등.... 내가 생각해도 내가 쓴게 조금 노잼이네, 근데 중국팀이 어떤 종목을 독식하면 서방나라들은 바로 각종규정을 바꿔야 된다고, 심지어는 그 종목을 올림픽에서 퇴출해야 한다고 소리치는데, 다른 나라가 어느 종목을 독식하면, 규정을 바꾼다는 소리를 들어본적 없는데... 

ㄴ俗事殿 

맞아

ㄴ庸人自扰 

정확해

BIRTON

뭐 부러워하거나 질투해할 필요없어, 빵즈놈들은 원래 양궁에서 드림팀이였어, 미국의 농구드림팀, 중국의 탁구드림팀과도 같지, 내가 감히 말하는데 50년동안 이 형세에는 변함이 없을거야...

戴安娜の叶 

더 말할 필요도 없이, 확실히 강하네! 8연패나 되네 ......

Mr.Lonely 

이건 뭐 더이상 말할 필요도 없네, 8연패라니, 28년동안 세대교체도 몇번 했을텐데 확실히 강하다 

张宁 

양궁의 규정을 좀 바꿔야 되는거 아니야?

ㄴ尼玛蛋张宁 

8번의 올림픽동안 최소한 5,6번이나 규정을 바꿔왔어  그래도 여전히 독식하고 있지 

who's who

이제 기마에 활을 쏘는 종목을 넣어야돼, 마술(马术)과 양궁을 결합하면 재미도 있고 난이도도 있어보일걸 

“张译黑？！… 

무적이란건 굉장히 고독한거기도 하지 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.