[RU] 한국 여자양궁 8연패 달성! 러시아 네티즌 "한국양궁은 우주급"

[RU] 한국 여자양궁 8연패 달성! 러시아 네티즌 "한국양궁은 우주급"

리우 올림픽 양궁 여자 한국이 8연패 금메달을 달성하였는데요. 

오늘 러시아와 결승전에서 러시아를 완벽하게 꺾고 금메달을 따냈습니다. 

러시아 현지 반응입니다

[리우올림픽] 대한민국 여자양궁 단체전 금메달 '올림픽 8연패'

결승 대한민국 vs 러시아 하이라이트 [KBS]

양궁 여자단체 금메달 하이라이트 [MBC]

'올림픽 8연패' 위업을 달성하는 자랑스러운 여자양궁 선수들 [SBS]

태극궁사들의 금메달 시상식 [MBC]

'대단한 금메달' 여자양궁 단체전 시상식!! [SBS]

lesnik59

여자양궁에서 은메달이라니! 잘했다!

flautopucclo

http://www.championat.com/olympic/article-253316-strelba-iz-luka-zhenskaja-sbornaja-rossii-na-olimpiade-v-rio-stala-vtoroj.html

그리고리!(기자) 나는 당신의 회사동료로써 독자들의 반응을 얻어내야한다는 걸 이해하지만 

러시아사람 외에 다른 사람들(한국인)들은 건들지 말자구, 우리 러시아 선수들- 잘했다!! 올림픽 역사상 최초의 메달! 오!

하지만 한국여자애들에게 '작업' 이라니 그들은 그저 아주 높은 레벨의 범주에 있는 선수들일 뿐이라고 - 저기 저 

밤하늘에 달같은 존재지! ( 이건 마치 우리나라 축구팀 암카르와 바르셀로나를 비교하는거와 같지)

telingater(기자)

제가 말한 작업- 이것은 모욕하려 한것이 아니에요 반대로 이것은 한국인들은 거의 절대 실수하지 않는다는 것이지요

chara11 

이건 백만번의 한번이 아니야! 이것은 카르마지.. 기자분 당신에겐 은메달딴것이 아쉽겠지만 우리는 아무도 그렇지 않아

반대로 기쁨으로 소리쳤지 아뚜 이흐 아뚜!

klaus-meine

맞아 작업이라니 너무하네. 일단 맞아 한국선수들은 최고지 한국인들은 남자선수들부터 그렇게 후덜덜한 성적으로

다른 선수들을 발라버리더니..

den22705

나라면 한국여자선수들은 그렇게 '작업'이라고 말하지 않겠어 그들은 그저 브라질 축구팀이나

캐나다 하키팀과 같은 존재지. 현재 전세께에 한국과 동등한 레벨의 선수단은 없어.

한국양궁은 말이필요없지. 거기에 어떠한 작업도 없어. 그들도 그저 우리처럼 팔다리 달린 사람들이지.

그들은 우리에게 어떻게 더 발전을 해야하는지 보여주는 좋은 선수들이지.

러시아 은메달! 다시한번 말라쯰!( 잘했다!!)

scorcat

브라질 축구팀이나 캐나다 하키팀은 운좋으면 한번 이길 수나 있지

하지만 여기선...다른 말이 필요없지.. 이건 총알도 아니고 화살이야

온갖 바람에 영향을 받는.. 게다가 활은 힘조절 조금에 영향을 받는데..

나는 시도하는 것 조차 비현실적이라고 생각되...

kutusha

양궁과 축구를 비교해선 안된다고 생각해.. 굳이 비교하자면 패너티킥은 비교할 수 있겠지..

양궁에서는 단지 기술만 중요한 것이 아니고 엄청난 정신력이 필요하지..축구장에서는 찾아볼 수 없는..

축구장에서 실수하면 만회할 기회라도 있지 여기선 아니야. 단지 프로정신뿐만 아니라 모든 대회 내내 엄청난 정신력을 요하는

스포츠지

anthrax 

여기서 브라질에서 온 루저들 얘기는 왜 꺼내는거야??

https://vk.com/olympicsrus

alexey shoshin

잘했다 우리 러시아 여자들!!

Erdrm Balzhinimaev

우리 러시아 선수들 최고! 러시아는 다민족 국가다! 어떤 메달이건 상관없이 다 좋다!!

Alyonka

예쁜이들!!

Yulia Kuzmina

이건 우리나라의 자랑거리다! 내 고향사람 인나에게 박수를! 우리 크고 강한 러시아 만세!

Bator Batorov

전부 너무 잘했다 특히 인나 스쪠빠노바!

Tatyana Gracheva

한국여자선수들은 절대 꺾을 수 없는 존재였어! 우리 예쁜이들 잘했다!

Alexandra Kutuzova

이 경기는 그냥 끔찍했어 .. 어찌나 못하던지.. 그냥 어떻게 은메달까지 받게됬는지 놀라워

가장 잘한다는 선수들이 7점 아니면 8점...

Yura Potapow

이것 거짓말이야 가운데만 빼고 

(가운데 사람만 슬라브인 외모고 나머지는 동양인 외모라는 뜻)

David Aldatov

가운데도 슬라브인 여자 닮진 않았는데??ㅋㅋ 

Alexey Bazarov

우리 애기들 고맙다!!

Elizaveta Guschina

정말 이런 사람들 이해가 안된다니까.. 우리나라 정치도 마음에 안들고 여러 인종도 마음에 안들고 뭐가 그렇게

마음에 안드는게 많은지.. 그럼 여기서 뭐하는 거지?? 그냥 우리나라에서 떠나라! 트롤같은 놈들

Valli Tina

어찌됬는 몽골족이 더 활을 잘쏘지!

http://ria.ru/olympics2016/20160807/1473794880.html

Сергей Казановский

우리 여인네들 잘했다!!

barkktan

만세! 은메달! 잘했다!

Jörg Martin Schimmelpfennig

은메달의 나의 가장 따듯한 박수갈채를 보낸다. 나도 양궁이 취미임.

kanyshev.gennadii

쩐다!! 우리 딸내미들 축하한다!! 2틀째에 5개 메달이라니!

Виктория Соколова

잘했다 얘들아! 그런 혹독한 상황에서의 은메달을 따내다니! 모든 메달은 금이다!

sye07

얘들아 진짜 잘했어 우리는 너희들이 자랑스러워

특히 인나야 너는 진짜 짱이다

danobi1

우리 딸내미들 진짜 잘했다!! 올림픽 양궁역사상 첫 메달!! 그냥 쩐다!! 너희들의 이름은 우리 러시아 올림픽역사에

길이길이 기억될꺼야!

http://www.sports.ru/others/shooting/1042710287.html#comments

Samburskiy     

아시아인들은 활을 정말 잘 쏜단 말이야!

d@emon     

질투는 나쁜 감정이야

teto     

활이 한국인들의 전통 스포츠인가?  실력차이가 너무 커서 다른 나라들에 너무 불리해

Evil Man 

방송에서 다른 방법은 없는거야? 새벽4시에 결승전을 보여주면 어떻게 보라는 거야??

зильберштейн.     

내가 듣기론 한국에서 초중고등학교때 활을 배운다는군 그러니 우리가 질 수밖에 없지

Марат Кагин     

첫번째 메달이야 한국여자선수들에 뒤지지 않았어 잘했다!

кОлОврат     

우리 딸내미들 정말 잘 싸워줬다.. 한국사람들을 상대로..

그 어떤 누구에게도 승률은 없었을 거야 승률은 저 먼 우주에...

katya2010     

처음 2세트동안 한국인들은 바람의 방해없이 쐈어 결국 우리한테 좀 불리했지

Агитатор     

한국양궁은 우주급이다

MVL    

정말 멋진 종목이다! 금메달을 못따서 아쉽지만 정말 잘했다!

зильберштейн. 

솔직히 말해서 정말 멋진 결과다 잘했다 딸내미들!!

Sharks_fan     

마치 로빈훗같군.. 한국여자선수들에게 정말 감동했어!

Realcorwin     

바람없이 공정하게 경기하길 바랬는데 정말 아쉬워! 운명이 아닌거지 뭐

honeycutt

태국인 중국인이라니? 얘들아 제발 예의좀 갖추자 

Alexandr Kornilov     

한국인과의 경기까지는 실력으로 그 후 결과는 신에게 맏겨야지..

Artem Afunc

저 종족들이 다 먹어치웠군..

Yulia Malyukova

경험있는 우리팀 선수들은 잘해봐야 7 8점 상대방 경험적은 선수들은 10점!! 대단하군!!

http://news.sportbox.ru/olympics/spbnews_NI649617_Rossijskije_luchnicy___serebranyje_prizery_Olimpiady

marikav

짱이다! 정말 한국팀을 이길려면 얼마나 강한 정신력을 가져야하는지...

pavluchenko2000

잘했어 얘들아!! 저런 경기에서 얼마나 경기하기 힘들지 상상도 안된다.. 은메달은 딸 수 있는

맥시멈이였어 ! 브라보!!

Chingis-Han

러시아 만세!! 인나 스쪠빠노바야 잘했어! 부랴찌야 공화국이 너와 함께한다!!( 러시아 소수민족)

xcomstore

젊은 부랴트인 여자선수가 정말 잘해줬어 하지만 우리는 이탈리아가 우리에게 은메달을 안겨줬단걸 인정해야되 특히 그 3점맞힌 선수 말이야 

censored00

정말 러시아 대표팀들 맞아?? 티셔츠만 러시아 대푠데?? 즉 한국인이 한국인들을 이긴거지 하하

Артем58208

한국 여자대표팀은 물론 한국 남자대표팀 만큼 강하지는 않았어 

남자대표팀은 완전 괴물수준이더라..

아무튼 우리 여자선수들 걱정했는데 잘해줬어 

물론 한국 여자선수들이 훨씬 잘하긴 했지만 말야

번역기자:까마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.