[WD] 리우올림픽 한국여자 양궁 단체전 8연패 위업! 해외반응

[WD] 리우올림픽 한국여자 양궁 단체전 8연패 위업! 해외반응

2016 리우올림픽에서 우리나라 여자 양궁 대표팀이 단체전 8연패의 위업을 달성했습니다. 

해외반응입니다.

[리우올림픽] 대한민국 여자양궁 단체전 금메달 '올림픽 8연패'

결승 대한민국 vs 러시아 하이라이트 [KBS]

양궁 여자단체 금메달 하이라이트 [MBC]

'올림픽 8연패' 위업을 달성하는 자랑스러운 여자양궁 선수들 [SBS]

태극궁사들의 금메달 시상식 [MBC]

'대단한 금메달' 여자양궁 단체전 시상식!! [SBS]

<결승전 결과 반응>

crumbs182

다시보기 영상은 원래 후방에서 바라 본 각도로 나와야 하지 않나?

왜 선수들 얼굴 클로즈 업이랑 화살 꽂힐 때 과녁판만 보여주는 거임?

후방 각도로 해서 화살 날아가는거 쭈욱 보여주면 실제 거리도 가늠하기 쉽고

훨씬 좋을텐데 말야.

Eliri

와 한국 여자 양궁 8연속 금메달이라고라고라... 너네 짱 먹어라

ㄴbriankosw

한국에서 국대로 뽑히는게 올림픽에서 메달 따는 것보다 어렵다는

소문이 있지 @ w@)a

ㄴcrumbs182

결승전에서 러시아랑 실력차 나는거 봤어? 완전 한 쪽 우세...

한국 선수들이 쓰는 활은 공식적으로 검사좀 해봐야 돼

뭔가 유도탄 처럼 조준핵 (aimhack) 같은걸 쓰는게 아닐까?

진짜 어마어마하다 한국팀...

hallflukai

나 미국인데 실시간 영상 어디로 가면 볼 수 있는지 아는 사람? 

Mr-141

어제는 남자팀이 퍼펙트 우승해버리고 오늘은 여자팀이 우승해버리네.

한국 양궁 선수들 장난 없다...

holmis93

한국이 지금까지 계속 정상 자리 유지해 온거 보면 경이로울 정도야.

한국 축하해! 그리고 선수들은 어쩜 그리 먼 곳에서도 흔들림 없이 과녁을

잘 맞출까? 경기 보는데 너무 재밌어!

ㄴeliminate1337

올림픽에서 쓰는 반곡궁의 경우 과녁의 정중앙을 얼마나

맞추는지 세고, 복합궁의 경우 얼마나 놓치는지를 세지. 진짜

정확도가 뭔지 알고 싶으면 그런거 함 찾아보셈.

didnotwanttoregister

일본은 아쉽게 졌지... 나름 잘했는데

negronautics

바드 3명은 흥미로운 조합이군

ㄴTraeJames

던젼 드래곤 관련된 농담 같네?... 

Abhi_714

이해가 안되서 그러는데 누가 설명 좀 해줄래? 한국인들은

어떻게 양궁의 신이 된거야? 그냥 걔네들 문화의 일부인건가?

어릴 때부터 가르치는거야?

ㄴTeresaWisemail

국가에서 지원해주는 종목이라서 그래. 먹는 것부터 시작해서 

팀 구성이나 훈련 같은 것도 다 관리해주고 전용 시설도

따로 마련돼 있어. 사실 이번 올림픽 개막하기 몇주 전에

선수들이 서울에 있는 야구장에서 시끄러운 관객 동원해가면서

훈련도 했었거든. 미리 경기장 분위기에 적응하려고. 아, 그리고

한국에서 양궁 선수들 인기 겁나 많아. 완전 슈퍼스타 연예인 급임.

ㄴAbhi_714

오호라~ 자세한 설명 고마워!

DMPark

32년 연속 우승은 좀 너무하지 않았냐...? 

ㄴicecreammachine

정확히 말하자면 28년이야. 32년 전 1984년 올림픽 때는

양궁 단체전 자체가 없었거든.

ka-roo

대한민국!

ㄴneotorama

10점, 10점, 10점. 금메달!

angershark

아니 올림픽 양궁 도입 때부터 계속 우승 해왔다고? 어마무시하네.

High_Violet92

와아아아아

jpmuldoom

평창 동계 올림픽에서도 한국이 메달 좀 많이 땄으면 좋겠다

woeful_haichi

개인적으로 2009년에 울산에서 열린 세계 챔피언쉽 대회 참여할 기회가 있었는데

거기서도 한국이 싹쓸이 하더라. 그리고 다른 국가 대표팀 감독들도 대부분 한국인이라는거...

기회 되면 한국에서 열리는 양궁 대회 꼭 구경 가봐.

ㄴElodie29

맞아 경기장 가면 TV에서 보여주는 부분영상 말고 전체적인

샷을 볼 수 있으니까 좋을 듯

wertyuip

한국인들이 젓가락으로 연마한 손가락 기술 실력이 여기서 발휘되네

ㄴIlandar

나는 나무젓가락보다 한국식 젓가락이 훨씬 편하던데...

왜 사람들은 사용하기 더 어렵다고 하는지 모르겠음

ㄴDMPark

한국식 젓가락은 일단 작아서 다루기가 어렵고, 포크처럼 찍어먹는

도구보다 마스터하기 어려워. 이미 능숙하다면야 뭐... 잘됐네.

ㄴLadyHahri

나 한국에서 몇년 동안 살았는데 아직도 젓가락질 제대로 못하겠어

ㅠㅠ 특히 그 쇠로 된 거

chahahc

보통 어느 분야에서의 1등은 아무나 범접할 수가 없지. 

신의 경지에 오른거니까. 근데 한국 올림픽 양궁에서는 말야, 2등도 신이야. 

<한국 vs 대만 준결승 결과 반응> 

Tuturu87

흠 잡을데 없는 완벽한 세트네..

Dakunna

한국 대다나다

ㄴMuleo

좀 황당하기까지 하지...

ㄴDakunaa

남자 선수들도 우승함

ㄴfirefox68

미국 전에서 한국 선수들이 보여준거 장난 아니였어

ㄴwillsham

여기서 한국이 남한 말하는거지?

jadiusatreu

6살 짜리 양궁하는 아들내미랑 같이 소파에 앉아서

10점 샷 계속 터지는거 구경함. 잘 쏜다 잘 쏴.

<기타 댓글>

Kiddler

일본 응원한다!

stoobertb

멕시코 잘하는 것처럼 보엿는데.. 지금 순위는 모르겠지만 

어쨌든 홧팅~

ㄴkiddler

멕시코 지금 5위고 4위 대만이랑 나중에 붙음

ㄴstoobertb

한 시간 후에 콘서트 가는데 제시간에 돌아와서 경기 볼 수 있었으면

좋겠다. 근데 뭐 어차피 BBC가 재방송을 워낙 잘해주니까 나중에 봐도 되지롱

SenorSchmutzig

장거리로 슈욱 날아가는 10점 짜리 샷 뒤에서 보면 기가 맥히지 않냐? 

바람 가르면서 날아가는 가는 장면, 물고기처럼 공중에서 화살이 헤엄치는 장면...

환상적이야...

Angiras

올림픽 경기 후에 양궁도 인기 높아질까? 양궁 장비 판매량도

올라가고 양궁 학교/동아리 입학에 관심 가지는 사람도 급증하지

않을런지? 대학 때 하다가 그만뒀었는데 경기 보니까 다시 시작하고

싶은 충동이 생기네.

ㄴN0V0w3ls

난 2012년 올림픽 보고나서 양궁 시작함

ㄴJJaska

난 1992 올림픽 보고나서 시작함

ㄴwillsham

난 어린 시절 방학 때 처음으로 해봤어. 나중에 학교 가서도

했었고. 최근에 친구들이 하길래 다시 시작했었는데 그만 둔

이유가 영국양궁협회 때문이야. 돈 때문에 사람을 짜증나게 만듦.

ㄴJJaska

흠 얼마나 짜증나길래;;

ㄴhaybunch

난 지난 주 금요일에 시작했어. 반지의 제왕 본 후로

활이 너무 갖고 싶었거든.

Inkredabu11

얼마나 떨어져서 쏘는겨?

수정: 아 이 글 쓰자마자 70m 라고 말해주네 ㅋㅋ

haybunch

활 시위 당길 때 생기는 줄 자국때문에 수염난 것처럼 보여... 웃김 ㅋ

번역기자:observer3 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.