[JP] 리우올림픽 축구, 일본 대 콜롬비아 무승부, 일본반응

[JP] 리우올림픽 축구, 일본 대 콜롬비아 무승부, 일본반응

일본 축구 대표팀은 오늘 브라질 마나우스 아마조니아 경기장에서 열린 2016 리우데자네이루 올림픽 조별리그 B조 콜롬비아와의 경기에서 2-2 무승부를 기록했습니다. 일본 야후 재팬 반응입니다.

B조 일본 VS 콜롬비아 하이라이트 [SBS]

<야후 재팬 댓글>

dic***** 공감 1282 비공감 251

전보다는 훨씬 낫다, 리그전 열심히 하자

 

 

>>ima***** 공감 64 비공감 35

내용적으로는 나쁘지 않았지만 아쉽다.

세계로 나아갈 수 있는 건 아사노 밖에 없네.

스웨덴 전에서의 중요 선수는 스즈키 무사시일지도 모른다.

 

 

>> ynt***** 공감 53 비공감 10

나쁘지 않았다니 상당히 좋았다고 생각하는데

 

 

inp***** 공감 1119 비공감 180

경기 전에는 못 이긴다라는 의견이 많았는데 이건 이길 수 있을만한 경기였어.

 최종전에서 열심히 해서 이기자!

 

 

>> ynt***** 공감 40 비공감 10

아무것도 모르는 놈들이 지껄이는 거지 ㅋ

콜롬비아의 힘도 모르면서 일본이 약하다고 단정 짓더라.

 

 

>> *3R********* 공감 2 비공감 0

결국 일본은 강한 거야? 약한 거야?

잘 모르겠다 ㅋ

 

 

ryo***** 공감 767 비공감 116

후지하루를 다른 선수로 교체하는 순간이야말로

이 경기 최고의 하이라이트

 

 

hir***** 공감 580 비공감 81

점수를 따낼 수 있지만 수비가 쓰레기

 

 

mut***** 공감 514 비공감 66

이길 수 있었던 경기였다.

상대 선수가 2번 핸들링을 했었다.

2번 PK 찬스가 있었다.

 

 

>> art***** 공감 49 비공감 2

코너에서의 핸들링은 따냈어야 했다.

 

 

pas***** 공감 505 비공감 50

솔직히 0-2가 된 순간

끝났다고 생각했었습니다.

잘 따라잡았네요.

제가 오히려 포기했었는데

반성하겠습니다.

나이지리아도 다음 경기 열심히 해주세요.

 

 

hel***** 공감 496 비공감 100

나이지리아전에서도 그랬지만, 이것도 이길 수 있었던 경기였다.

 

 

>> dkd***** 공감 73 비공감 5

조금의 희망도 없었으면 포기했었을 거다.

진짜 답답한 경기다 ㅋㅋㅋ

 

 

pcc***** 공감 460 비공감 61

좋은 경기였는데 이기지 못하다니

아깝다 (T-T) 와일드 카드 선수를 왜 내보낸 건지.

아쉽네요.

 

 

ilftblvm 공감 361 비공감 96

오늘 경기를 봤을 때 콜롬비아는 전혀 강하지 않았다.

나이지리아는 2군일지도 모르지만 그래도 충분히 기대할 수 있다.

 

 

Wdydyb? 공감 335 비공감 46

스웨덴 전에서도 오늘처럼 마음이 담긴 경기를 보여줬으면 한다.

그렇게 하면 반드시 좋은 결과를 낼 수 있을 거다.

믿고 응원한다!

 

 

rb1***** 공감 291 비공감 37

아까웠다. 이길 수 있는 경기였는데

나이지리아전 때랑은 다른 모습이었다.

다음 경기도 기대할 만할 것 같다.

나카무라 효과도 크네.

 

 

ころころ 공감 271 비공감 63

올림픽 대표는 공격적이고 좋은 팀이다.

 

 

tb_***** 공감 263 비공감 48

남미 상대로 잘 싸웠지만 이기지 못하다니

한심하다, 자책골도 했고(웃음)

 

 

tot***** 공감 225 비공감 14

예선 돌파를 못하면 와일드 카드 선수들은

위험할지도..그 와일드 카드 선수들을

데려온 감독은 훨씬 위험하고...

 

 

Shihori 공감 178 비공감 25

심판이 너무 못한다.

다음 경기가 기대된다. 잘 따라잡았다.

 

 

se***** 공감 171 비공감 18

와일드 카드 선수들이 경기를 망치고 있다!

 

 

>> ran***** 공감 2 비공감 2

돌아가라! 방해된다!

 

 

coc***** 공감 162 비공감 41

재밌는 경기였고 경기 내용이 좋아서

이겼으면 했는데 아직 이길 만한 힘은 없는 것 같다.

 

 

mas***** 공감 157 비공감 58

오늘은 열심히 했지만

현실적으로 예선 돌파는 힘들 것 같네…

 

 

dno***** 공감 154 비공감 28

오오, 일본이 반드시 질 줄 알았는데

설마 했던 무승부가!!

 

 

mar***** 공감 152 비공감 34

필사적인 마음이 느껴지는 경기였다!

승부니 이겨야만 의미가 있지만………

그건 그렇고 콜롬비아 괜찮냐??

 

 

bun***** 공감 147 비공감 14

2첨 차이를 따라잡았을 때

닭살이 돋더라.

잘 따라잡았다.

 

 

oki***** 공감 118 비공감 30

콜롬비아는 우승 후보라는 이야기가 있던데, 더럽게 못하네.

저러니 일본한테도 못 이기지.

 

 

>> rea***** 공감 10 비공감 0

유럽에서 뛰는 선수가 없으니 어쩔 수 없죠.

 

          

>> mil***** 공감 8 비공감 0

일본처럼 지역 예선에선 강한 거지.

 

 

tat***** 공감 106 비공감 43

축구는 좋은 선수들이 많은데 경기에선 약하네!

어째서냐?

 

 

y*e***** 공감 100 비공감 37

실점만 줄인다면 좋은 팀이라고 생각한다.

점수도 제대로 따내니까! 점수를 못 따내는 A대표랑은 다르다!

 

 

>>ali***** 공감 22 비공감 4

A대표보다 득점력은 위라고 생각한다.

항상 공격적이면서도 마지막까지 포기하지 않는 모습이 좋았다.

수비만 보완한다면 좀 더 강해질 수 있다!

 

 

ynn***** 공감 94 비공감 19

이기지는 못하는 모습이 일본답다

 

 

riv***** 공감 70 비공감 11

멋진 경기지만=승리는 못한다…

일본답네, 유도도 그렇고.

근데 좀 더 열심히 한다면 좋은 팀이 될 것 같다,

뭐 그전에 올림픽이 끝날 것 같지만

 

 

d***** 공감 70 비공감 16

아깝다라는 말은 필요 없다.

결국 못 이겼다.

 

 

pix***** 공감 69 비공감 7

적은 12명이었다.

일본 대표팀에 한 명 섞여 있었다.

그 이름은 FUJIHARU!

 

 

ㅤ 공감 64 비공감 8

콜롬비아 대표인 후지하루 선수의 골은 정말 멋졌다.

 

 

aku***** 공감 63 비공감 9

자책골만 없었으면 이길 수 있었던 경기였다.

대충 뛰는 선수는 필요 없다.

 

 

bri***** 공감 62 비공감 7

이겨야만 하는 경기였다.

이전 경기보다 내용은 좋았지만

대표전은 결과가 전부다.

 

 

ヤフコメ住民 공감 59 비공감 19

두 경기 했는데 6득점이라니 굉장하네.

 

 

>> mar***** 공감 16 비공감 3

두 경기했는데 7실점 한 것도 대단하지 ㅋㅋㅋ

 

 

>> aiu***** 공감 21 비공감 0

그 점이 대단하지.

공격진에는 문제가 없지

공격은

 

 

amc***** 공감 48 비공감 3

오늘은 전반부터 움직임이 좋았네.

심판이 카드 연발을 많이 해서 좀 그랬지만

자책골로 자멸하지 않고, 마지막까지 열심히 잘했다.

다음 경기도 기대한다(웃음)

 

 

jnk***** 공감 44 비공감 8

상대 팀인 후지하루가 제대로 골을 넣더라

 

 

sp2***** 공감 40 비공감 5

심판 판정이 좀~

 

 

sma***** 공감 34 비공감 3

대랑 실점하고 질 줄 알았더니 솔직히 의외였다.

 

 

アチシ 공감 34 비공감 4

이 조는 4경기에서 16골을 기록했는데

그 중 13골은 일본이 연관된 골이다.

치열한 경기는 확실히 재밌지만, 승점을 좀 생각해줬으면 좋겠다…

 

 

s50***** 공감 31 비공감 9

콜롬비아 대 나이지리아 경기에서

나이지리아가 열심히 해줘야 한다.

일본은 스웨덴에게 3점 차이 이상을 벌려야 해서 힘들지만 열심히 해주길 바란다.

 

 

chi***** 공감 비공감 32

저번에도 적었지만, 아쉽다라고 할 정도는 아니다.

이길 수 있는 경기에서 못 이긴다, 그건 약한 거다.

이상

 

 

白子の黒熊 공감 29 비공감 10

우에다랑 후지하루가 없었다면 2-0으로 이기는 경기였네.

 

 

歯に衣着せぬ物言い 공감 27 비공감 33

예선전 광탈 확정.

 

 

han***** 공감 26 비공감 10

누가 봐도 상위로 올라갈 만한 팀은 아니다.

 

 

nao***** 공감 20 비공감 4

배신자가 한 명 있었다.

 

 

kag***** 공감 19 비공감 23

희망 따윈 없다! 그냥 약하다

 

 

spa※※※ 공감 17 비공감 2

후반은 좋았지만

항상 쫓아가는 전개가 나오는 게 문제

 

 

hir***** 공감 17 비공감 4

이러면 메달을 언급할 만한 상황이 아니다.

 

 

obo***** 공감 16 비공감 5

이런 수준으로 프로 팀이라니.

 

 

tac***** 공감 14 비공감 4

무승부니 그나마 다행이다라는 생각은 버려야 한다.

이기지 못하면 의미가 없다!

 

 

xyz 공감 14 비공감16

한 시대가 끝났다.

 

 

sto***** 공감 14 비공감 5

좋은 선수가 있건 없건

역시 결과가 중요한 거잖아?

 

 

tab***** 공감 13 비공감 13

실수는 있었지만 후지하루의 플레이는 그렇게까지 나쁘지 않았잖아.

 

 

ms1***** 공감 13 비공감 7

약하네. 이게 바로 실력이다.

 

 

nik***** 공감 12 비공감 13

올림픽 수고하셨습니다.

예선 광탈.

 

 

sug***** 공감 12 비공감 0

후지하루 나이스 슛!

아주 잘 웃었다 ㅋㅋㅋ

느리게 보니까 더 웃긴다!

일본 더럽게 못하네 ㅋㅋㅋ

 

 

hir***** 공감 11 비공감 3

두 경기에서 6득점 했는데도 못 이기네.

대체 몇 점을 올려야 이길 수 있는 거지?

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.