[CN] 리우올림픽 축구, 中 네티즌 "한국팀은 진짜 아시아의 전차!"

[CN] 리우올림픽 축구, 中 네티즌 "한국팀은 진짜 아시아의 전차!"

오늘 8일 2016 리우올림픽 축구 조별리그 C조 2차전에서 한국과 독일이 치열한 공방전 끝에 3대3으로 아쉽게 비겼습니다. 경기를 보신분들은 아시겠지만 한국입장에서는 너무나 아쉬웠고, 오히려 독일 입장에서는 극적 무승부에 안도할 경기였습니다.아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.

[리우올림픽] 160808 축구 C조예선 대한민국vs독일 하이라이트

[SBS] 리우올림픽 축구 C조예선 한국 VS 독일 하이라이트 [축구] 20160808

[KBS] 리우올림픽 축구예선 C조 한국 VS 독일 하이라이트  [축구] 20160808

[MBC] 3:3 대한민국 VS 독일 하이라이트 영상 [축구] 20160808

<Sina댓글>

宁畅川 

한국팀은 진짜 아시아의 전차야, 한국팀의 수준은 확실히 아시아 일류다 

ㄴ震惊的世界 

뭐가 무서워? 우리에겐 아시아 일류 리그가 있다고 

用户5968611718 

한국팀 화이팅, 아시아축구의 자존심!

慕愚31825 

아시안도 축구 잘할수 있다

用户5668891618 

독일이 극적으로 한국과 비겼다고? ㅅㅂ 한국팀 너무 강해서 독일팀이 극적으로 비겼단거냐 

七步成诗憾人心肺 

비록 빵즈놈들이 진짜 싫지만, 얘네들은 축구만 가지고도 우리를 몇번 죽이고도 남지  

五号项羽 

비록 일한이 너무나도 싫지만, 근데 축구로는 진짜 우리들이 존경하고 배울만해......

易友缘 

한국팀을 배워라! 강적을 두려워 하지 않고, 오직 자신만을 믿는 한국팀; 자신들이 보여줄수 있는 제일 좋은 모습을 보여주고 상대를 존중하고, 승리를 갈망하고! 중국축구, 너희들도 가능해! 화이팅↖(^ω^)↗

沉默之下 

중국인으로서 일본 한국의 유소년축구를 보고 부끄럽다는걸 느꼈다

通古斯游民 

누가 한국남자들 모두 냥파오(娘炮)래? 이게 진짜사나이다

犀利眼专治牛皮癣

한국은 일찍이 94년 월드컵때 3:3으로 독일과 비겼었고, 2:2로 스페인과도 비겼던 적이 있어...... 

ㄴdahlia1996的微博 

94년 2:2스페인 2:3독일...

ㄴ又不回家吃饭 

미국월드컵때 날씨가 너무 더웠어, 근데 한국은 죽도록 뛰였지, 독일팀이 3대0으로 앞서고 있었는데 후반전때 한국팀한테 계속 공격당했지, 만약 몇분만 더 있었더라면 아마 붕괴했을걸 

阿sir-Jason

빵즈들한테 화이팅 해줄 필요 뭐있어, 아시아의 자존심인들 어쩌라고, 중국팀이 강하지 못하면 아시아의 다른팀들은 모두 우릴 취급해주지 않을거야  

B4byOneMoreTime 

독일 봐봐  주전도 몇명 없고   아예 올림픽을 중요시 하지도 않았잖아..

无在理大 

한국선수들은 야생동물같고, 중국선수들은 애완동물같아

无在理大 

중국선수들은 한국선수들보다도 못뛰는데, 다른건 말할 필요도 없지 

銘釮 

한국 너무 강하다, 부럽다! 

璇大ZHOU 

한국이 이번에 4강안에 들수 있을지 보자고

angel爱美食960130598 

어떻게 마지막 1분만 남았는데도 승리를 챙겨가지 못한거냐, 집에 돌아가서 반성해라!

随心o_O所依 

월드컵 최종예선 재밌겠는데

铁血红潮时代 

뭐 더 말할필요 있나? 한국팀 화이팅 

Andrei_Lau 

이렇게 보니까 세팀 모두 마지막에 5점을 얻을 가능성이 있네, 만약 골득실만 놓고 보면 한국은 기본상 8강진출이다 

折剑山庄公子小楼 

한국 1:6스페인 , 중국0:1스페인 중국4:0한국

ㄴ用户1849960541

의사 출근 안했나, 너 빨리 병원에 가봐 

北门2哥 

빵즈 마지막에 3대1이라는 기회를 날려버렸어   아깝다! 

<Tencent 댓글>

子麟@ 

보니까 중국 월드컵최종예선에 죽겠네, 그래도 중국축구를 응원할거야, 왜냐면 우린 중화인민이니까 

D 

독일은 그냥 얼버무리려 그러는거야, 와일드카드 선수들 발탁할때부터 얘네들이 아예 이걸 중요시 하지도 않았다는걸 알았지. 유로에 참가했던 선수가 한명도 없어 

灰色的月光 

한국 중국 압살, 옌볜으로 아마 한국과 비벼볼만 할거다

123

월드컵 최종예선에   중국축구는 또 유람단이겠구나 

ㄴJe t'aime ♡Baby

중국남자축구는 어딧어?

张柏梵 

중국축구 화이팅, 먼저 올림픽에 진출하자! 

开门七件事 

중국은 0대3으로 독일한테 지는게 오버페이스 

.AkBaR. 

독일 2군하고 비겼다고? 만약 중국이 독일3군하고 비겼다면 언론이 또 뭐라고 자랑하겠지, 다들 월드컵이라면 독일이 압살할거라고 말하는데, 맞아, 한국팀은 올림픽에 나갈 자격도 있고, 월드컵에 나갈 자격도 있지!

一叶

딱 이 올림픽대표팀을 우리가 만나면, 우리 국가돼표팀(*국가대표+돼지)은 아마 무릎을 꿇을걸 

戒你如烟 

드문경우네, 근데 8강진출이 조금 우려스러운데, 멕시코가 너무 강해 

素颜为谁倾城 

올림픽 축구경기에 나오는 모든나라들은 다들 자신의 2군을 보내는거야? 월드스타가 없으니까 볼만한게 없다... 

ㄴ时光是个旧美人 

네이마르는 월드스타겠지? 

ㄴ固执 

올대는 대부분이 U23이지

lronman

이거 독일2군이지?

ㄴ时光是个旧美人 

한국도 2군이야, 올림픽은 월드컵이랑 다르거든 

ㄴyhl 

독일은 5군이다

杨小邪

여기까지 보고나서 난 국돼들의 월드컵 최종예선이 걱정된다 

巴山夜雨 

한국남자축구 진짜 강하다

多伦多的雪 

독일과 비기다니 쉽지 않았겠는걸, 미래 10년 아시아최종예선은 또 망했구나 

平安是福

중국남자축구가 이렇게나 무용지물인데 왜 발버둥치는지 진짜 모르겠다 

ㄴ偶然 

그건 니가 잘 몰라서 그런거야, 국대랑 클럽은 다른거야 

ㄴ火焰山 

더이상 말하지마, 말할수록 화나니까  

白自在 

다음 경기에 한국은 멕시코에 지고, 독일은 피지를 이기면서  

멕시코 1위, 독일2위 한국탈락  

ㄴleo

한국이 멕시코와 비길수도 있다고

ㄴ一生一世 

한국이 탈락한다고 해도 중국보다 강해, 한국과 중국의 차이를 제대로 알아야 발전할수 있는거야!

ㄴ江GRS 

한국 확실히 잘하더라, 실력이 있으니까, 탈락해도 어떠하리 

平安是福 

딴곳은 다들 능력있는 사람들이 올라가는데, 중국에선 뭘 하든지 다 꽌시로 하지, 돈없는 사람들은 능력이 있어도 못하고,중국식 비극

愚爱 

대단하다

橙子 

한국이 승리해도 별 볼일 없어, 월드컵에서 독일과 비기는게 진짜 능력이지 

ㄴTaiji 

국돼들은 유치원에 있어도 비길수 없어, 넌 쓰레기 ㅅㄲ고  

葫芦1/2 

진짜 탄복할만한건 2대2 상황에서 한국팀이 공격수로 교체해서 이번 경기를 이기려 했는데, 진짜 이 선수가 골을 넣었다는거야, 만약 독일이 추가시간에 운빨로 비기지 않았으면 한국은 이미 8강진출했을걸, 이렇게 강팀을 상대로 공격을 추구하는 모습은 우리 국대가 배워야해 

ㄴyuandong 

이번 경기승부가 전체적인 면에서 그닥 중요하지 못했어, 아니면 독일을 이길수 없을걸

Ideal 

독일도 선수부족 현상이 일어나는구나 

曾经一二三 

왜 중국팀이 없는거지? 중국팀은 결승에 자동진출이야? 

ㄴ山水间 

왜 중국팀에 니가 없냐, 니가 ㅈㄴ 강하면 국대는 그냥 너보고 뛰라고 할텐데 

ㄴ、 

넌 왜 중국팀에 없는거냐, 니가 너무 강해서 국대가 감히 못쓰는거야???

Frankli 

이번일은 한국이 잘했다고 밖에 말할수 없지, 한국인을 배워라! 

刀 

독일 2군과 비겼는데도 진짜 기뻐하네, 만약 월드컵대로 나왔으면   한국은 일찍이 압살당했을걸 

ㄴ吕行刀

올림픽 규정을 제대로 이해하지도 못했으면서 입터네, 웃겼다

ㄴ泥坑

뭔 아이큐냐, 올림픽에 나오는 올대들은 23세이하여야 경기에 출전할수 있다고  팀마다 3명의 와일드카드를 선택할수 있어,   다들 23세이하 알겠냐  

ㄴ带刺的仙人掌 

다들 올대잖아 U23이고    팀마다 3장의 와일드카드를 발탁할수 있고    ㅈ도 모르면서   날마다 이러쿵 저러쿵 입이나 털줄밖에 모르고    어렵게 2군이라걸 알았겠네   금방 배운거지?

ㄴ、

독일이 어디서 월드컵 선수들을 데려오는데, 이건 U23이야 

ㄴ艺龙 

다들 올대인데, 니가 독일이 2군이라고 말하면, 한국도 2군이야 

ㄴ

매일마다 상대방을 어떻게 음해할까 궁리나 하지마, 실력도 없으면 어떻게 남 뭐라할 염치가 있을수 있지. 중국은 2군도 못이기잖아. 한국이 비겼다면 비긴거야. 게다가 줄곳 앞서고 있었고, 차이를 직시할줄 알아야지, 너같은 사람들의 댓글은 그저 자기위안 일뿐이고, 자신감이 극도록 부족하단걸 증명해줄 뿐이지 

AO天高云淡

왜 계속 중국팀이 경기하는걸 볼수 없는거지? 오랫동안 기다렸는데도 경기를 하지 않는데, 중국팀은 어딧는거야? 

ㄴ向某人 

너처럼, 집에서 에어컨이랑 같이 TV보고 있어 

哈哈 

듣기론 남조선 사람들은 경기에 올라가기 전에 인삼제품을 먹는다면서 

食尘者 

한국이 있는 경기는 안본다,   난 딱 한국이 중국한테 발리고 발밑에서 짓밟히는 경기만 볼거다,  한국인   세계에서 가장 염치없는 나라!  위에서 부터 아래까지!    한국을 반대한다!   모든 사람들이 반대한다!  

ㄴ至尊火头焰王 

중국남자축구는 올림픽에 진출하지도 못했는데 어떻게 한국남자축구를 밟겠냐, 실력도 없으면서 말하는건 아무런 소용없지 

ㄴ传说中的刀刀 

너같은 애국주의라는 깃발을 휘두르는 분청(*愤青,분노하는 청년)들은 도대체 어디서 그딴 우월감으로 한 민족을 마음대로 무시하는지 모르겠네?  니가 그렇게 말하는건  인종차별하는 쓰레기들하고 다를게 뭐가있는데?

陈康 

중국팀은 댓글 보고있어

←￠冷雨夜☆ 

중국팀은?

ㄴ昊天赢大奖 

너처럼 집에서 스마트폰 하고, Tv보고 있어!

ㄴ能彩茗茶 

올림픽에 들어가지도 못함

Shams

손흥민 멋지다

路人飞扬 

난 위닝일레븐에서 줄곳 한국팀만 써왔어, 중국팀은 도저히 못쓰겠더라고, 공도 제대로 못잡고!  가장 굉장했던건 위닝8에 나오는 352한국이였어 

ㄴ→杜達博 

위닝8에 나오는 한국팀은 다 02년의 유산이지, 안정환의 전성기에다, 스피드 85이상이였던 설기현,이천수이영표, 체력 90이상인 유상철,박지성,차두리...  

大声呼喊。Your name 

3군이라고 말하는 놈들 진짜 많은데, ㅅㅂ 올림픽엔 23세이하만 출전한수 있고, 그밖에 3장의 와일드카드를 선택할수 있어, 어떻게 1군팀을 만들수 있는건데? 만들수 있다면 나한테 알려줘봐. 독일 5군보다 못한다는놈은 축구 안봤던놈이지? 사실대로 말하면 중국슈퍼리그의 수준은 잉글랜드 챔피언쉽,독일 분데스리가 2부리그랑 비슷해

暮寒 

한국은 아시안도 축구를 잘할수 있다고 증명했고, 중국은 중국인들이 축구에 어울리지 않는다는걸 증명했지.... 

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.