[TW] 김현수 3안타 신들린 타격! 대만 네티즌 "한국의 이치로네!"

[TW] 김현수 3안타 신들린 타격! 대만 네티즌 "한국의 이치로네!"

오늘(4일) 열린 볼티모어 오리올스와 뉴욕 양키스의 경기에서 김현수 선수가 2번타자 좌익수로 선발출전하여 4타수 3안타 1득점을 올렸습니다.지난 2일 보스턴 레드삭스전부터 3경기 연속 안타이자 지난달 19일 시애틀 매리너스전부터 10경기 연속 출루 행진을 이어가게 되였습니다.

팀은 김현수 선수의 3안타 활약에 힘입에 6 대 5로 역전승을 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다. 

<김현수 뉴욕양키스전  4타수3안타 하이라이트>

[160604] 김현수 오늘경기 대활약, 현지카메라도 비춰주는 김현수

160604 김현수 첫타석 또 안타 대박 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 1회 좌전 안타 현지중계 코멘터리(한글)

160604 뉴욕 양키스전 김현수 1회 첫 타석 안타!

[160604] 김현수 양키스전 1회 첫타석 좌전 안타! 현지중계 영상

160604 김현수 두번째안타 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

6회말 김현수 세 번째 타석 또 한번 안타 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

7회말 오늘 세 번째 안타 김현수 네 번째 타석 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

160604 김현수 세번째 안타..완전대박 한글자막

<주제내용>

     AB  R  H  RBI  BB  SO  LOB  BABIP   AVG  OBP  SLG  wOBA  wRC+

Kim   4  1  3    0   0   1    0   .444  .391 .466 .500  .423   170

시즌 4번째 3안타 경기

영상:

1회 1안타

https://www.youtube.com/watch?v=OzXja_DVJMw

6회 1안타

https://www.youtube.com/watch?v=P-hkIDTi0kQ

9회 1안타

https://www.youtube.com/watch?v=hkLEc1dJAOs

<댓글>

推 msekili: 

이놈은 진짜다  치면 칠수록 잘치네

推 apenguin: 

얼굴이 얼얼하네

推 yilanism: 

까들:"모두 1루타인걸"

推 Iceseed: 

.391  3 4 5 진짜 굉장한데

推 soria0225: 

밑에 댓글에서는 또 운이라고 하겠지

→ Allen524:

경기에 못나올수록 강해지네

推 if2: 

이미 안정적으로 선발을 차지하고 있어

 

推 yankees733: 

오늘 괜찮게 쳤어, 자신감이 많이 올라왔는걸

推 s910: 

볼티모어 감독이랑 GM은 부끄러운줄 알아야돼

推 alecpeng0125: 

포문을 열었네

推 bear15328: 

진짜 굉장해   대만거포들을 무색하게 만드네  타율이 3할에 가까워

→ Roystu:

한국의 이치로네

推 say29217074:

진짜 굉장하다 내 생각엔 1번타자로 경기에 나서는게 맞는거 같아

推 clavi: 

굉장하네

→ hohohoha: 

이건 김의 문제가 아니야  천진펑이 팀에서 나오니까 팀이 해방한거라고!!

→ say29217074:

1번타자가 아닌가@@

推 vvvv0o0vvvv: 

한국거포들은 진짜 강해

推 O10lOl01O: 

최근에는 2번타자로 고정되었어

推 ikj: 

쇼월터:얼려야 더 잘친다고 알겠냐? 

推 jiaching: 

한국의 혹한(酷寒)전사

推 ss0929: 

일본리그랑 한국리그랑 지금 누가 더 강한거야? 

→ hohohoha: 

오늘은 벤치에 앉아서 온도를 낮춰줄걸

→ ss0929: 

난 일본리그가 더 강하다고 말하지XD 

推 jordom148: 

얼릴수록 맛있는 법이지

推 a2156700: 

혹한이긴 개뿔,  1년에 52PA를 하고 말하지

推 super009: 

원래 그의 별명이 기계라는데

噓 hy654: 

다 운이 좋아서 친거였지. 오래동안 치면 타율이 절반정도 하락할걸

→ ss0929:

만약 김이 좋은 활약을 계속하게 된다면 한국야구리그에서 MLB로 직행하는 선수들은 더 많아질거야

→ ss0929: 

반대로 일본은 적어지겠지?

推 chon34: 

하하하  김의 땅볼은 수비를 계속 뚫어버리네 이거 운빨이 최강인데 

推 edisonic1: 

화장실 또 폭발하겠네~

(*드립같네요)

推 masao0103: 

까는놈들:니 놈은 운이 왜이렇게 좋은거야

推 cooldidi500: 

이 한국놈은 진짜 말도 안될 정도로 대단해

推 Aroman:

진짜 굉장하다

→ ss0929: 

일본은 투수들이 비교적 강하고 한국은 타자들이 비교적 강하지  

나는 항상 이렇게 대답해 

推 simon5030:

이치로의 전성기때랑 비슷한데 굉장해

→ cyp001: 

이상하네  

김은 그렇게 강한 유형의 타자가 아니잖아. 근데 왜 다들 그를 보고 SHIFT를 하는거지?

→ ss0929:

일본타자들은 비교적 세밀하잖아 

→ simon5030: 

한시즌을 다 뛴다면 이치로의 안타기록은 사라질거야

→ Carmelo3: 

냉동창고 제일 밑에서 꺼낸놈이 이렇게 강하다니

推 thnlkj0665: 

대박

→ masao0103: 

김: 듣자하니 어떤 사람이 나의 스프링캠프 활약을 보고는 속구로 날 먹을수 있다고 했는데

→ masao0103: 

넌 내가 큰그림을 그렸다는걸 모를거야 XD

→ Carmelo3:

한국의 천진펑(대만타자)

推 hergan: 

babip은 말도 안될 정도로 높네

推 msekili: 

내년부터 한국은 더욱더 많은 선수들이 MLB에 도전하러 가겠지

推 shi0520: 

한국을 싫어하는 팬들은 또 '왜 계속 한국선수들에 관한 글을 쓰는건데'라는 말을 하겠지 

推 ss0929: 

예전엔 한국야구가 그렇게 강하다고 생각하지 않았어, 

근데 왜 요 몇년간 한국야구가 갈수록 강해지는거지 

→ ss0929: 

누가 그 이유를 알고있어? 아니면 원래부터 강했던거야 XD 

推 EricOu0218: 

돼지고기 삼겹살구이는 얼린다음 먹어야 맛있는거야w

推 susumiya: 

진짜 대단하다>< 이 놈은 진짜야

推 O10lOl01O: 

한국은 많은것들이 더욱더 강해지고 있어~~~야구뿐만 아니라고

推 super009: 

이치로는 전성기때 모든 타석을 더하면 7천여 정도 된다고  김은 아직 100도 하지 못했는걸

推 cyp001: 

한국의 대기업들은 다들 야구에 투자하잖아. 니가 본 구단 모두 대기업이야

→ cyp001: 

만약 모든 대만선수들이 많은돈을 가지고 있다면 아마 이렇지는 않았을거야

推 kobe830123: 

진짜 굉장한데

→ ss0929: 

근데 일본은 예전에 아시아 최강이라고 그러지 않았나  

그런데 왜 최근에 한국이 이렇게 빠른 속도로 성장하는거지

推 Agguy: 

일본도 이제 이치로만 입밖에 꺼낼수 밖에 없지. 다른 강타자들이 존재하긴 하냐?

글쓴이:

마쓰이 히데키도 있잖아

→ ss0929: 

그거 꽤나 무서운데

推 Taidalmc: 

이거 1번타자가 딱인데

推 Agguy: 

반대로 김현수는 한국 최강타자가 아닌데도  여기저기 휩쓸고 다니지

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.