[US] 김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타! 오리올스 팬 환호!

[US] 김현수 뉴욕양키스전 4타수3안타! 오리올스 팬 환호!

김현수 선수가 양키스전에서 4타수 3안타 1득점으로 2번타자의 역할을 톡톡히 해내며 매치 히어로로 뽑혔습니다.

오리올스팬들의 실황 반응입니다. 언제나처럼 지적 및 오류수정은 항상 환영합니다~ 

재밌게 보세요!

<김현수 뉴욕양키스전  4타수3안타 하이라이트>

[160604] 김현수 오늘경기 대활약, 현지카메라도 비춰주는 김현수

160604 김현수 첫타석 또 안타 대박 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 1회 좌전 안타 현지중계 코멘터리(한글)

160604 뉴욕 양키스전 김현수 1회 첫 타석 안타!

[160604] 김현수 양키스전 1회 첫타석 좌전 안타! 현지중계 영상

160604 김현수 두번째안타 한글자막

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

6회말 김현수 세 번째 타석 또 한번 안타 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

[160604] 김현수 양키스전 6회 안타, 2안타 멀티히트 현지중계 영상

7회말 오늘 세 번째 안타 김현수 네 번째 타석 [김현수 (볼티모어 오리올스)] 20160604

160604 김현수 세번째 안타..완전대박 한글자막

<레딧 오리올스 팬포럼 반응>

[경기시작전]

[–]aloidnem 11 점 6 hours ago 

난 존스-김-마차도로 시작되는 우리 라인업을 정말 즐기고있어

[–]yankeees suckbeastrace 6 점 5 hours ago 

만약 김이 한시즌 내내 이렇게 잘해준다면 정말 쿨할거같아.

[–]8wihymoya 6 점 3 hours ago 

오늘 김밥이 좀 먹고 싶은걸?

[–]ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉRockonfreakybro 2 점 3 hours ago 

김의 차례군

[김현수 첫번째 안타]

[–]G-A-M-A 2 점 3 hours ago 

또 출루야 XX 김

[–]8wihymoya 3 점 3 hours ago 

타격 머신 김

[–]Adam Jones' ABC gumKillerTofu86 3 점 3 hours ago 

김은 씨X 머신이야!

[–]klmnumbers 4 점 3 hours ago 

김 더 타격 머신

[–]ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉRockonfreakybro 3 점 3 hours ago 

김을 리드오프로!

[–]O's Girl in Chesapeake, VAPrchmky 3 점 3 hours ago 

킴 콩!

[–]Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78 2 점 3 hours ago 

Konsistent Kim

(Consistent, 꾸준한 이라는 단어와의 합성어)

[–]Nonvilence 1 점 3 hours ago 

쟤네들은 언제쯤 김에게 수비시프트를 그만 쓸까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

   [–]Watchurhead 2 점 3 hours ago 

   그냥 계속 하게 내비둬. 김은 시프트 있는걸 더 좋아하는듯

[–]Spload 3 점 2 hours ago 

김의 통역관은 9살아이처럼 보여.

   [–]thejagmachine51 1 점 2 hours ago 

   난 첸의 통역관이 그리워, 난 항상 그가 첸의 말을 지어내서 통역한다고 생각했었는데

[2번째 안타]

[–]Alice Sweet's Tomato PlantZackMorris78 2 점 1 hours ago 

Korean Jesus!

[–]B1gad 3 점 1 hours ago 

Yea

[–]I'm just here for the dongs.Zxc10111 2 점 1 hours ago 

좋아 안타를 더 쳐보자구!

[–]O'day on a wheelkingfiasco 4 점 1 hours ago 

Kimpossible

킴포시블(눈치 채셨겠지만 impossible과 Kim의 합성어로 불가능한 일을 Kim은 해낸다 정도로 해석하시면 될듯합니다)

[–]Sound_Step 5 점 1 hours ago 

김이 타율 순위에 들려면 얼마나 더 많은 타석에 서야 하는거야?

   [–]8wihymoya 4 점 1 hours ago 

   간단한 구글링에 따르면, 팀 경기수당 3.1 타석이 필요해.

   지금 김은 60타석에 들어섰고 오리올스는 거의 60경기를 플레이했지. 이 말은 그가 필요한 최소 

   타석수의 3분의 1정도만 충족 시킨거야. 만약 나의 계산이 맞다면, 남은 시즌 전경기에서 최소한 

   네번의 타석에 들어서야한다는 말이지. 162x3.1 = 502타석

[–]hockeyplayermd 1 점 1 hours ago 

난 김이 리드오프 자리에 넣는 것을 절대 찬성이야

   [–]face221 1 점 1 hours ago 

   김은 주력이 좀 느린거 같아, 뭐 하지만 우리가 도루를 시도 하거나 하진 않으니까. 

   한번 넣어보라구 벅(쇼월터)

[–]Sound_Step 1 점 1 hours ago 

와우 김은 위터스(오리올스 포수)만큼 느린가봐, 홈에서 데이비스가 김 바로 뒤에 따라 들어왔어

   [–]avery_crudeman 3 점 1 hours ago 

   글쎄... 김은 별로 서두르지 않아도 되는 상황이었어

   [–]Sound_Step 1 점 1 hours ago 

   인정, 그렇게 생각은 못했네

[–]face221 5 점 1 hours ago 

득점 랠리를 킴포시블이 아니면 누가 시작하겠어?!

그나저나 킴포시블 누가 생각했는지 대박!

[3번째 안타]

[–]Sound_Step 1 점 1 hours ago 

김 적시 2루타 부탁해 제발.

[–]8wihymoya 1 점 1 hours ago 

KIMVP

[–]13Zomby24 1 점 1 hours ago 

현수김은 내 아빠야

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 2 점 1 hours ago 

김에게 깝치지 말라구, 이 녀석 타율 381이야

[–]NMLS:832799the2belo 3 점 1 hours ago 

HIT. MACHINE.

[–]face221 3 점 1 hours ago 

김은 정말 진심으로 환상적이야. 나 이팀을 너무 사랑해

[–]Adam Jones' ABC gumKillerTofu86 2 점 1 hours ago 

KIM IS A GODDAMN FUCKING BASEBALL HITTING MACHINE

[–]REIMOLD BELIEVERgbatt1024 2 점 1 hours ago 

김이 바로 "그 녀석"이야

[–]O'day on a wheelkingfiasco 2 점 1 hours ago 

KIMPOSSIBLE

[–]Walkedairplane 3 점 1 hours ago 

흠 그래 김 꽤 하는군?

[–]JMS79 3 점 1 hours ago 

김은 타석에서 XX 야수야. 스프링 트레이닝의 무안타 기록은 이미 기억속에서 지워버릴 정도로 말야.

[–]Get Rickard!Elios000 2 점 1 hours ago 

KIM!

[–]ohhyoulie 2 점 1 hours ago 

김이 패스트볼을 칠수 없었을때 기억해? 97마일을 떡하니 쳐버렸어

[–]G-A-M-A 2 점 1 hours ago 

난 무슨말을 해야할지도 모르겠어. 김은 정말 말그대로 XX 잘하고 있어.

[–]I'm just here for the dongs.Zxc10111 1 점 1 hours ago 

김이야말로 진짜 딜이야

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 1 점 1 hours ago 

현수킴은 네 아빠

[–]MajorMunchiesOffical 1 점 1 hours ago 

출루를 하고 싶다면 그를 호출해 그는 킴포시블이야

[–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 7 점 1 hours ago 

이제 김이 해야하는건 바티스타 얼굴에 펀치한방 먹이고 신의 경지에 도달하는거지.

(*바티스타 면상에 깔끔하고 정확한 훅을 먹인 텍사스의 오도어는 네티즌들 사이에서 신의 경지로 통합니다)

[–]tonyjquick 11 점 1 hours ago 

난 지금 한국에서 이경기를 보고있어. 김이 잘해서 다행이야. 2년전에 두산 베어스 팬이 되기로 결심했을때 그의 져지를 샀었어. 그리고 그때부터 완전 팬이 되었지.

   [–]face221 1 점 1 hours ago 

   김은 완전 소중해, 벅이 드디어 그를 신뢰하기 시작했고 김은 기회를 낚아 채고있지.

   [–]720 QuickSchoop Throwing Knifekevinjc13 1 점 1 hours ago 

   너 한국인이야?

    [–]tonyjquick 2 점 1 hours ago 

    아니, 미국인. 여기서 2년전부터 영어를 가르치고 있어.

     [–]Sound_Step 3 점 1 hours ago 

     난 부산에서 태어났고 아직도 롯데 자이언츠 팬이야. 하지만 한국에 있는동안 오리올스도 한번 파보기 로 했어 왜냐면 내 성이 오리올이거든

     (*오씨의 한국분이신듯합니다)

     [–]tonyjquick 1 점 49 minutes ago 

      난 앤젤스 팬이야, 하지만 언제나 볼티모어를 좋아했지. 어렸을때 칼립켄주니어의 완전 광팬이었거든, 그래서 항상 오리올스를 좋아했어. 그래서 김이 그런 팀과 계약을 했다는게 참 기뻐.

     [–]8wihymoya 1 점 1 hours ago 

       나 WBC때 김현수 져지를 사고싶어. 그 어두운 파란색이 정말 멋져보이거든. 휴 난 지금 10년 넘게 한국에 돌아가지 못했어. 아직도 여름에는 미친듯이 덥니?

      [–]tonyjquick 1 점 52 minutes ago 

      응 맞아 여긴 아직도 여름에는 너무나도 더워

[경기 후]

[–]klmnumbers 6 점 54 minutes ago 

경기 마지막에 김에게 스포트라이트가 쏟아지는걸 보는건 정말 행복해.

[–]ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉ raise your dongers ヽ༼ຈل͜ຈ༽ﾉRockonfreakybro 7 점 54 minutes ago 

KiMVP?

[–]Adam Jones' ABC gumKillerTofu86 4 점 53 minutes ago 

KIMTERVIEW

킴터뷰 

   [–]Sound_Step 1 점 53 minutes ago 

   난 경기후에 인터뷰를 항상 못봐. 엠엘비티비는 마지막 아웃카운트 이후에 영상을 바로 끊어버려

[–]thejagmachine51 4 점 53 minutes ago 

예스 배트플립(빠던)

[–]patderp 4 점 52 minutes ago 

안돼 김!! 우리는 더 많은 배트플립을 보고싶다구!

(*저도 엠엘비 앱으로 보느라 인터뷰는 보지 못했는데 배트플립 관련 질문이 나왔나요?)

[–]arb5155 1 점 51 minutes ago 

난 항상 리포터들이 김현수를 인터뷰할때마다 시즌초반에 플레잉타임을 얻지 못한것에 대해서 김이 부정적인 말을 내뱉기를 원하는거 같이 느껴.

<다른 오리올스 팬포럼 반응>

[경기 시작전]

weams


오늘밤엔 김이 패스트볼을 다룰수 있나 봐야겠어

  

   nevadaO
  

   오늘 경기에서 김이 홈런을 칠거라 예상중이야

  ArtVanDelay
  

   이오발디(양키스 선발투수)는 100마일을 찍을수 있지. 선발투수에겐 흔치 않은 구속이야

[1회 김현수 안타]


Chavez Ravine


김은 정말 막을수가 없어(unstoppable)


  Can_of_corn

  하지만 그는 메이저리그의 패스트볼을 칠수 없잖아!

    Sessh

     난 그가 수비 시프트에 대응 하는 방법이 마음에 들어 수비가 시프트를 하면 그는 수비가 시프트를 멈출때까지 왼쪽 필드로 쳐버리지. 방금도 3루수 왼쪽을 뚫는 안타를 쳐냈어. 만약 우리팀의 다른 선수들도 이 방법을 쓴다면 다른팀들이 우리팀을 상대로는 시프트를 많이 쓰지 않을거고 그럼 우리는 잡아 당겨 칠수 있는 공간이 더 생길거야, 그렇게 되면 우리는 더 많은 안타와 득점을 낼수 있겠지.  난 특히나 (크리스)데이비스가 이런 방법을 썼으면 좋겠어 그러면 그의 타율과 홈런갯수가 늘거야.

(크리스 데이비스는 전형적인 잡아당기는 유형의 홈런타자라 상대하는 모든팀들이 극단적인 수비시프트를 사용합니다. 한마디로 수비시프트가 엄청나게 잘먹히는 유형의 타자.)

Roy Firestone


방금 들어왔어 안녕 모두들. 김은 계속 치네




   Tony-OH

   완전 프로페셔널 한 타자 같아

      bluedog

      그는 갈수록 좋은 딜이었단걸 증명 하고 있어. 그가 매일 플레이 하는걸 볼수있어 흥분돼

       bpilktree

       그는 좋은 딜이 될수없어, 왜냐면 난 4월달에 댄듀켓이 주도한 김현수의 영입은 실패했기때문에 그(댄듀켓)가 해고되어야 한다는 포스트를 본적 있거든 

          (팬들의 이중적인 행태를 비꼬는듯합니다)

bluedog

난 벅이 김을 1번자리로 올리고 존스의 출루율이 3할을 넘기기전까지는 그를 6번이나 7번으로 내렸으면 좋겠어...

[두번째 안타]

Chavez Ravine


김이 팀 공격의 물꼬를 트고있어...





Slim Shady


Kim!! 대단해!!



Slim Shady


우리 이제 3점만 더 내면 동점이라구! 아직 늦지 않았어 모두들!


mrbig1


킴 날 사랑해줘


Sessh

드디어 김이 우리가 그를 데려올때 원했던 일을 해내고있어. 우리의 좌익수가 되는 것 말야.

[세번째 안타]

weams


김은 갓이야


eddie83


맨! 그는 안타를 다 쓸어담고 있어(원문에서는 갈퀴질이라는 뜻의 raking이라는 표현이 쓰였습니다.)

jjk26


Kim!!!!!!


Roy Firestone


김은 꽤나 잘하는 녀석이야. 우리가 틀렸었나봐. 댄듀켓은 다시 복직하는건가?

   BradyBunch
   

   난 오리올스가 처음부터 그가 잘한다는걸 알고있었다고 생각해. 그저 그의 스윙에 무게중심을 앞쪽발이 아니라 뒤쪽에 싣는것에 대해 시간이 필요하다고 판단했던 것 같은데.


      Aristotelian

      출전기회를 전혀 받지 못하면서 타격폼을 수정하는건 매우 어려운일이지. 내가 생각할땐 그가 원하는대로 할수있어야한다고 생각해 앞쪽 발을 쓰던 뒤쪽 발을 쓰던 그건 김의 마음이야.

      Tony-OH
      

      오리올스는 스프링때부터 그의 출전기회를 제한하고 그를 한국으로 되돌려보내려고 하다가 여의치 않자 마이너로 보내려 했어. 구단에게 너무 후한 점수는 주지말자구

          

          Chavez Ravine

          난 벅(쇼월터)과 댄(듀켓)이 김에 대해서 나눈 대화를 들어보고싶어

          BradyBunch

          맞아, 그건 부정할수없는 일이지. 하지만 구단은 결국 그를 계속 메이저에 남기고 그와 함께 노력했잖아. 그게 내 논점이라구

        

             Aristotelian

             아니, 리카드가 실패하자 구단은 김을 써보는 수 밖에 없었던거야 그리고 그는 그 기회를 성공적으로 살리면서 모두를 놀라게한거고

Norfolk orioles


쇼월터는 김이 자신의 야구실력에 대해 자신감을 가지고 벅과 프런트 오피스에 꺼져라고 말할수있었던걸 야구의 신들에게 감사해야할거야
 난 이녀석이 너무 맘에들어




Sessh


김: 매서운 경쟁자


jjk26


김이 팀에서 3안타경기를 가장 많이 펼친 선수야?



Slim Shady


김은 너무 놀라운 스토리를 가지고 있어. 처음에 우리 모두가 그를 의심했던게 믿기 어려울정도야

[경기 후]

Norfolk orioles

난 절대 의심치않았지

엄청난 컴백윈이였어!

김이 오늘의 히어로야 :)

schittenden

김은 인터뷰에서도 팀플레이어야

 

번역회원: 몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.