[US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응

[US] 강정호 8호 투런홈런! 이틀연속 폭발! 피츠버그 팬 실황반응

피츠버그 파이러츠의 강정호 선수가 시즌8호 투런홈런을 터뜨렸습니다. 이틀 연속홈런입니다.

3타수 1안타 2타점 1볼넷 1사구로 팀의 4연패를 끊어내는데 큰 공을 세웠습니다.

레딧과 기타 팬포럼에서 강정호 홈런및 최근 활약상에 대한 커멘트들만 한군데에 모아 번역해보았습니다.

재밌게 보세요~

<강정호 시즌8호 투런홈런 하이라이트>

160605 강정호 시즌 8호 투런 홈런 한글자막

160605 에인절스전 첫 타석 강정호 8호 홈런

jmb-412Walks
정호강은 위대해

Guyote_New Orleans Pirate 
킹 캉

Dagless
KANGGGGG!!!

JasosStinkyBallcapdB)

(*KBO 넥센시절 강정호 응원가)

Guyote_New Orleans Pirate 
강은 정말 믿을수없을만큼 잘해

ha7onKorean Jesus 
한국인 예수를 찬양하라!

CapaChrist 
LET'S GO

Guyote_New Orleans Pirate 
파이러츠 스냅챗에 한국인 어린이들이 단체로 게임을 관람중인 모습이 나왔어. 

그들이 강의 홈런을 볼수있어서 다행이야!

ManhattanBucsFan 
KANG BOOOM!! 

pat_meares
오마이갓. 정호강이 매타석마다 들어오면 안되나?
그냥 그의 클론을 만들어버려 제길

   Trogluddite
   강의 클론을 만들기에는 너팅(파이러츠 구단주)이 너무 싼마이야(too cheap),  

   뭐 치치와 총(미국 코미디언 듀오)의 클론 정도는 만들수있겠지만

The Warning Track
YES!!!!! 

ComestippleSacksoun
강은 정말 최고야!

bucsws2014
강은 거의 배터박스 밖에 있었어
내 생각엔 강의 뒤꿈치는 아예 밖으로 나와있고 발 앞쪽만 라인에 걸쳐있었던것 같아
그가 그렇게 박스 뒤에 서는지 몰랐어.

Psrook77
강은 정말 빅파워를 가졌어!

   Life of the Marte
   우리 kbo에서 더 많은 재능을 더 스카웃해오면 안되나?
   정호강은 매번 강한 타구를 때려내잖아

     pat_meares
     그냥 리그 전체를 영입해버려 

       ManhattanBucsFan 
       아니면 나라자체를 합병해버리든지 

        autocat 
         김? 아니면 박?  
         모두가 예상한대로 박병호는 삼진머신이야. 트윈스에서 47경기 치르는동안 56개의 삼진을 당했지, 하지만 홈런은 9개로 팀내 홈런순위에서 수위를 차지하고있어. 내 생각엔 파이러츠가 그를 영입하지 않은건 잘한 일 같아. 초반에 헤매던 현수는 요즘 오리올스를 위해 정말 좋은 활약을 보여주고있어 - 스윙을 짧게 가져가느라 파워는(1홈런) 없지만 .391 타율을 치고 있는 그의 컨택트 능력 덕분에 라인업의 한자리를 차지했지. 하지만 최소한 현재로서는 파이러츠에게 또다른 외야수는 필요하지 않아. 현수는 그레이프프루트 리그(스프링 트레이닝)에서 23타석동안 안타를 하나도 못치면서 로스터에 들지 못할뻔했어. 그치만 강도 스프링에는 헤맸던걸 생각하면 KBO 플레이어들은 메이저리그의 더 높은 구속에 적응하기 위해선 일반적으로 적응기간이 좀 더 많이 필요한거 같아 (1월달부터 시즌준비를 시작한다던가)

ncpirate67
정호가 넘겨버림 2-1 파이러츠

surgnbuck
강쇼는 계속 된다! 투런홈런!

ncpirate67
강은 정말 야수야... 다음에 그가 뭘 할지 너무 기대돼

   surgnbuck
   지금으로선 난 그(강정호)와 폴랑코, 

   그리고 아마도 멜란콘이 올스타경기에 나가야한다고 말하겠어.

      ncpirate67
      응 강과 폴랑코는 의심의 여지가 없지 

         surgnbuck
         방금 내셔널리그 3루수를 봤는데, 아마 크리스 브라이언트가 선발로 뽑힐것같아. 

         놀란 아레나도도 로키스를 대표해서 나올것같고. 강에게는 자리가 없을것같네

ncpirate67
요즘은 아무도 강의 레그킥에 대해서 뭐라 하지 않는거 눈치 챘어?? 

그가 계속 이렇게만 친다면 그가 원하는건 뭐든지 해도 괜찮을거야

   surgnbuck
   그는 차갑고 냉정한 타자야.

      ncpirate67
      맞아

surgnbuck
정호야말로 진짜 상남자야
강의 수비도 요즘 엄청 좋아졌고 좋은 주자이기도 해. 

그가 좀더 일찍 메이저에서 플레이할 수 없었다는게 너무 아쉬워. 

파이러츠는 그가 최전성기의 피크일때 데려온거야.

   ncpirate67
   강은 그냥 미친 스킬들을 가진 선수지

번역회원: 몬태큐
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.