[CN] 女배구, 태국 일본전, 中 네티즌 "배구 역사상 최고의 흑역사"

[CN] 女배구, 태국 일본전, 中 네티즌 "배구 역사상 최고의 흑역사"

일본은 18일 일본 메트로폴리탄 체육관에서 열린 태국과의 2016 리우데자네이루올림픽 최종예선 4차전에서 태국에게 밀리다가 세트스코어 3-2(20-25, 25-23, 23-25, 25-23, 15-13)로 역전승했습니다. 그런데 노골적인 심판의 편파 판정으로 중국네티즌들 사이에서도 맹비난하는 글들이 많았습니다.

<댓글>

ST段抬高的丁当医生[上海]

오늘은 진짜 배구역사상 제일 암흑같은 날이야, 국제배구연맹(FIVB)은 국제축구연맹과 같이 공정하지 못하군.

 

 

看破世俗的黑白猫[江西南昌]

이번 경기는 역사책에 들어갈 경기야.

 

 

Eddie__Yu[重庆]

FIVB는 경기 후에 만약 심판과 조직위원회가 틀리면 반드시 배구계의 치욕을 처벌할거야, 

이렇게 암울하게 될 줄은 상상도 못했어

 

 

你是不会当当树吗[四川自贡]

뻔뻔한JAPAN

 

 

用户bofgyyvqtc[江苏南京]

예전에 TV를 봤을 때 다른 사람이 일본에 대해 나쁘게 말했을땐 

그냥 과장이라고 생각했어, 근데 이번에 일본의 엿같은 짓을 보니까 아주 치욕스러울 정도야.

 

 

用户5913816498[广东深圳]

무릎 꿇고 일본대지진을 빕니다.

 

做不成男神的神经病

편파판정으로 이긴 경기，영광스럽지 못하군. 그릇되고 체육정신에 위배됐어.

 

 

日瓦哥医生[四川成都]

편파의 정도가 최고치까지 올랐네. 이 기록을 배구역사에 기록해야돼, 

결정적인 순간인 결승세트에서 2점을 공짜로 얻었어, 난 이 파렴치한 국가를 아주 경멸해.

 

 

海锌--M[广东潮州]

"꺾은"게 아니라 ，"암흑(*편파판정)" 이지

 

 

此时此刻我在这里[江西南昌]

쓰레기 일본팀 웩

 

 

akiraza[江苏苏州]

이것 좀 봐봐. 일본인은 이렇게 태국인을 대하는데，

태국인들은 그래도 남해분쟁에 일본을 개입시키려해

ㄴ嘉叶生南国[陕西咸阳]

그럴리가? 남해랑 태국은 관련된 일이 없는데

 

右边的翅膀0705[浙江嘉兴]

만약 올림픽이였으면, 브라질이 일본처럼 저렇게 승부조작을 했으면 중국이 우승하는건 어려울걸. 이런 편파적인 심판을 보지못했어. 설마 국제배구협회는 다 죽었나? 그리고 마리카가 서브를 넣었을 때 2번 실수한 건 치명적이였어. 그러니까 자기자신이 먼저 발목 잡히지 않게 잘해야 해。

ㄴ粉扑神探[上海]

맞아, 먼저 자신이 잘해야 다른사람에게 발목 잡힐 기회를 주지 않지. 저번 세계선수권대회도 그래. 

첫 라운드에서 이탈리아에게 졌을 때, 심판의 패널티 판정에도 문제가 있었어, 그러나 우리 여자팀은 따지지 않았고, 감독은 라운드 후 우리가 그 경기에서 어디가 부족했나 평론했지. 그 후 죽을 힘을 다해 경기했고 3:1로 완강하게 이탈리아로부터 승리를 쟁취했고 준우승을 했었지.

 

用户5453296394[云南昆明]

일본팬들은 무슨 생각을 할까??

 

YokichuHy[香港]

어디에도 치우치지 않고 논해볼게, 전부 심판의 결정이야, 

일본선수들과는 관련 없어. 일본팀은 나름 잘했지, 포기하지않는 정신이 있었어.

 

零零0504[海南海口]

불쌍한 태국선수들...에구..

 

右边的翅膀0705[浙江嘉兴]

배구 역사상 제일 흑역사의 날, 중국팀 경기를 보는 것보다 힘들어.

 

怀旧者_odq[辽宁抚顺]

일찌기 소일본을 잘 알고 있어서 어떤 뻔뻔한 짓을 해도 놀랍지 않아.

 

今夜月明风清[上海]

태국감독도 감정을 억누르지 못한 책임이 있어. 심판에게 기회를 줘버렸지。사실 12:8 때 손이 선을 넘었는지 안 넘었는지 따질 필요가 없었어. 이때 냉정했으면 일본은 일단 판을 뒤집지 못해. 감독이 너무 흥분해서 선수들의 정서에 영향을 끼쳤어，일본인은 과연 파렴치하군，그러나 감독이 스스로 화를 자초하지 않았다면 일본팀도 기회가 없었을거야.

 

人不是我杀的-[广西百色]

태국팀은 이미 절망적인 상황에 빠졌어，3:0아니면 3:1로 한국을 이기거나，동시에 일본이 이탈리아와 네덜란드에게 전패하면, 겨우 토너먼트 진출권이 생겨.

 

摩羯90等风来[北京海淀]

수치스럽게 이기네, 퉤

 

板儿_xg[重庆]

태국팀은 경기 출전을 거부해서 전 세계를 향해 너희의 억울함을 호소해.

 

隔壁的干脆面君[广东广州]

주심에게 일본의 지원군이 된 걸 축하드립니다.

ㄴ左边2248179535[四川成都]

태국감독의 도움도 적지 않지, 결정적인 순간에 2점을 줬으니

 

用户5913816498[广东深圳]

일본여자배구를 거부하고, 전 세계인이 일본 제품을 불매해야 돼.

 

李旭旭弟[广东广州]

심판이 확실히 편파판정했어. 그러나 제 5라운드 때 감독도 책임이 있어, 비록 심판이 확실히 편파질 했지만, 그러나 그때 앞서가고 있었는데 왜 계속 끊임없이 조잘댔는지.. 점수문제 뿐만 아니라 자기 팀들의 정서도 어지럽게 했잖아.

 

手机用户2749045105[天津]

정말 불쌍한 태국여동생들.. 그러나 괜찮아 우리의 중국팀이 너희의 원수를 갚도록 할게

 

POLIFAN[广西柳州]

일본은 세계에서 제일 파렴치한 나라야,

ㄴ用户5821644543[广西河池]

빵즈보다 더 속이 좁네. 세계선수권대회때 이탈리아와 중국이 경기했을 때도 부심의 편파판정을 당한 적이 있지. 지금까지 여전히 기억해.

ㄴ连涨牛牛[福建漳州]

틀렸어, 하나 더 일본과 얼굴이 얼마나 두꺼운지 겨룰 수 있는 나라가 있어 바로 빵즈국이지

 

YokichuHy[香港]

어디에도 치우치지 않고 논해볼게, 전부 심판의 결정이야, 일본선수들과는 관련 없어. 일본팀은 나름 잘했지, 포기하지않는 정신이 있었어.

ㄴ五月recluse[北京]

심판이 왜 저렇게 일본을 도왔는지 왜 생각을 안해보냐?

ㄴ肥羊_75092[美国]

일본은 주최국이야, 게다가 월드컵에서 한자리 하지. 돈도 이미 썼을걸? 일본을 올림픽에 들이지마, 들어 올 문도 없어.

 

aidanlo[香港]

제대로 봤지? 일본인은 남들이 생각하는 것 처럼 공정하지 않아, 여태까지!

 

啊尼呦5806901127[吉林四平]

배구를 더럽히고 일본 외의 전세계 팬들의 마음을 토하게 만들었어.

 

酒醒已见残红舞a[辽宁沈阳]

심판이 혐오스럽군, 배구연맹은 마땅히 이 일에 대한 의견이 있겠지?

근데 태국이 아직 실력이 없긴 해.

 

转哪转[天津]

일본은 경기를 "얻었고" 태국은 존중을 얻었어.

 

用户5626073597[湖北武汉]

일본팀은 실력 없이 부정행위를 했어! 파렴치한 국가! 배구의 치욕!

 

若尘若天[广西南宁]

12:6에서 13:15, 배구 역사상의 기적

 

噯_AFS[浙江湖州]

일본이 이탈리아에게 지는걸 보고 싶어

 

Memso[北京]

안타까운 태국여자배구, 행운의여신이 결국 너희와 함께 하지 않았어.

 

火炎焱老大不小了[广东广州]

태국감독이 재판에게 편파판정의 기회를 줬다고 말해야 맞는거지. 

게다가 2번 옐로우 카드 없이 바로 레드 카드를 줬어. 태국팀을 힘들고 불쌍하게 하는군

 

LL独醉花自殇[四川达州]

난 심판이 나빴다고 말할 수 밖에 없어, 제일 분명한 흑막이야

 

老刘0526[贵州贵阳]

역겨운 경기, 심판은 일본팀의 제 7번째 선수야.

 

神峰无影KN[四川成都]

제일 치욕스럽고 추악한 배구경기를 봐버렸군, 

여자배구카페의 한 회원의 말을 빌려볼게, 518, 국제배구연맹치욕일!

 

sh大皮高958[上海]

세상에, 일본의 환경은 깨끗하지만, 일본인은 깨끗하지 않아

 

米花四溅[江西南昌]

여태껏 이런 경기를 보지 못했어, 태국여동생들이 날 가슴아프게 했어

 

飘着想_Juan[四川成都]

평론만 봐도 돼, 역겨워!

 

李梓毅LinoLee[北京]

일본은 정말 몰염치하군, 더러워

 

手机用户1490416504[四川成都]

*加提蓬이 충동적으로 행동해서 심판에게 편파판정의 기회를 준거야, 

직접적으로 현장의 선수들의 정서와 실력발휘에 영향을 끼쳤지. 

12:8로 앞서갈때, 그냥 자기만 잘했어도 심판이 편파판정 하기 어려웠어. 

정말 태국팀은 유감이군 *신랑 편집자는 이 희극같은 경기를 '일본의 반격'이라고 썼어, 눈이 삔건지

아니면 일본팀에 마음이 치우친건진 모르겠지만 기사가 매우 아마추어같아

 

(*加提蓬 태국 감독)

(*신랑 중국 웹사이트)

 

H_何思淇SQ[广东东莞]

일본, 몰염치가 극에 달했어!!

 

這是寊心話[内蒙古呼和浩特]

일본과 태국이 재경기 했으면! 이런 결과는 다른 팬들도 불복할거야.

 

BDSQ777[吉林延边]

어느 나라 심판이야? 국치네. 만약 이런 심판이 올림픽에 나온다면 정말 두렵다 두려워.

改個名字就這麼難[香港]

이후로 다시는 일본여자배구를 좋아하지 않아, 나중에 어느 팀이 일본과 경기하면 그 팀을 응원할거야.

번역기자:프로즌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.