[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

[TW] 오승환 95마일 2탈삼진! 대만 네티즌 "정말 아시아 최강이군"

오늘(20일) 열린 세인트루이스와 콜로라도의 경기에서 오승환 선수가 팀의 세 번째 투수로 8회초에 등판하여 탈삼진 두 개를 곁들여 세 타자를 완벽하게 막아냈습니다. 특히 마지막 타자 월터스를 95마일의 패스트볼로 잡아내면서 삼진을 기록하였습니다. 팀은 콜로라도를 상대로 13 대 7 을 기록하면서 승리를 거두었습니다. 

아래는 대만 네티즌들 반응입니다 

<오승환 콜로라도전 1이닝 2탈삼진 하이라이트>

160520 콜로라도전 오승환 1이닝 2K 시즌 6호 홀드 현지해설 한글자막

160520 콜로라도전 오승환 8회, 1이닝 2K 퍼펙트! 홀드

[160520]오승환 콜로라도전 1이닝 퍼펙트 2K [현지해설]

<주제내용> 

오늘 오승환 

콜로라도를 3점 앞서는 상황에서 등판 

1이닝 0피안타 0홈인 2탈삼진 0실점 

ERA1.25 

<댓글> 

推 powyo: 

굉장해, 난 오늘 차오진후이(대만투수)의 활약도 기대해 

推 steven211037: 

또 살아남은 사람이 없군 

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 무생환無生還과 비슷하여 나온것입니다.) 

推 lakersPOYU: 

미쳤군 

推 cuteyo921124: 

또 무생환이군 

推 l5i9hbba: 

또 무생환의 하루네 

推 ILOVEWAVE: 

팀이 지고 이기고 간에 경기에 다 오르네 

推 sleeeve: 

궈훙즈(대만투수)보다 강한거 같은데??나만 그런거야? 

推 wuming2: 

우워 

推 thomaspig: 

궈훙즈보다 강한건 사실이야,특히 제구가 굉장히 좋아, 안타를 치기도 어렵거든= = 

推 madeinheaven: 

오늘 또 95MPH 구속이나 되는 공을 던졌어 

推 calvinh: 

굉장하다 

推 sasadog: 

누가 살아남았다는게 뉴스가 되겠지 

→ IsMe5566: 

겨우 두개 탈삼진이야,불합격이라고 

推 DioEraclea: 

또 하루가 이렇게 평안하게 지나가는군 

推 JohnLackey: 

뭘 니만 그렇게 생각하는데, 혼자 데이터 찾아볼줄 몰라? 

推 kiversonx17: 

무생환 

推 VVizZ: 

미국인들은 세세하지 못해,얘도 이기지 못하다니 

推 keiok: 

오승환 이전 활약영상을 봤는데 제구가 굉장히 정확해,

포수가 어디로 던지라 그러면 정확하게 그쪽으로만 던져 

推 kiwi03: 

무생환이야 

推 greenpeace21: 

MLB는 진짜 일본보다 못하네,해산해버려! 

推 rochiou28: 

NPB>>>>>>>>>>>>MLB 

→ Datow: 

궈훙즈는 한시즌에 60경기를 뛰였고 BB9도 겨우 2.7이라고  

니가 말한것처럼 제구가 그렇게 나쁘지도 않다고 

推 liunwaiqoo: 

오승환의 k9가 말도 안될 정도로 굉장한데............. 

推 Ofnir: 

오승환의 k9랑 whip는 진짜 말도 안될거야 

→ aa08175: 

시즌이 끝나봐야 얘랑 궈훙즈랑 누가 더 강한지 알수있을거야 

推 pujos: 

RP를 1경기만 못하면 데이터가 터질텐데 뭐 

→ pujos: 

사실 지금 뭐 비교할것도 없어,지금 리그에도 ERA<1이 십몇개나 되는데 

推 yankees733: 

21.2이닝 29K 

→ dickyman: 

아무런 의미없어.올스타전이 끝나면 이제 상대당할걸야 

→pujos:

시즌이 끝날때까지 하나도 없을걸, 두세개<2 가 있다면 웃어야 할거고 

→ gibe: 

궈훙즈가 처음 bullpen에서의 존재는 얘의 지위보다 중요할걸 

→ ericf129: 

미쳤군 

推 EasternAsh: 

그때 궈훙즈의 활약을 보고 여기와서 썰을 풀지 그러니 

推 googlo: 

강한데 

噓 dickyman: 

궈훙즈는 사상 5위안에 드는 RP라고 , 오는 아직 아무것도 아니야 

推 amber419: 

미쳤다 

推 MaseratiGTS: 

궈훙즈도 국제경기에서 터진다고,오승환도 말한것처럼 그렇게 약하지 않아,

그렇게 말하지마 

推 gauiugr: 

무생환 

噓 ligin: 

전성기 궈훙즈보다 못하지,그 해 era는 1.12였다고 

推 thomaspig: 

2010년은 확실히 대단했지,근데 궈훙즈는 그때만 대단했고 오는 늘 안정적인 활약을 보여줬잖아 

推 leonjapan: 

오승환 

https://www.youtube.com/watch?v=K5R4avwXjXs 

推 fireguard119: 

죽인다 

推 MaseratiGTS: 

오는 안정적이고,궈는 안정적이지 못해 

推 a2156700: 

궈는 최소한 2년동안은 대단했다고 

推 terry66: 

궈가 전성기때 어딜 봐서 안정적이지 못했는데... 

→ gibe: 

오승환도 MLB에 아직 1년밖에 안있었잖아 

推 LienPig: 

궈가 전성기때 오승환을 압살했다고 

推 Granderson: 

궈는 1년밖에 대단하지 않았어 

推 kobedwill: 

궈는 08～10까지 대단했어 

推 panda1031: 

이 K9 미친거 같은데 

推 s822882: 

미쳤어 

推 gs951117: 

K9는 진짜 말도 안된다고... 

→ VVizZ: 

오는 한국에서 일본으로 갔다가 일본에서 미국으로 갔어.궈는 그냥 짧은 시간동안 밖에허 활약했고 

推 st930617:

그해 궈의 수치는1.20이지 1.12가 아니라고 

→ nakayamayyt: 

궈의 손은 진짜 어쩔수 없어,유리손이라고 

推 aszx4510: 

진짜 굉장해,무생환이야 

推 asdf70044: 

또 압살이군 

推 mim5566: 

이건 오승환의 일상이야 

→ mosic: 

오는 일본에서보다 MLB에서 K를 더 기록하네.

MLB눈 진짜 K로 HR을 바꾸기 좋아한다고,그리고 결국 K만 먹고 가지 

推 pounil: 

또 해낸거야?말도 안되는군 

推 ILOVEWAVE: 

슬라이더도 굉장하다고 

推 Scinfaxi: 

국제경기에서 대만을 상대로도 강하고, 

한국에서도 굉장하고 일본에서도 구원왕읓 수상했고 MLB에서도 강하네 

→ Scinfaxi: 

오랫동안 이런 컨디션을 유지할수있다는 자체가 대단해 

推 ofpurity: 

궈훙즈랑 비교한다고?그건 한국인을 모욕하는거지 

推 boggae: 

굉장하다 

推 fang314: 

이거 굉장해서 할말이 없군 

→ Kevin0608: 

郭8局投手下半季接守護神 那年哪那麼好超越 

推 qazxc312: 

정말 아시아 최강이군 

推 maxLOVEmimi: 

오승환은 몇년동안 굉장했다고,궈훙즈를 까고싶어도 이럴 필요는 없잖아 

噓 ghast159: 

아무런 의미 없는데, 차오진후이보다 강하냐? 

→ ghast159: 

몇년동안 굉장하면 뭐해,커리어면에서 어떤것도 차오랑 비교가 안되는데? 

→ ghast159: 

오랑 차오를 비교하다니,웃긴다 

→ ghast159: 

궈는 말하지마,망신당하니까. 대만 최강cp는 차오밖에 인정안해 

推 maxint: 

그리고 타자들은 다 사망했지 

噓 wacow999: 

너나 망신당하지 않는게 좋을거 같은데 

推 tsao7141: 

궈훙즈는 MLB의 2008-2010년도 최강좌완투수였다고 

→ nakayamayyt: 

차오쥔양(曹竣揚)인데 

推 ttnilozz: 

오의 제구력은 대단하고,템포조절도 왕첸밍 (대만투수)보다 좋아

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.