[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

[TW] 오승환 2이닝 2탈삼진! 무실점, 대만네티즌 "이게 명품 투수지"

오늘 세인트루이스의 오승환은 에인절스를 상대로 10-7로 앞선 6회말, 오승환 선수가 팀의 두 번째 투수로 등판하였습니다.오승환 선수는 2이닝 동안 29개의 공을 던지며 1피안타 2탈삼진 무실점 역투를 펼치며 5번째 홀드를 추가했습니다.세인트루이스는 12-10으로 승리를 거뒀습니다.

아래는 대만 네티즌들 반응입니다.

<오승환 에인절스전 2이닝 2탈삼진 무실점! 하이라이트>

160513 에인절스전 오승환 2이닝 무실점 5호홀드 현지해설 한글자막

160513 LA 에인절스전 오승환 2이닝 2K 무실점 홀드

<주제내용>

Oh 2.0IP 1H 0R 0ER 2SO 0HR ERA1.47

오늘 2이닝 무실점

트라웃 삼진 처리

굉장해

<댓글>

推 kamihio:

그 누구도 살아 돌아오지 못했어

(*오승환吳昇桓 의 중국어 발음이 "살아 돌아오지 못했다"는 無生還과 비슷하여 나온것입니다.)

→ lin8032: 

끝나자마자 PO라니- - 

推 gsm1634: 

송어들이 살아나지 못했군! 

→ basesam: 

이제부터 중후반에 던지는거야?

推 lovekyoko: 

진짜가 분명해!!!!

→ same60710: 

웨인라이트가 그렇게 쳐맞는데,반대로 오는 점수를 지켜냈어. 이건 그렇게 쉬운일이 아니라고 

→ fountainNess: 

며칠전부터 경기에 오르지 않았으니까, 경기를 조금 더 뛰게한것 뿐이라고

推 yankees733: 

살아서 돌아오지 못했군

→ DioEraclea: 

ohhhhhhhhhhhhh

→ beurman: 

이게 명품 투수지, 반대로 왕첸밍은...... 

→ pounil: 

진짜 굉장해,2이닝이나 버티다니

→ qoos0416a: 

대단하다!

→ ericf129:

굉장해

推 Mitch: 

오：미국도 같구나

→ lions402: 

대단해0.0

推 burnnie8510:

얘도 너무 강한데

推 putintostyle: 

진짜 누구도 살아 돌아오지 못했구나

推 rich5566: 

그 누구도 살아서 돌아오지 못했어

推 gauiugr: 

살아 돌아오지 못했군

→ KK22440000: 

애초에 일본을 가지 말아야 됐어, 괜히 시간낭비나 하고 말이야

噓 yuetsu: 

Booooooooooo 

推 cool28051775: 

CPBL에 와서 한번 도전해볼래 XD

推 Mulsanne: 

한국이 (투타에서) 씹어먹고 있네

推 greenYoshi: 

송어가 강가로 뛰여올랐어,그리고... 살아서 돌아오지 못했지

推 gs8613789: 

진짜 애초에 일본가서 시간만 낭비한 셈이네

推 RC0409: 

진짜 대단해...!!

推 yisiang92: 

일본에서의 성적이 없었다면 메이저리그도 그를 데리고 가지 않았을거야

→ asdf70044: 

압살이네

推 magicqw:

wbc에 한국 갔다가 쳐맞고 돌아올거 같다...

推 leonjapan:

모두 삼진 당해버렸네

推 charleydd: 

진짜 굉장해

推 WEDBLACK:

한국 투수와 타자들은 점점 MLB에서 빛을 발휘하는군

推 nakayamayyt: 

KBO~MLB 

推 kauw: 

한국의 리전창(대만 투수)이군

推 kiversonx17: 

진짜 말도 안된다

推 hellogym: 

오생환(吳生還)：여기있는 모든사람들은 다 쓰레기군

(*오승환吳昇桓 이 오생환吳生還 과 발음이 비슷하고 

또 오생환吳生還은 무생환無生還:"아무도 살아남지 못했다-모두 삼진당했다"과 발음이 비슷하여 나온것입니다.)

推 leonjapan: 

오승환

https://www.youtube.com/watch?v=PIfGHl5T7v0 

推 saiulbb:

오는 진짜 굉장해,세인트루이스는 횡재했고

推 piercingX: 

이번 시즌에 한경기만 빼고 모두다 삼진을 기록했어, 굉장히 강하다고

推 pierdon:

굉장해, 타자들을 눌러버렸어

mosic: 

오는 일본에 있을때보다 더 잘던지는거 같아,일본에서 좀 지내다보니까 MLB에서 더 많은 K를 만들게 되였지, 대호도 일본리그를 경험하고 MLB로 가니까 홈런을 쉽게 만들어내잖아

번역기자:JaeSeong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.