[2ch] 日 네티즌 "이대호 30홈런은 칠 듯"

[2ch] 日 네티즌 "이대호 30홈런은 칠 듯"

우리 대한민국 선수들이 연일 미국 MLB에서 대활약을 펼치고 있습니다.

일본에서도 이런 한국 선수들의 활약에 대해 부러움과 시기어린 글들이 많이 보이는데요.

지난 5일 2채널 야구팬 스레드에는 "이대호 30 홈런 칠 것"이라는 제목의 스레드가 개설되어 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

ID:fYPt1Zzi00505.net

소프트뱅크에 잔류했었으면 올해에도 독주했을거같다.

ID:wEBcuNXC00505.net

설마 이정도로 통할 줄이야..

ID:TCBVGzeS00505.net

대단하네 역시 이대호군.

ID:waoP3x3u00505.net

변화구보다 빠른공 위주이다 보니 치기쉬운걸까

일본에선 홈런 치기 힘든것 같아. 

ID:DiEuo4Xgd0505.net

체격에서부터 미국 메이저리거들에게 꿀리지 않으니까.

ID:kXLr5nW9d0505.net

이녀석 비거리 장난아니네.

파워에서 밀리기는 커녕 오히려 메이저리그 최고 수준의 장타를 뽑아내고있어.

ID:Az638fmt00505.net

한국에선 박병호라는 녀석 얘기로 좀더 떠들썩하지 않나.

ID:8EVsWyfu00505.net

일본리그를 제패한 다음에 진출한거니 잘 못하면 오히려 곤란하다구.

ID:Mt437KwP00505.net

NPB와 MLB의 레벨차이.

ID:Az638fmt00505.net

일본인은 아직 홈런 0개인데..

왜이렇게 된거지..

ID:XZiJ0WhFr0505.net

그치만 아직 완전히 통한다고 판단하기엔 이르다.

후쿠도메를 떠올려봐.

ID:0qweMBmf00505.net

대호는 선발로 별로 안나오지 않아? 그런데도 홈런 4개면 대단하네. 

뭐, 후쿠도메도 봄시즌에는 많이 쳤긴했지만.

ID:MTvRL62Wa0505.net

야마다도 메이저가면 통할듯.

ID:zuGDUvPH00505.net

대호랑 박병호, 김현수의 활약으로 kbo를 통해서 메이저에 도전하는 선수가 늘어날 거다.

ID:+6lZ7EjT00505.net

자존심을 버리고 마이너에서 출발한 이대호. 야구 선수들의 거울같은 존재야.

ID:lCIaCVC1r0505.net

이대호랑 오승환처럼 NPB에서 기술을 익힌 준일본인 타자들이 활약하면 기쁩니다.

일본 야구가 메이저리그랑 비교해서 뒤지지 않는다는 것도 증명되구요.

ID:0qweMBmf00505.net

오승환이 언제 타자로 전향했냐??

ID:fYPt1Zzi00505.net

일본인 장거리 타자들도 메이저에 진출해라.

ID:ZpYjJpdh00505.net

이대호랑 박병호가 나름 활약하는 모습을 보고있자니 역시 체격 좋은 선수들을

길러내야되지 싶어. 이치로 같은 환상속에 사는 애들 그만 키우고 몸무게 100킬로

이상 되는 고릴라들을 키워보는게 어떨지

ID:kiAsQEZua0505.net

역시 메이저에서 필요한건 직구에 대한 대응스킬인거같음.

ID:yIArm6CB00505.net

NPB에서도 MLB에서도 20~30 홈런대로 홈런수가 바뀌지 않는 수수께끼가 일어날지도.

ID:xrj7EI47K0505.net

일본식 거포가 메이저에서 활약하니 기쁘다.

ID:fI1T4CXR00505.net

역시 아시아 최강은 한국이야.

ID:acK3sxeS00505.net

일본인도 진출하면 좋을텐데.

ID:hNpojUr/00505.net

애들아 미안한데, 박병호의 어제자 홈런영상 아직 못본사람 있냐?

ID:4uPl2y36p0505.net

왜 일본인중에는 이런 체격의 거포가 없는거야

스몰볼 야구를 추구하게 되면서 목표가 없어져서 그런가.

ID:fYPt1Zzi00505.net

이치로의 영향이아닐까?

ID:WN0QnxL9d0505.net

투덜대는 놈들이 많지만 실제로 일본과 미국은 그닥 큰차이는 없어.

ID:zLTboXdAa0505.net

일본에서도 활약하지 못하는 마츠다 같은 놈이 메이저에서 활약할리가 없다.

ID:aa0vttYTd0505.net

지금도 압박감을 이겨내지 못하는 마츠다가 이대호에게 이길리가 없지.

ID:fDbiGtbMd0505.net

강정호는 복귀했나?

ID:C1ZNDTx/a0505.net

박병호의 성적이 위대하게 보인다.

ID:xMAsoF6gd0505.net

홈런타자에 있어서는 이미 한국이 위구나. 

ID:i1mvMiGR00505.net

이대호>>>>마츠이라는게 완전히 증명되고 말았네. 일본인으로서 슬프다.

ID:DiEuo4Xgd0505.net

일본인이랑 한국인은 골격부터가 다르니까. 일본인도 만약 이대호만큼 체중 늘리면

반드시 칠 수 있을거라 생각함.

ID:tBeShUKrd0505.net

35타석에서 4홈런은 대단하다.

ID:Ryaz69yJ00505.net

역시 일본인 야수는 낙제 수준이야.

ID:goXy8JQk00505.net

팀에서 선발로 내보내줬으면 좋겠다. 지금도 충분히 잘 하고 있지만.

ID:Fij6yJzp00505.net

저 체형으로 무릎같은곳도 부상당하지 않고 있다는 시점에서 대단한거다.

보통 일본인이 저렇게 체중 늘리면 그순간에 다쳐버리고 말거다.

ID:8SBS5u0r00505.net

WBC때 이녀석들 전부 참가하면 재미지겠다. 

ID:0lRqIB/n00505.net

연타석 홈런이라는 엄청난걸 해내고있는 한국인 야수들의 활약이 정말 굉장하다.

힘이랑 기술이 있다면 일본인들도 메이저로 갈 수 있을텐데.

ID:I0KjxnfWa0505.net

야마다는 일본에서밖에 통하지 않는 스타일.

한국인은 어디에서나 통한다구.

ID:1K3Lf8QXa0505.net

뭐.. 아직 1개월밖에 안됐구, 아직 평가하기엔 시기상조가 아닐지..

ID:M6Edif9b00505.net

KBO 관계자가 예전에 타자는 100킬로정도 되지 않으면 안된다고 말했었는데 그야말로 정론이지.

ID:QW+pOvZI00505.net

타자는 이제 정말 한국이 위구나..

ID:GKgsSOTkp0505.net

마츠다는 출전기회도 있었을텐데 아쉽긴하다.

ID:gfVvxPJd00505.net

마츠다는 나카지마보다도 아래니깐 통할리 없어. 

ID:0mT0h3wz00505.net

일본에서의 성적은 마츠다나 나카지마랑 큰 차이 없는 수준이었는데, 

메이저리그에서 활약하고 있다는건 역시 일본인과 한국인의 차이인거겠지.

일본인은 미국에 잘 안맞는거 같아.

ID:aa0vttYTd0505.net

예전에 한국 프로야구 협회장님께서 큰 몸뚱아린 병에 걸리기 쉬울 뿐이라고 말했었는데.

ID:V2MGWtsvd0505.net

비록 발은 느리지만 예상한거 보다 훨씬 괜찮네.

이대로 하위타순으로 계속 있으면 팀에도 좋은 역할 할 수 있을거 같다.

ID:Rm7Q9DA400505.net

박병호는 휘두르는거에 비해 타점이 매우 낮은거 같아.

ID:kdy990el00505.net

요즘 KBO에는 뚱보들이 많은듯.

번역기자:어학이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.