[US] 이대호, 3,4호 연타석 홈런! 매리너스 팬 난리법석!

[US] 이대호, 3,4호 연타석 홈런! 매리너스 팬 난리법석!

이대호는 미국 캘리포니아주 오코 콜리세움에서 열린 오클랜드 애슬레틱스와 방문 경기에 8번 타자 1루수로 선발 출전해 4타수 2안타(2홈런) 1볼넷 3타점 2득점으로 경기를 마쳤습니다.

8 대 4로 뒤진 6회초 1아웃 주자 없는 상황에서 솔로홈런, 8 대 7로 추격한 7회초 2아웃 2루에서 투런홈런을 때려서 팀이 9-8로 오클랜드에 역전승 하는데 큰 공헌을 했습니다.

시애틀 팬들은 환호하며 한바탕 난리입니다.

매리너스 공식 트위터, mlb사이트등에서 이대호 홈런 반응을 모아봤습니다.

<이대호 3,4호 연타석홈런! 하이라이트>

(시애틀 4-8 오클랜드로 뒤지던 6회초 주자 없는 상황, 이대호 우중간 넘기는 솔로홈런 작렬)

DeadlyNancy

대호!! 이 자식!!

mandrewl426

DAE HO LEEEEEEEEEEEEEEE

CharlieTheViking

대호가 우리 아빠야.

IAMARomanGodAMA

대호가 오늘의 MVP

bollschweiler24

대호의 이름으로 믿사옵니다.

Gamerx456

대호, 우리의 구세주!

_chris-

니들 대호의 기가 느껴지니?

JARofTAR

대~~~~~~~~~~~~~~~~~~호!!!

DeadlyNancy

DHL에서 또 배달왔어!

WangoBango

DHL에서 택배가 도착했습니다.

Sthigher

대호는 수비에서도 버터처럼 부드러워.

(시애틀이 오클랜드에 7-8로 뒤지는 7회초 주자 2루 상황)

riedmae

제발 2점만 더 내줘.

DeadlyNancy

나 지금 뜨믄뜨믄 라디오로 듣고 있는데, 방금 해설자가 이대호 빠졌다고 한거야?

아~~ 우리 X됐다.

  L bobothegoat

    아닌 것 같아. 해설자는 우투수 때문에 아마 대호가 린드나 스미스로 바뀌지 않을까

    예상한거 같아. 

    L DeadlyNancy

      아..그래? 잘 됐다!

  L Brutalious

    대호가 지금 대기 타석에 있어.

ketchupman36

제발 대호야. 동점으로 만들어줘.

  L the8bit

    역전이 어때?

  L Gamerx456

    역전도 괜찮아.

(7-8로 뒤지는 7회초 주자 2루 상황, 

이대호 좌측 펜스 넘기는 투런 홈런 작렬. 시애틀 9-8 오클랜드로 역전)

bollschweiler24

이대호 MVP

bobothegoat

HO LEE SHIT

iSnozberryi

DAAAAAAAEEEEEEE HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

JaMan51

DHL로부터 "역전"이 배송되었습니다.

matt2500

우와~~~우리가 다시 앞서고 있어. 진짜 엄청난 경기야!

the_minecraft_factor

이게 바로 대호가 일주일에 한 번 보다는 더 자주 선발 출전해야 하는 이유지.

shrederick

대호 열라 섹시해!

willay2015

대호~ 자기야!!!

Gamerx456

오 이런 세상에!!! 대호를 더 많은 경기에 출전시켜!!!!

WallStar206

난 대호의 출전시간을 더 늘려야만 한다고 생각해.

APsWhoopinRoom

대호를 더 자주 출전시켜야 돼!

Blinky_OR

이대호 정말 죽여준다.

ketchupman36

특급 배달부 이대호!

tlsrandy

대호, 오~나의 신이시여!

Bennators

오 마이 갓!!!  대호 이 섹시한 녀석아~~~~~~~~~~~~!! 빅 보이!!!!!

LouieG86

이게 바로 나의 대호라구!!

DaveSims

아악~ 이런 대호!!! 이거 현실인거야??

slambient

수 많은 멍청이들이 그를 뚱뚱한 돼호라고 의심했지만...

한국의 빅보이 대호가 우리가 이번 시리즈 스윕을 할 수 있게 해줬어.

Letsgobufflo2210

DHL에서 오늘도 택배가 왔어! 이건 정말 미친 경기야!

GoodEdit

뭔 일 일어났어? 나 지금 경기 안 보고 있는데, 대호 출전한거야?

  L johnwaters29

    좌측 담장 넘기는 투런 홈런 때렸어.

  L joshshadowfax

    대호가 뒤지던 경기를 9-8로 역전시켰어.

    L GoodEdit

      HO LEE SHIT!(Holly Shit!을 대호 이름으로 바꿔서) 

      이걸 생방으로 못보다니 정말 슬프다. 재방으로라도 꼭 봐야지.

nilespacman

대호는 필요할 때 꼭 홈런을 친다구.

  L bobothegoat

    맞아. 나 대호 진짜 사랑해.

IsurvivedtheFRE

4점 뒤졌다고? 그럼 어떻게 해야된다구?

DHL에서 좀 더 배달받으면 되지...ㅋㅋㅋㅋ

Eazii

오늘도 DHL이 배송을 완료했습니다!

HellMuttz

이건 정말 DHL 특별항공배송 서비스야.

Sthigher

이런 미친 대호 같으니!!!

OhRealOriginal

이대호를 좀 더 자주 출전시키라구!!

WantToStopRedditting

이대호는 교회 선교사님이야. 외야에 좋은 말씀을 퍼트리고 계시거든.

SawBo

KOREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AH AH

WolfColaExecutiveVP

나 여친 버리고 대호한테 갈까 고민중이야. 대호가 날 받아줬으면...

  L Cavemansol

    충분히 해볼만한 가치가 있는 일이군.

royaljhonson

나 대호한테 스테이크 사줄거야!

nwwazzu

대호 욕했던 망할 인종차별주의놈들아!! 사랑한다 대호야!

scottyeah

대호가 한 경기에서 2번이나 홈런칠 줄 정말 몰랐어. 대호 최고다!

CharlieTheViking

DAE HO(대호)를 DADDY(아빠)로 인정할께.

SEApdx87

오늘 대호가 공격과 수비 모두에서 MVP야!

CVBrownie

오늘 중간에 이대호 뺏으면 어쩔뻔....?

milzinga

아....나 지금 감정 주체를 못하겠어!!!!

SEApdx87

누가 그 한국 야구 캐스터 영상 좀 찾아줘. 아마 이번에 그는 바지에 지렸을거야.

(지난 번 이대호 끝내기 홈런 때 괴성을 질러서 미국 야구팬들에게도 유명해진

MBC 스포츠플러스 MLB 중계 캐스터)

  L IAMARomanGodAMA

    한국에서는 아침부터 파티를 하겠지.

  L joshshaodwfax

    아마 곧 올라올거야. 재미있겠다.

JARofTAR

이대호 져지(유니폼)이 불티나게 팔리겠네!!

WantToStopRedditting

나 아무래도 한국어 강좌 들을까봐.

ptbl

대호를 빼지 않은 감독에게 한 표! 난 분명히 대타로 린드가 나올거라고 생각했거든.

GhandiEAGLE

나 이미 롯데자이언츠에 대호 져지(유니폼) 주문했지..ㅋㅋㅋ

  L dlkcaldwell

    나도 주문할래. 어디서 파는데?

  L Blinky_OR

    나도 찾고 있는데..좀 도와줄래?

Guyote_

대호는 큰 거 한 방을 때릴 줄 아는 짐승이야. 

the_masked_redditor

2아웃이라구? 그게 어때서?

  L dawgtilidie

    그냥 대호를 타석에 세우기만 하면 끝!

(트윗터 반응)

ㅇㅂㅈ

대호의 져지(유니폼)이 나오길 기다리고 있는 중.

Marc Luu

대호는 검증된 타자라구. 선발출전시켜!!

Hakme Lee

배다른 나의 오빠, 이대호!!!

JustJomar

이대호, 성배(聖盃)가 돌아왔어!

James Wilsey

오늘 대호 홈런 2방!!

Chana Lane

한국 TV에서 오늘 이대호 홈런 보여주는 영상 정말 보고 싶다!

E

Gerig Hanson

대호가 또 해냈어.

대호가 계속 이렇게만 해주면, 아마 그의 져지(유니폼)를 사야만 할것 같아.

(MLB.com 시애틀 페이지)

SisyphusMarineersfan

이대호는 인간 매머드고 오늘 경기의 영웅이야. 

  L GutiBlast

    이대호는 아시아의 넬슨 크루즈야.

    이대호 욕하던 인간들, 지금 어디에들 있냐?

    L SisyphusMarineersfan

      난 예전부터 대호에게 기회를 주고 싶었어.

      그는 그 기회를 잘 잡았다고 생각해. 지금까지 아주 좋아.

      L GutiBlast

        대호에게 필요한 건 오직 출전시간 뿐이야.

  L SEAmooses

    난 대호를 지명타자에 넣어야 된다고 생각해. 넬슨 크루즈를 우익수에 넣고 말이야.

commenter 

와우...이대호!

다음 경기에서도 홈런 배송 부탁해......

commenter (로그인 하지 않고 글 쓸 경우 commenter로 나오는 듯 합니다)

이대호를 보게 되서 좋다. 그를 더 자주 봤으면 좋겠어.

아니면 그가 더 자주 출전할 수 있는 팀으로 트레이드 시켜줘.

일본리그 MVP를 썩히고 있다는 걸 믿을 수가 없군.

commenter

이대호를 더 출전시키라구~~!!!

Fish61324

이번 시즌 4~5번째 경기때부터 난 이대호를 매일 출전시켜야 한다고 생각해왔어.

린드를 데려왔고 그가 베테랑이라는 건 나도 알아. 하지만 이제 이대호가 좀 더 많이

선발출전할 때가 되었다고 생각해.

Injesus

대호는 한국과 일본 리그에서 수퍼스타였어. 왼손, 오른손 투수 모두에게 다 잘치지.

바라건데, 스캇 서비스 감독이 이대호를 지금보다 훨씬 많이 뛰게했으면 좋겠어.

KwanSeumBosal

대호 덕에 오늘 최고의 날이야! 잘했어. 대호가 좀 더 출전기회를 가졌으면 좋겠어.

대호는 한국과 일본 리그에서 최고의 타자 중 하나였다구.

410Miler

과거에 시애틀은 "The Kid(켄 그리피 주니어)"을 가졌었지.

그리고 "The Big Unit(랜디 존슨)"도 가졌었어.

지금은 6피트4인치에 250파운드 나가는 "The Big Kid(이대호를 의미)"를 가졌어.

The Big Kid, 이대호 화이팅!!

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.