[US] 박병호 7호 홈런 쾅! 미네소타 팬 "갓 뱅!"

[US] 박병호 7호 홈런 쾅! 미네소타 팬 "갓 뱅!"

미네소타 트윈스 박병호가 4일 휴스턴 애스트로스와의 원정경기에 6번 지명타자로 선발 출전해 3-6으로 뒤지던 6회초 대형 솔로 홈런을 터뜨렸습니다. 박병호 시즌 7호 홈런!

미네소타 팬 반응입니다.

<박병호 7호 홈런 하이라이트+인터뷰>

*사노 2루 진루 실패 아웃부터 번역했습니다.

RichardManuel

젠장

Pimfram

망할..

ajdragoon 

미치겠다 사노. 진짜야? 끔찍한 슬라이딩..

LRonHoward

이번 시즌은 이따위로 흘러가는거군

Tennisspears

저렇게 뛰어오를 필요 전혀 없었는데

ㄴ 7Finger

관성이지

ㄴㄴ tennisspears 

하지만 슬라이드 하고 저렇게 바로 일어날 필요 없어. 

슬라이드 하고 잠깐 기다렸어야지. 

DoubleOhFour 

아... 사노 :(

RichardManuel

박! 사노가 베이스에 있었더라면......

ㄴ palindromebob

그의 진루 실패가 영향이 크네

spin8x

요오오오, 거의 배트플립 같은데

수정: 리플레이로 보기 전이 훨씬 역동적으로 보였는데

LRonHoward

박뱅

Tennisspears

오마이갓, 박.

BrianDoziersHair

맙소사, 박을 건진건 진짜 대박이야

ㄴ palindromebob

천재적인 픽업의 시작이야

ㄴㄴ BrianDoziersHair

거기다 오직 12밀리언/4년이지. 누가 이런 폭격기를 그가격에 데려올 수 있겠어

ㄴ ajdragoon 

나는 리그가 그에게 점점 익숙해지더라도 그가 이런 핫 한 모습을 유지했으면 좋겠어

Gallade3

박 뱅

Mariox

7홈런 전부 베이스가 비었을때. 맞아. 

내 판타지 팀의 모든 플레이어가 모두 베이스가 비었을 때만 홈런을 치더라고.

lazyfarmer95

박이 앞으로도 한방 날리고서 배트플립은 안 할 것 같네

ㄴ LRonHoward

그도 진짜로 하고싶긴 할꺼야. 나도 그가 했으면 좋겠어.

Timobugs

갓 뱅!!!!

austinchong99

#박뱅52

Nortonthegreat

박뱅

2fjc

박은 괴물이야

kwon_voyage

고 박 뱅

ㄴㄴ physhik

맞아, 그의 빅 리그 레벨의 인내심에 놀랐어.

Ajdragoon

조용한 홈런이었네. 딕이랑 모리스는 전혀 동요하는 것 같지 않아.

친구들, 사노의 실수에 너무 뼈아파하지 말라고. 투수의 구질은 정해진게 아냐. 젠장. 

(진짜 짜증나서 난 내 판타지 팀에서 박을 빼버릴꺼야)

ㄴ LRonHoward

정확해, 나도 “2점 얻었을 수 있었다” 이런 표현 정말 싫어. 

사노 다음 플루프는 진루 못했고 박이 올라왔지. 박이 2루에 있었을때도 

홈런을 칠 수 있었을 거라고 말할 순 없는거야. 

특히 그가 올해 솔로 홈런만 친걸 보면 말이지.

ㄴ ajdragoon

그리고 사노가 2루에 있었으면 플루프가 단타라도 쳤을테고, 

McHugh가 더 일찍 내려왔겠지. 그리고 박이 다름 투스를 상대로 어떻게 될 지 누가 알겠어.

Kripzo

이런.. 5대 6이었어야 하는데...

Dongsheviks

박을 더 상위타선으로 옮겨야 하는거 아냐? 마우어 다음이라던가 그렇게? 

그는 잘치긴 하는데 난 그가 칠때 루상에 주자가 있는 모습을 보고싶어.

ㄴ Kripzo

내생각에 도저를 라인업에서 내려야 할 것 같아. 

산타나, 마우어, 사노 박 이 순서가 좋아. 1-4

ㄴ palindromebob

이 라인업은 좀 불안정해. 그리고 박 위치는 적당해보여. 

내 생각에는 조를 위로 올려야할꺼같아.

Jack Griffin

6-5가 되었어야해 #멍청한사노

Paul langan ‏

박은 홈런 더비에 나가야해

モルスカブ

그를 홈런 더비에 출전시켜!

Timothy Nam

근데 왜 그를 6번에 놓은 거야? 그를 좀 더 활용할 수 있는 위치에 놓으라고

Peter Jovanovic

병호오오오오오오오오오!!!!!!!!!!!!

Ron Kuehl ‏

전부 다 솔로홈런이야. 그를 조 다음에 올려

OCDodger

그에게 그의 배트맨을 플립하라고 좀 전해줘

Jo Rivet

해쉬태그를 HOMEPARK(홈파크, 홈박)로!

Paul langan

내생각에 그가 MLB에 훌륭히 적응한 것 같아

Mike Pierce 

우측 외야수가 몸을 틀더니 그대로 멈춰버렸어. 

그가 공을 치고 공이 100피트정도 위까지 날라갔을꺼야

CentralAmerican

도대체 ㅅㅂ 왜 몰리터 감독은 박이 아닌 플루프를 5번에 앉힌거야? 

지금 가장 핫한 박 VS 메이저리그 평균정도에 부상에서 막 돌아오고 

더블플레이 전문가인 선수에서 말야. 뇌가 없는 사람이 봐도 박이 5번이고 플루프가 6번이지

ㄴ Bickle19

편균적으로... 자리잡은.... 트윈스의 방식이지...

ㄴ LRonHoward

맞아, 나도 그걸 이해 못하겠어... 

박이 마우어와 사노 다음에 치는 세상에 살고 싶다

Dongsheviks

또 박이 첫 번째 타자네. 

이거 박이 한방 또 날릴 수 있다는 걸 의미하는거 맞지?

ㄴ spin8x

박을 리드오프로 쓰자

Gravylookout

사노, 박, 아르시아, 도저 그리고 논란의 여지는 있지만 로자리오까지 다 홈런 타자야. 

과거에 우리는 출루와 희생번트나 희생플라이로 진루하는데 초점을 맞췄어. 

지금은 모두가 담장을 바라보고 스윙을 하고 그래서 삼진 아니면 솔로 홈런 뿐이야.

나는 박이 인사이드-아웃 스윙을 하는걸 좋아해. 

그리고 우리는 누네즈나 산타나, 마우어같은 단타쟁이들도 있지. 하지만 이걸로 충분한거야?

Commenter

왜 박이 6번인거야

Jackson5

박이 이번에 친 솔로홈런만 7개야.

니네들 박 타석 전에 누군가 출루시켜야 할꺼야.

rollingup2

나는 왜 박이 6번인지 이해할 수 없어

Commenter

요! 박의 한방이 또 터졌군! 

Joefish

역시 박, 좋은 스윙이었어!

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.