[TW] 박병호 초대형 홈런포! 대만 야구팬 "쩐다 쩔어!"

[TW] 박병호 초대형 홈런포! 대만 야구팬 "쩐다 쩔어!"

지난 17일 박병호 선수는 LA 에인절스와의 경기에서 비거리 462피트(140.8m) 초대형 홈런을 치며 국내는 물론 미국 팬들 사이에서도 큰 화제가 되었습니다.

또한 아시아에서 야구 인기가 많은 대만 야구팬들 사이에서도 화제가 되며 놀라는 반응입니다.

대만 야구팬 사이트 반응입니다.

<박병호 에인절스전 초대형 홈런!(2호홈런)국내+미국방송 자막有>

자막은 화면아래 2줄버튼 누르면 나옵니다

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

1F：推 leoconnie:  

너 정말 빠르구나

2F：推 cadana: 

타구가 외야 462피트까지 날아갔어 괴력이다 

3F：→ cadana: 

오늘 오승환도 잘했어

4F：推 sleeeve: 

저 한국인 막강하고 진보됐구나 맡은 중책이 이해가 된다.

5F：→ abc06: 

정말 멋있구만

6F：→ abc06: 

저 한국인 이미 중책을 맡게 됐어

7F：推 james4807: 

중요한 포지션이고 말고!

8F：推 lion198: 

(이제)일본선수들은 눈에 안들어오는걸

9F：推 osakakobe: 

강하구나!

10F：推 kauw: 

중책에 상관없이 자기에 맞춰 플레이하면 되는거야

11F：推 arashicool: 

흥미있는 사실은 그가 언더핸드 투수공을 쳐냇다는 거야

12F：→ arashicool:  

쟤는 저타격폼으로 한국에서 몇개의 홈런을 쳐냈을까

13F：推 SHINZI: 

영상있어? 한국은 정말 체육대국이야 

인구는 5천만인데 올림픽에서 금메달 순위권이지 

14F：推 hua0122: 

10경기정도 했는데 2홈런이야? 강하네 반면 대만선수들은 헛짓만하네

15F：推 pezon123: 

크게 넘어갔어

17F：→ mott: 

점점 확신이간다. 이승엽이 있었다면 한자리 차지했을꺼야

18F：→ mott: 

분명 20개에서 25개 정도 칠수 있을거야

19F：推 mott: 

일본 최정상 투수와 대결해도 쳐낼수 있을거야

20F：→ mott: 

미국은 방망이 하나가지고는 안돼

22F：→ koreapig5566: 

최소 일본에서도 1군일꺼야

23F：推 www10618: 

공이 어디로 날아 갔는지 안보이네

24F：推 gadgets: 

462피트야

25F：推 DONNY: 

얼마나 굉장한가 대만야구선수들은 애초에 너무못해 그의 팬이 되야겠다

26F：推 dandanhanbau: 

정말 거포구나 하지만 의외로 한국은 일본의 밥이야

27F：推 wb7346:

진짜로 한국과 일본한테 (대만은)개털리겠군

28F：推 DONNY: 

한국으로 말하면 일본이 한국보다 못해 알지도 못하면서 말하지마

29F：推 zx800524:

일본은 투수를 팔고 한국은 타자를 팔아재끼고

30F：推 dandanhanbau: 

현재 메이저리그에 한국인 대포4명이 있지 일본인은 대포가 없어 

31F：推 a49061854: 

많은 사람이 최희섭을 잊었어 한국대포의 시초지 대만은 아직기다려야 하나

35F：推 benjibest: 

올해 제일 좋아하는 애야 응원한다.

36F：推 mightymouse: 

그의 파워는 진짜야 원래 진짜 였지만 

그의 약점은 방망이를 공에 맞추는걸 잘 못하는거야 

38F：推 huangjyuan: 

예전 부터 보건데 삼진아니면 홈런인 느낌 만약 적응을 좀 하면 나쁘지 않을거야

40F：推 airbase: 

외야 중간에 제일 먼곳으로 갔어 엄청나잖아 

42F：推 mott: 

당초에 프리미엄12에서 말하기를 

한국은 mlb급타선이라고 했지 국민들은 믿지 않았지만

44F：→ mott: 

사실 우리는 wbc에서 일본한국과 같은조가 되면 안돼 

진출하기가 너무힘들다고

48F：噓 DONNY: 

잘생겼다 또다른 중책을 맡고있는 그 뚱뚱한타자보다 

훨씬 낫구나 형제지간이라던가 그런건 아니겠지? 하하하

49F：推 humorliberal:

멀리도 때렷구나 감탄했다.

50F：推 z83420123:

이전에도 그는 모두에 부합하는 홈런을 칠수있는 타자였지 

그렇지만 그도 삼진을 너무당해 

54F：推 DONNY: 

대만은 애초에 상대가 못돼 

다시는 무시할수 없어 한국팀은 우리를 태국야구팀보듯 볼거라고

56F：推 SHINZI: 

벌써52번 유니폼 두장을 구매했다!

58F：推 shi0520:

대만의 가장강한 타자는 연속 6삼진째군

62F：推 Kevin0608: 

파워는 문제가 안돼 문제는 선풍기라는 거야

67F：推 timohu: 

김현수는 현재 3명의 타자중에 OPS가 가장낮아 그리고 외야로 친 안타도 매우적어

68F：推 rahim: 

한국에서도 2년연속 50홈런을 때려냈어 메이저리그에서 20개이상쳐도 이상할게 없어

70F：→ xw668: 

그의 홈런거리를 보니 그와 같은 기록을 가진 이는 stanton밖에 없다는걸 발견했어

73F：→ mosic:

일본은 한국처럼 미국스타일로 훈련하지 않았어 

만약 일본도 한국처럼 미국스타일로 훈련한다면 

미래에는 아시아 타자들이 미국에서 활약하는 것을 많이 볼수 있을거야

12F：推 huangjyuan: 

박 병 호!!!!!!!!!

38F：推 Kevin0608: 

진지하게 말할게 제일 잘하는구나

33F：噓 dickyman: 

 mlb투수도 쓰레기 였군 풀카운트에서 저런볼을 던지다니

7F：推 jg931530: 

결국에!! 감동했다!

번역기자:Beyond 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.