[US] 박병호 초대형 홈런포! 미네소타 팬 "뭐 이런 괴물이 있냐!"

[US] 박병호 초대형 홈런포! 미네소타 팬 "뭐 이런 괴물이 있냐!"

박병호 선수는 17일(한국시간) LA 에인절스와의 경기에서 7번타자 겸 1루수로 선발 출전해 8회 솔로홈런 포함 3타수 1안타 1볼넷을 기록했습니다. 이날 박병호 홈런포의 비거리는 462피트(140.8m)였는데요. 이는 지난 11일 아레나도 놀란(콜로라도)의 471피트(약 145m)짜리 홈런 다음인 올 시즌 비거리 2위의 기록이라고 합니다. 

미네소타 팬들은 박병호의 오늘 초대형 홈런에 환호하고 있습니다.

레딧과 미네소타 공식 트위터 반응입니다.

<박병호 에인절스전 초대형 홈런!(2호홈런)국내+미국방송 자막有>

자막은 화면아래 2줄버튼 누르면 나옵니다

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

안보이면 모바일링크클릭

grgriffin3

박병호 장외홈런 부탁해.

brian2040

병호 한 방 가자

CantaloupeCamper

병호 이제 할 때가 됐다

Agent-Cooper

박병호 홈런영상 가지고 있는 사람? 

병호가 홈런 친거 라디오로만 들었어

ㄴBacon-Robot 

여기 있긴한데, 볼 순 없을꺼야. 아직 더 좋은 한방을 기다리고 있거든

ㄴXeno4494 

MLB아직도 업로드 안했어? 게네들 보통 되게 빨리 한다고 생각했는데

Cornholio4

단지 2피트 차이로 Thome의 홈런기록에 부족한 것 같네

kaiserj1982

(박병호의 홈런은) Thome이 홈런을 치고 Delmon Young이 공이 구장 넘어가는거 

X같은 표정으로 쳐다보던 그 때를 생각나게 하네

gregorythegreyhound

히트트랙커온라인에 따르면, 올해 두번째로 긴 장타야. 

Nolan Arenado가 471피트를 날렸지

Derk-Derks

Hawk이 병호에게 말했던거 생각나네, 

너가 한국에서 가장 강할 지 모르지만, 여기는 미국이야. 엿이나 먹어라 Hawk아

Xeno4494

462피트, Gattis이후로 우리 라인업에서 저런 파워를 못봐왔었는데

kaiserj1982

이 게임 진다고 해도 상관없다, 홈런 놀라웠어

Johnnnnb

Miguel이 "젠장, 나보다 더 쎄잖아"라고 할 듯

swashbucklerjak

좋아! 박병호 가는거야!

DistinguishedPleb

박병호는 지난번 게임 후반에 팀을 유리하게 만들어놨던 때의 데자뷰를 가지고 있다.

NorseWolves

박병호는 이제 자랑스런 미네소타의 시민이다. 그에게 도시행 열쇠를 줘라.

ㄴswashbucklerjak 

모든 도시행

stylin_n_profilin

박병호 너가 해냈다

Fortehlulz33

박명호 놀랍다 

Markoshollo

좋아!! 박 박 박!

duane vasquez

462피트!

Jason Hendrickx

박뱅이란 말은 그만좀 하자. 더 좋은 말 좀 생각할 수 있잖아?

Micheal Lee

박뱅은 한국에서부터 온 별명이야. 박병호 글러브에도 새겨져 있지.

Yan keyz Briyn Dojur

올해의 신인

Eric Petersen

박병호가 올해의 신인이 아니라는거 생각하는게 더 힘듬

Matthew park

박형호 물건이네!!

Jacob Young

좋아..그런데 Jepsen이 9회에 어떻게 날려 버릴지?

joe

얼마나 날아간거임?

Lane Bauman

462피트

Zach Floyd

병호머(Ho+mer)는 어때?

Coach JC

크레이그리스트 용어 같은데

Bob Stock

나 Janesville출신 트윈스 광팬이야. 가자 트윈스

Tyler Stevenson

우리 경기장에 있었어. 엄청난 한방이었지. 

트윝스 멋진 승리다. 타겟필드는 오후에 시간보내기 좋은 장소야

David Rider

나 지금 잉글랜드에 있는 내 뒤뜰에 서있는데,

병호의 홈런이 내 귀를 방금 쌩하고 지나갔고 내 정원에 정자를 달그락거리게했어.

shanon11

놀랍다. 박병호 엄청나

Moen'em Down

오 이런 엄청난 샷이야!

Joonseok oh

놀라운 일이 아니야

Something Clever

어떤 헤시테그를 다시 생각할 필요가 있을까...정말로...

저거 생각해 낸거 16살짜리냐?

Linda Ivey

박뱅이 한국에서 박병호의 별명이란 걸 트위터로 읽었다. 

글로브에 그 별명을 새겼고. 

Something Clever

그건 한국에선 괜찮지. 그런데 영어로 해석하면 좋은 의미는 아니야

oscarkim

박병호를 타자와 수비를 다 하게 하자. 그러면 박병호가 

더 리듬감있게 잘 하는 모습을 볼 수 있을꺼야. 

그냥 앉아서 지켜보고 있다가 나가서 치기만 하는거는 밸런스를 유지하기 힘들지

bmorepositive

몰리, 나를 우승자로 선발해라 ~박병호

commenter

박병호의 연속홈런을 보고싶다

Twins_Fan_For_Life

에디는 박병호가 미키 맨틀처럼 친다고 말함

ㄴboto69 

타켓필드는 박병호가 지은 집이네

Twins_Fan_For_Life

박병호는 이미 니시오카보다 더 좋은 기억들을 줬다. 

니시에 대한 내가 가장 좋아하는 기억은 그가 관두고 돈을 반납했을 때지

TheAntiGardy

와우! 박병호가 친 공 아직 땅에 떨어지지도 않은듯

commenter

와 나 팬티 지렸다!

MNswampsavage

박병호는 돼지들을 좋아하네

UK_Twin

박병호 뭐 이런 괴물을 봤나! Stanton같았음

번역기자:슈나러버 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.