[2ch] 이세돌, 알파고에 4국에서 첫 승리! 日 바둑팬 환호!

[2ch] 이세돌, 알파고에 4국에서 첫 승리! 日 바둑팬 환호!

13일 서울 광화문에 위치한 포시즌스호텔 서울 특별대국실에서 열린 ‘구글 딥마인드 챌린지 매치’ 제4국에서 이세돌 9단이 인공지능 ‘알파고’에 180수 만에 백 불계승을 거뒀습니다. 3연패 이후 첫 승리입니다.

일본 2채널 바둑 스레드의 바둑팬들은 환호하고 있습니다. 

<경기 종료 후 반응> 

 

ID:Vta5oRyQ

세돌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

ID:U2TZyT0V

이겼다━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

 

 

ID:xhP1j+xJ

수읽기를 한 후 승산이 없으면 상대의 실수를

기대할 수 밖에 없지

 

 

ID:FfhVEJzQ

돈을 던졌네 축하한다

 

 

ID:hZAELzU3

한국인 대단하구만!

 

 

ID:t5yZWoHV

이겼다!!! 해냈다~

 

 

ID:5niv2SVZ

감동했다

 

 

ID:q1rnLnd7

도중에 너무 봐준 건가

 

 

ID:k75XaUuG

인간을 얕보지 마라

 

 

ID:Z6Fi+yP4

이게 인간의 힘이다~~~!!!!

 

 

ID:IlxRrQTT

충격이다… 너무 실망이다…

 

 

ID:o95QuoKk

솔직하게 말할게

세돌 굉장하다~~~~!

 

 

ID:1MLT60ro

인간 승리!

 

 

ID:kGFvCBmp

알파고 “이것도 작전인데”

 

 

ID:/qr7oH1Z

평범하게 바둑을 뒀다면 오늘 승리는 없었다

진짜 잘했다

 

 

ID:xu8ep62A

인간은 포기하면 안 되는 거군

 

 

ID:GII+IHBv

이거 처음부터 제한 시간 2시간이 아니었으면

좋은 승부를 했었을 것 같은데?

 

 

ID:ITDw6fwx

이거는 이야마라면 전승이군

 

 

ID:DEJr+adU

세돌 멋지다

 

 

ID:aCFDfdF7

알파 선생 아쉽다

 

 

ID:m/mDW3SI

신기하게 세돌의 대국은 보고 있으면

재밌단 말이지

 

 

ID:Z6Fi+yP4

결국 컴퓨터는 바둑의 본질을 이해하지 못한다는 걸

확실히 알았어

 

 

ID:IIfK9PMX

커제랑 할 이유가 있나?

 

 

ID:wR8+1Bz/

와 희망의 빛이다.

 

 

ID:o95QuoKk

세돌 대응력 굉장하네

 

 

ID:fSSIs9qu

세돌은 역사에 이름을 남길 거야

 

 

ID:xFyzmzFX

알파야

너 같은 허접이 인간이랑 두는 건 아직 100만 초나 이르다

 

 

ID:yW5ktIOa

구글은 망가진 원인 규명에 필사적이겠군

 

 

ID:I/9nMtr/

알파고의 밑천이 드러나서 다행이네

 

 

ID:2vDtPym3

AI에 무한한 미래를 느꼈는데

후반의 실수에 실망했다…

연산 능력이 세계를 지배하는 건 아직 먼 미래군

 

 

ID:o95QuoKk

확실히 알파고한테 접바둑을 연습시키는 방법도 있지.

구글도 그런 생각까지는 안 했나 보네 ㅋ

 

 

ID:xFyzmzFX

겨우 4국 만에 약점을 드러난 알파고는

이제 두 번 다시 세돌한테 못 이긴다

 

 

ID:xtdXd8s5

왜 알파고가 졌는지에 대해서 아무도 해설 못하잖아 ㅋ

 

 

ID:p0InWy+S

역시 약점이 있구나

그렇더라도 그렇게 간단하게 노릴 수는 없을 것 같은데

 

 

ID:MQd4sQqs

인간의 저력을 얕보지 마라

 

 

ID:ah6UYvlr

제한 시간을 다 썼는데 이기는 세돌.

굉장하다고 밖에 할 말이 없다

 

 

ID:iDAOpVEu

몇 일 전만 해도 세돌의 전승이나 4승을 기대한다고 해놓고는

알파고의 우승이 확정난 시점에서 1승 했는데 이렇게 기뻐할 줄이야

 

 

ID:5u/upcMG

와 굉장한 걸 봤다

이건 당연히 영화화해야 된다

 

 

ID:ZDEOGw2z

약점을 알아낸 거야?

질 줄 알고 안 봤는데

 

 

ID:D4EUivvu

이세돌>>>>>>>세계 최고 기술의 결정체

 

 

ID:q1qJnNZf

3국까지 역량을 파악하기 위한 것이라고 생각하고 싶다

이제 마지막 대국을 이기면 인류의 승리라고 해도 될 것 같다

세돌 정말 멋졌다

 

 

ID:XMrX8aGh

세돌 굉장하다

프로의 근성을 보여줬다

 

 

ID:z8alDAur

1승 정도는 하게 해줘야 한다는 구글의 의도겠지.

여러 가지로 생각하는 바가 있는 모양이니

 

 

ID:7Gi+ZRH6

3연패 하고 나서 이렇게까지 둘 수 있다니 굉장하다

역시 세돌이다

 

 

ID:ul9yT7Vf

몇 억번 시뮬레이션을 해도 발견하지 못한 수를 세돌이 둔 건가

세돌 굉장하다

 

 

ID:p0InWy+S

구글은 오히려 안심했을 거야

3승 한 것뿐인데 그걸로 소송 당할 뻔 했으니

전승했다간 무슨 일이 일어날 지 모르지

 

 

>> ID:6koP+GSq

그렇군

소송 대책이라는 거구나

이걸로 한국 쪽도 조용히 할 수 밖에 없겠군

 

 

ID:EhTREEcz

알파고는 더욱 학습해서 커제와의 승부에서

승리할 가능성을 엄청나게 높였네

세돌은 할 수 있는 모든 역할을 다했다

 

 

ID:eohXqjTF

이세돌의 기풍은 알파고의 상대로는 적합하지 않다는 사람도

있었고 나도 그렇게 생각했을 정도니까, 하지만 이세돌이라서

오히려 다행이었다는 거군

 

 

 ID:r57MKq17

며칠 전부터 시작해서 오늘 도중까지는 절망감에

사로 잡혀있었는데 대역전극을 펼치다니

감개무량합니다

 

 

ID:xqo/QaPO

세돌 잘 버텼다. 도중까지 상당히 힘들었다

 

 

ID:xtdXd8s5

세돌 만이 본 경지가 있을 것 같다

 

 

ID:t5yZWoHV

그래 그야말로 세돌이 수읽기에서

이겼어, 멋지다

 

 

ID:K5/1crmu

커제가 말한 자칭 승률이 5%인데

세돌은 이미 20%

 

 

ID:V021mFkc

다른 기사가 했다면

이미 멘탈이 붕괴돼서 승리하지 못했을 거야

 

 

ID:Q2JkSAWc

대역전승 이세돌

그야말로 바둑 마왕이다!!

 

 

ID:xhP1j+Xj

근데 도중까지는 신이라고 칭해도 될 정도로

강했던 것도 사실이니까

 

 

ID:FKB9t99X

세돌은 포기하면 안 된다는 걸 가르쳐줬다

 

 

ID:/mHBNzSp

거짓된 신이었다

 

 

ID:jt4HIWU5

저런 엄청난 악수 보통 두냐?

왠지 분위기를 띄우기 위해서 일부러 진 것 같은데?

 

 

ID:0vqgOhtU

바둑의 神을 이기다니 그야말로 세돌 神이다!

초반부터 중반까지 전혀 빈틈이 없는 인공지능에게도 세돌은 이긴다!

 

 

ID:XmAqOJQy

뭐 근데 구글은

전승하면 바둑에서는 철수할 거라고 말했었으니까.

이걸로 커제나 이야마랑 경기를 할 가능성도 나온 걸지도 모르지

 

 

ID:pfb69gSd

인류는 역습을 시작했다!

구글은 이대로 물러나면 안 된다!

 

 

ID:ZDEOGw2z

최종 대국에서 세돌이 이겨서 2승3패가 되면

최정상 기사 정도면 좋은 승부를 할 수 있다는 거군

 

 

ID:UvpIQKN4

일본인이 한국과 중국한테 못 이기는 이유를 오늘 알았다

정신적인 부분에서 차원이 달랐어

만약 상대가 이야마였다면 5연패를 했을 거야

아마 일본인은 그냥 단순히 기계랑 싸울 거고

세돌은 바둑과의 싸움에서 이겼어.

 

 

ID:pEDmlrQk

그 국면에서 중앙에 갈라치기를 할 수 있는 건 세돌 뿐이야

시청자 모두가 시간을 너무 썼으니 이미 끝났다고 생각했었어

 

 

ID:jt4HIWU5

이런 실수를 하는 인공지능에게 중요한 일을 맡길 수는 없다

 

 

ID:xhP1j+xJ

인간은 버그 대신 실수를 할 수 있으니까 사람이나 인공지능이나 똑같은 거다.

 

 

ID:GNiU99WB

신의 한 수로 알파고를 유치원생으로 만든 세돌의 승리

 

 

ID:GNiU99WB

중앙의 그 한 수가 신의 한 수였어

그 한 수를 예상하지 못한 알파고가 혼란에 빠졌어

 

 

ID:Rd592BON

오늘 기보를 학습시켜서 버그를 없애고 대국을 준비하겠지

 

 

ID:JAe2PQAI

꺾이지 않는 정신력이

기계의 실수를 끄집어 냈다고 생각하고 싶다

세돌 씨 훌륭했다 축하한다

 

 

ID:kdwTJk3Y

뭐 나 정도되면 알파고 따윈 그냥 간단하게 이기지만 말이야

 

 

ID:P3v98궅

근데 알파고가 유리한 시점에서 갑자기 이상해 진 거니

그 수에 의해서 왜 혼란에 빠졌는지 확실히 알아내지 못하면

그게 약점이라고는 할 수가 없어.

 

 

ID:NREM0yiW

오히려 문제인 건 형세가 나빠졌다고 판단하면 말도 안 되는

수를 두니까 우세할 때만 정확한 수를 둔다면 연구할 필요가 없다

 

 

ID:ErBgIAb4

솔직히 상변에서부터 중앙까지 뻗은 진형이 너무 두터워서 절망하고

있었는데 그 상황에 수를 생각해내서 역전할 수 있는 건 전 세계에

이세돌 밖에 없다. 진짜 대단하다

 

 

ID:l6+/p+YK

이 인공지능과의 대국이 바둑 역사 1000년에 남을 베스트 매치가

되었네

 

 

ID:kxSfSOZf

열세해지면 평범한 컴퓨터가 되어버리는 거군

거기까지 도달한 세돌은 정말 대단하다

 

 

ID:4vpJS2vG

그야말로 인류의 구세주군

소프트웨어충들아 숨은 쉬고 있냐?

 

 

ID:xhP1j+xJ

혼란에 빠진 원인은 오늘 둔 기보랑 비슷한

국면이 없었기 때문이겠지

 

 

ID:1fXFhZug

이 상황에서 지다니 너무 부자연스럽다, 구글은

뇌물을 받은 걸 거야 ㅋ

 

 

ID:V021mFkc

다음 대국에선 아무리 그래도 알파고한테 못 이길 거야…

 

 

ID:0vqgOhtU

도망 다니는 장기랑은 다른 전개라고 생각하는데

 

 

ID:V2NYAdd+

연구진 입장에선 전승보다는 기쁜 1패겠지

약점을 발견한 거니까

 

 

ID:K5/1crmu

이벤트전이라서 정말 다행이야

이게 타이틀전이었다면 오늘 대국은 없었을 거고

인류의 완패였을 테니까

 

 

ID:mBLHl92D

시간이 없는 그 상황에서

이렇게 이기다니 굉장하다

 

 

ID:N/9BV8MS

하룻밤 사이에 전범에서 국민적 영웅으로 부상했네

 

 

ID:K5/1crmu

78수째 수는 무리수였는지

아니면 묘수였는지 검토할 필요가 있을 것 같다

 

 

ID:xu8ep62A

세돌이 웃네

왠지 내가 기쁘다

 

 

ID:fuLs4WYH

구글은 알파고가 강해질 거라면서 기뻐하고 있데 ㅋㅋ

 

 

ID:K5/1crmu

세돌이 이기고 나서 이렇게 기뻐할 줄 누가 대회 전에

예상했을까

 

 

ID:o95QuoKk

개발자 측에선 뭔가 혼란스러워하는 것 같은데

이 정도 수준이면 버그가 아닐 가능성이 있을 것 같네

 

 

ID:mFjSo8Jo

이 프로그램은 한 번이라도 열세에 몰리면 아마추어한테도

못 이길 것 같다 ㅋ

 

 

ID:HZledlSh

이 승리에 넷우익도 침묵

 

 

ID:TD2Ny0f5

이제 그냥 세돌한테 1억엔 줘도 되잖아 구글아 ㅋ

 

 

ID:hGXfgK58

굉장하다 세돌은 천재 바둑 해커다

 

 

ID:jbiQZl0/

커제는 이런 식으로 못 이긴다

세돌 이외의 기사가 알파고를 상대한다면

0-5으로 질 거라고 생각해.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.