[JP] MLB 박병호 시범경기 3호 홈런 작렬! 일본반응

[JP] MLB 박병호 시범경기 3호 홈런 작렬! 일본반응

박병호 선수는 12일 미국 플로리다주 센추리 링크 스포츠 컴플렉스에서 열린 메이저리그 시범경기 마이애미 말린스전에 6번 타자 1루수로 선발 출전하여 1-3으로 끌려가던 4회말 선두타자로 나와 안드레 리엔조의 5구를 받아쳐 왼쪽 펜스를 넘겨 홈런을 쳤습니다. 시범경기 3호 홈런! 일본 야후재팬, 2ch 반응입니다.

<박병호 메이저리그 시범경기 마이애미전 3호 홈런! 영상>

메이저 리그 박병호 시범경기 3호 홈런… 3타수 1안타 1타점

 

박병호가 시범 경기에서 3호 솔로 홈런을 쳤다.

 

박병호는 12일 전(일본 시간), 미국 폴로리다주 하몬드 스타디움에서 열린

마이애미와의 시범 경기에 6번 1루수로 선발 출전하여 4회 1-3로 뒤진 상황에서선두 타자로 나와 불펜 투수 안드레 리엔조의 5구를 받아쳐 좌익으로 날렸다. 

7일 탬파베이전(만루 홈런), 9일 토론토전(솔로 홈런)에 이어 시범 경기 3호 홈런으로 타격 호조가 이어지고 있다. 시범 경기 3홈런은 마이클 프랑크(필라델피아, 4개)에 이어 2위이며 팀 내에선 1위이다. 박병호는 이날 2회 첫 타석에선 유격수 땅볼, 6회 세 번째 타석에선 좌익수 뜬 공에 물러났다. 7회에 교체된 박병호의 시범 경기 타율은 3할 1분 6리가 되었다.

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

悪を許さない将来軍曹 공감 20 비공감 4

알게 뭐냐

 

 

fzi***** 공감 10 비공감 1

어차피 시범 경기다. 시범 경기에서

컨디션 절정의 선수들을 보면 본 경기에선 힘을 못 쓴다.

 

 

JQ the 2nd 공감 5 비공감 0

그냥 무난하다

 

 

kto***** 공감 4 비공감 2

유튜브에서 프리미어12 결승 홈런을 본 적이 있는데, 그때 역시

굉장한 힘이라고 생각했었어. 시범 경기랑 공식전은 다르고

공식전에서 갑자기 성적이 안 좋아질 가능성도 있을지도 모르지만,

활약할 가능성도 높다고 생각해.

 

 

but***** 공감 3 비공감 2

시범 경기 힘내라. ㅋㅋ

 

 

tan***** 공감 3 비공감 3

기쁘냐?

 

 

ytj***** 공감 2 비공감 0

문제는 이 이후다

 

 

kyo***** 공감 0 비공감 0

시범 경기에서만 저러는 거다.

 

 

kuk***** 공감 1 비공감 0

분하지만 본 경기에서도 잘할 것 같다.

근데 최근 일본에 파워 히터는 안 나오네

 

 

>>kto***** 공감 0 비공감 0

저도 그렇게 생각합니다. 일본 쪽은 투수는 훌륭해도

야수가 영 아닙니다. 프로 야구에서도 4번 타자는

거의 다 외국인이고, 프리미어12에서도 역시 한국에 비해

뭔가 스케일이 뒤떨어지는 느낌이 들었습니다. 박병호를

포함한 한국 선수들의 체격을 보면 야마다 등의 일본 선수들이

호리호리하게 보였습니다. 세이부의 나카무라 선수조차도 그렇게 보였네요.

 

 

big***** 공감 0 비공감 0

확실하게 말해서 한국은 정말 싫지만,

현재 MLB에서의 가능성을 좀 더 느끼게 해주는 타격 스타일은

한국인 선수 쪽이야… 저번 시즌의 강정호라는 예도 있고,

박병호도 과거 KBO에서의 성적이나 빠른 스윙 스피드 살려

최소한 가까이 볼을 끌어들여서 치는 타격 스타일을 보면

나름대로 꽤 성적을 남길 것 같아. 유감스럽지만…

 

 

キムチでなくぬか漬け食べます 공감 0 비공감 0

근데 오오타니한테는 꼼짝도 못 했잖아?

 

 

<2ch 반응>

 

 

ID:8R+msys20

진짜 대단하다

 

 

ID:8R+msys20

한국을 싫어하는 사람이라도 주목해 보자

 

 

ID:01J+zKKU0

아시아인 메이저리거는 한국의 시대군

 

 

ID:8R+msys20

역시 한국인은 야수는 굉장하다

 

 

ID:8R+msys20

아마 트윈스에서도 4번이 될 거야

 

 

ID:UmWhxK01a

역시 체격이군

 

 

ID:8R+msys20

일본인도 근력 단련을 열심히 해야 해

 

 

ID:FVr5mEgwd

설마 마츠이를 뛰어넘는 건가?

 

 

ID:ap4Vx0PU0

KBO의 보스인가?

 

 

ID:8R+msys20

치는 방식이 맥과이어랑 비슷하네.

스테로이드를 안 했으면 다행인데

 

 

ID:YSVivRSj0

그래도 일본에는 이치로가 있으니까

 

 

ID:t9QDnHrz0

시범 경기까지는 성적이 좋았던 사람이 트윈스에 있었지요…

 

 

ID:LyFyxykK0

노리랑 똑같은 전철을 밟을 거라고 해서 미안합니다.

 

 

ID:i9C54Qdha

아시아의 대포는 다카기 다쿠야다

이 대머리야

 

 

ID:5If6d1AdH 

메이저 가기 전에 센트럴 리그에서 뛰어줬으면 했는데

 

 

>>ID:01J+zKKU0

이대호처럼 찬스를 놓치는 거 아니냐?

 

 

>>ID:FVr5mEgwd

이대호는 어떻게 됐는데?

 

 

>>ID:HJqawtRV0

얼마 전에 홈런을 쳤어.

 

 

>>ID:FVr5mEgwd

아니 지금 소속이 어디인가 해서

 

 

>>ID:01J+zKKU0

매리너스야

마이너 계약인 모양이지만

 

 

ID:RwrjEzxz0

그렇게 강한 스윙이 아닌데 홈런을 치네

대호는 저렇게 할 수 있으려나

 

 

ID:8R+msys20

아마 마츠이랑 비교할 수준이 아니며 그 이상이라고 생각한다.

 

 

>>ID:FVr5mEgwd

그건 아니지

 

 

ID:tmllR7uPd

트윈스의 아시아인…

시범 경기에서 좋은 성적…

윽, 머리가…

 

 

ID:wySYz0Qt0

제일 성적을 잘 낼 것 같던

김현수가 지금 제일 성적을 못 내고 있어

 

 

ID:DEFX++vl0

프리미어에서는 수준 이하였던 놈이었지

 

 

ID:UgHSoQ6M0

시범 경기에서 잘하는 건 가끔 있는 일이야

 

 

ID:H3kCMR0wd

일본인 야수는 아무도 못 갈 것 같아서 슬프다

몇 년 전까지 내년은 메이저에 가겠지라는 설레임이 있었는데

한국의 야구팬들은 즐겁겠다.

 

 

>>ID:wySYz0Qt0

야마다가 메이저 진출을 못하면

이제 야수는 아무도 성공 못 할 거라고 생각한다.

 

 

ID:q5N9qMBR0

일본인이면 상대도 안 될 것 같다

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.