[WD] 이세돌, 인공지능 알파고에 1국 패배, 해외반응

[WD] 이세돌, 인공지능 알파고에 1국 패배, 해외반응

전세계 바둑팬들은 물론 일반인들까지 이번 이세돌과 인공지능 알파고의 바둑대결에 많은 관심이 모아졌는데요.

아쉽게도 이세돌이 1국에서 패했습니다. 레딧에 올라온 경기 실황 및 종료 후 반응입니다. 

경기가 끝나고나서 폭발적으로 반응이 올라오고 있네요. 경기 후 반응은 대부분 여기 번역된 반응의 범주와 유사한 내용들입니다.

개인적으로 이세돌 전승에 만원 걸었는데요... 충격이 큽니다ㅜ

반응:

Jakielim

이세돌은 그의 기대치를 낮추고 있으며 5:0으로 경기가 끝나지는 않을 것이라고 말했다.

(http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20160308001300315)

 

 

ㄴ ProfAbroad

기사 링크 고마워. 나는 이세돌이 자만심이 있을꺼라 생각했거든. 

터프한 적을 상대로 가능성을 열어두는건 그의 정신적 준비에 도움이 될꺼야.

 

 

Pharmacon

나는 이게 1밀리언의 상금이 있는 경기인지 몰랐었어.

 

 

ㄴ darkmighty

그리고 구글이 이기면 상금은 유니세프랑 STEM, 그리고 바둑계에 기부한다고 말했어. 멋지지.

 

 

btharveyku08

예측이라.. 나는 확실히 사람이 이길 것 같아. 그리고 4-1 정도 스코어가 될꺼야.

 

 

ㄴ MothrasMandibles

나는 스카이넷에 걸겠어. 5-0으로 기계가 이길꺼야.

 

 

ㄴ loae

스카이넷은 너의 서포트에 감사하는 의미로 인간을 정복하고 

노예화 한 다음 너를 감독관으로 임명할꺼야!

 

 

red_bob

여기서 경기 보기에는 너무 이른 시간에 시작해. 새벽 4시인데 

아마 경기 소개하는데 한시간은 보낼테니까 알람을 맞추진 말아야겠어.

 

 

ㄴ ProfAbroad

나도 알고싶지만 경기가 언제 시작하는지는 정확히 모르겠다. 

스트림에서는 경기 시작 30분 전부터 방송한다고 하던데. 

경기는 제 시간에 봤으면 좋겠어.

 

 

Mavaction

누구 이세돌이 알파고와 연습경기를 펼쳤는지 아는사람 있어? 

아니면 공식 경기에서 처음 맞붙는거야?

 

 

ㄴ ProfAbroad

그것에 관해서 보도된 내용은 없어. 하지만 나는 사전 경기는 안 했을 것 같아. 

구글 직원 이외에 알파고랑 바둑을 둬 본 사람은 Fan Hui 뿐 일꺼야..

 

 

Ijkk

5분남았다! 수정: Ok, 스트림은 일종의 라이브야. Muzack과 레코딩 할꺼야.

 

 

Andyklondike

아직 나한텐 아무것도 안보여. 아직 시작 안한거였으면 좋겠는데. 

아직 시작 전 아니야? 누구 보고있는 사람 있어? 게시판에서도 아무도 없어.

수정: 파이어폭스는 이거 제대로 볼 수 없는거 같아. 크롬에서는 잘 작동해.

 

 

Darkmighty

아마 최고의 플레이어가 이길꺼야! 이런 종류의 쓰레드를 다시 만들어줘 :P

 

 

adante111

내 예측: 알파고가 이길 꺼야. 여기 돈을 걸꺼냐구? 3:1이 되기 전까진 걸진 않겠어.

그냥 이게 어떻게 진행되나 보자구(이제 8분 남았어) 

왜냐면 너희들 괜히 이게 시작하기도 전에 목숨걸고 예측할 필요는 없어. 

너희들 보통 경기가 끝난 뒤에는 이전에 자기가 했던 말들을 모른체 하는 경향이 있다구

 

 

Robsclone

훌륭해! 드디어 시작이구나! IGS랑 KGS 어느쪽에서 라이브 피드가 있는거야? 

아니면 어디서 경기를 돌려볼 수 있어?

 

 

ㄴ actane

OGS에 링크가 있을꺼야. KGS인지 IGS인지는 잘 모르겠어.

 

 

ㄴ ProfAbroad

KGS에서 하고있어. 엑티브 게임쪽 들어가봐.

 

ㄴ robsclone

고마워! IGS쪽 가봤는데 엄청 복잡하더라구. 거기서 피드 찾았어. 고마워!!

 

 

Hepheuua

이세돌은 헤어스타일로는 큰 기대를 하기 힘들꺼같아

 

 

ㄴ AZGzx

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

ProfAbroad

첫 번째 게임은 매우 초반이 복잡하게 흘러가는 것 같아. 

힘이 약한 부분들이 흩어져있어.

 

 

ㄴ sharkweekk

나는 이세돌이 뭔가 새로운 풍조를 꺾어버렸으면 좋겠어

 

 

Frostdragn

중앙 그룹에 자리를 잡고 있어. 내가보기엔 이세돌이 유리한거같아.

 

 

ㄴ PM_ME_UR_OBSIDIAN

설명 더 해줄 수 있어?

 

 

Frostdragn

당연하지. 흑이 중요한점은 중앙에 자리를 잡는거야. 

왜냐면 흑은 여기저기 산개되어있거든. 2돌을 잡으면서 

백이 우측그룹이 아직 불안할 때에 흑은 다른 돌들을 연결했어.

 

 

ㄴ loae

내 친구(8d – 8d..급이겠죠? 단일까요..?) 하고 나는 이세돌이 

우측 하단을 지키는 대신에 두 돌을 잡으면서 좀 많이 경직된 움직임을 보이는게 아닐까 하는데, 

그는 확실히 자신감 가지고 둔거같아.

좌측 하단 진행 이후에 게임은 흐름이 넘어간 것 같은데.

수정: 좌변하고 우변은 잘 모르겠다.

 

 

ㄴ ProfAbroad

해설자도 동의하는 것 같아. 백이 흑에게 좀 공격적으로 나가고 있는데, 

흑이 약간 앞서있어. 하지만 백도 아직 찬스는 남아있는 상태고. 

아직 판에 자리잡지 않은 공간이 몇 군데 있어.

 

 

ㄴ frostdragn

맞아. 백의 공격에 의미가 있는 것 같아. R14가 어떻게 발전할지 매우 궁금해.

 

 

PM_ME_UR_OBSIDIAN

알파고가 갑자기 다운되면 얼마나 재미있을까

 

 

ㄴ Jsn7821

매우 더글라스 아담스같은 표현이네

 

 

ㄴ jbum

마는 ACM 컴퓨터 체스 토너먼트때 번개로 잠깐 다운된 적이 있었는데, 

금방 재부팅 하고 진행상황을 로드해서 진행했어.

 

 

CosmicACx

누구 추가 설명 해줄 수 있어? 누가 앞서고 있고 얼마나 앞서고 있는지?

 

 

ㄴ Sbw0302

그건 경기가 끝날 때까진 아무도 모르는거야.

 

 

ㄴ PM_ME_UR_OBSIDIAN

여긴 지금 새벽 세시야 ;_______;

 

 

ㄴ ProfAbroad

계산하기 어려워. 한 프로는 이세돌이 지금은 살짝 앞서있지만 

그렇다고 알파고가 질꺼라는 말은 아니래.

 

 

ㄴ cloudone

아무도 모른다니까

 

 

FamousMortimer

누가 시간 오버되면 어떻게 되는지 말해주라

 

 

ㄴ ProfAbroad

일반적으론 그 이후에 60초씩 주어져

 

 

ProfAbroad

M Kim 이 말하길...”경기는 끝났다” 이세돌이 졌다(AGA 스트림). 

이세돌은 이 게임에서 정신적 충격이 좀 있을꺼야.

 

 

ㄴ L0K3N

L0K3N

내가 잘 몰라서그러는데, M Kim은 믿을만한 사람이야?

 

 

ㄴ ProfAbroad

그는 중국 프로 9단이야. 해설을 오랬동안 해왔어. 

추측도 잘해. 리는 좀 불안해 하고 있다고 그랬어.

 

 

ㄴ WhyyamIonredditagain

난 두 시간 늦게 보기 시작했다 으으

 

 

TedSanders

리가 별로 행복하지 않아 보여. 그는 아직 가용한 시간이 있는데, 

빨리 끝내려고 빨리 두는건가?

 

 

ㄴ cloudone

빨리 둠으로서 알파고가 연산할 시간을 줄일 수 있지

 

 

ㄴ sharkweekk

리가 졌어. 그는 돌을 던질 것 같아. 

나는 그가 종반에 그의 적만큼 많은 정보를 얻기 위해서 플레이를 좀 놓쳤던듯..

 

 

613style

제발 좀 20초마다 이 게임의 역사적 의의를 얘기하지 않았으면 좋겠어. 지겨워

 

 

ProfAbroad

리가 돌을 던졌어. 1-0 AG

 

 

ㄴ loae

놀랍다.

내가 틀렸어. 알파고는 내가 생각 한 것보다 훨씬 강했어.

 

 

Fab527

리가 방금 돌을 던졌어

 

 

mAarnos

오..와우. 1-0, 알파고 승

 

 

Qhp

젠장할

 

 

Eljimo

이세돌이 막 돌을 던졌어. 알파고 축하해. 

프로 9단과 첫 번째 매치에서 승리했네!

 

 

UmamiSalami

퍼어어어어어어어엌

 

 

WhyyamIonredditagain

돌던짐.

 

 

Tworl

알파고 축하해!

 

 

Ghodith

와우..리가 졌네

 

 

alanwattson

맙소사. 나는 이 결과를 전혀 예측 못했어. 

나는 알파고가 혼란에 빠질 줄 알았어. Deep Mind 축하해. 믿을 수 없어

 

 

L0K3N

음.. 로봇이 오고있어 :P

 

 

Vavoysh

와우. 알파고가 마지막에 어느 정도 이긴 건지 아는 사람 있어?

축하해 알파고!

 

 

ㄴ veril358

5점 이상일꺼야. 9점정도 일수도 있어

 

 

ㄴ vavoysh

고마워. 내가 계가를 잘 못해서..

 

 

Jamornh

와우.. 이세돌이 돌을 던졌어. 첫 승은 알파고가 가져갔어. 

나는 누가 5경기에서 이길지 모르겠어. 

하지만 알파고가 첫 승을 가져가리라곤 정말 예상 못했는데!

 

 

Letsdothisvr

2016, 내가 여기 왔다

 

 

ㄴ nyanpi

확실히 역사에 기록 될 만한 순간이야

 

 

ㄴ Don_Equis

내 생각과 같아. 내가 그 경기를 다 본건 아니지만, 

여기 코멘트가 도움이 많이 됐어. 어쨌든 나도 여기 있어.

 

 

Vercingetorixxx

알파고가 이겼어. 인류, 미래의 마스터를 만나다

 

 

ㄴ InsaneRanter

우리는 AI가 인간을 대체하는 순간을 목격 한 거야. 흥분되지만 우울하다.

 

 

ㄴ Vercingetorixxx

2016: 알파고

2036: 알파갓

 

 

pm-me-weird-stuff

제기랄, 완전 충격받았어. 나는 AG가 이기길 바랬지만 난 세돌이 이길 줄 알았어.

 

 

hans_grosse

진짜 완전히 놀랍다. 나는 어제까지만 해도 

컴퓨터는 바둑에서 아마츄어 레벨이라고 생각했는데. 알파고가 나타났구나!

 

 

Karatekitte

제기랄 이건 말도안돼

 

 

FuschiaKnight

역사의 순간을 목격해서 기뻐

 

 

Cirrhosis

환상적인 경기였어. 다음 경기가 기대돼.

딥마인드 팀, 축하해.

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.