[US] MLB, 이대호 초대형 홈런 작렬! 매리너스 팬 "리 파워!"

[US] MLB, 이대호 초대형 홈런 작렬! 매리너스 팬 "리 파워!"

한국시간으로 오늘 오전 이대호가 MLB 시범경기에서 보여준 대형 홈런에 대한 반응입니다. 

시애틀 매리너스 MLB 공식 홈페이지와 공식 트위터,레딧 시애틀 매리너스 포럼등에서 발췌하였습니다.

한국인 댓글과 한국인으로 생각되는 댓글은 제외 하였습니다.

<이대호 시범경기 대형 홈런 작렬 영상>

반응:

JJ Keller

비디오는?

ㄴ Seattle Mariners

곧 올라올꺼야

Seattle Mariners ‏

대호는 이리 오고, 투수는 집으로 돌아가.

Ricky Hanna ‏

배트플립은 했어?

ㄴ Seattle Mariners

아냐, 배트플립은 안했어. 

Dr. Beastmode

매리너스는 이 경기에서 그와 시거가 홈런을 쳤어.

Uncle Will

대호!

(동영상링크 https://twitter.com/UDubKeepsitReal/status/707019175114313729 )

Tyler C

이제 K-POP을 외칠 시간이다!

Osito

나는 내 동생이 한국에서 6월에 돌아오는걸 기다릴 수 없어. 

제때 돌아온다면 대호가 출전하는 경기를 볼 수 있을꺼야. 그리고 매리너스는 10월 경기를 쟁취하겠지!

PhillyAl ‏

호 대 두!(Ho Dae Do! - 대호 DO를 쓰려던걸까요..?)

文太(일본어)

힘내라! 레츠 고! 이대호!

Tobyus Sanchezo

주차장 볼!!!

Eric Fan

멋지고 파워풀한 스윙이야. 그가 올해 좌완을 박살낼꺼야

Shane Lantz ‏

대 호오오오오오오오오오오오

GERMANWATCHES

만약에 그가 25명 안에 들지 못한다면, 다른 팀들은 매리너스한테 매우 고마워할꺼야

GERMANWATCHES

주차장 펜스가 이대호의 홈런볼을 살렸네 ㅎㅎ

Chip the Partier

아이 세이 붐-붐-붐 나우 에브리데이 세이 대호! 

리트윗 “이대호가 그의 파워를 뽐내다”

Commenter

나는 그가 첫 홈런을 계기로 탄력받아서 그의 첫 인상을 바꿔놨으면 좋겠어.

나는 프리시즌이 끝난 다음에 매리너스가 그를 데려오지 않을까봐 걱정돼. 아무튼, 고 매리너스

Australdan

이 친구는 명확히 큰 잠재력을 가지고 있어. 나는 그가 좋아. 

그리고 Montero도 좋아. JM은 확실히 젊긴 하지만 그건 실력이랑은 관계 없어. 

하지만 리는 잡아야 한다고 봐. 

왜냐하면 그는 정말정말정말로 우리 팀의 올해 경기에 도움을 줄 꺼거든

suchan87

KBO와 NPB 양 리그의 최고의 타자. 리는 소프트뱅크의 3년 18밀리언을 거절했어. 

대신에 그는 매리너스 마이너리그 계약에 사인했지. 

그는 돈이 아닌 그의 꿈을 쫒고있는거야. 나는 진짜로 그가 25명 로스터에 들었으면 좋겠어.

YesWeCanMsWithDaeHo

붐! 붐! 붐!

내가 말했지!

베이브 루스는 지금 M에서 플레이하지

한가지 이해 안되는건 M에서 그를 영입하고 스타팅맴버에 쓰지 않느냐는거야! 대체 왜!

SnakesInTheGrass

스프링캠프에 많은 배트가 날뛰고있군. 능숙하고 .350이상의 타자들이야.

이런 말 하긴 이르지만 우리 선수진의 경쟁을 보는게 즐거워

Arizeagle

고마워M. 우리는 우리의 라인업에 진짜 ‘소고기(beef)’를 추가해 준 것에 대해 진심으로 감사하고있어. 아직까지 그는 확실히 기대 이상의 선수같아!!! 우리의 환상적인 2016 시즌을 기대해!

ㄴ Marlners77

아직 스프링 트레이닝이야....

ㄴTBoroo

욥, 그리고 소고기(beef)는 아직 치고있지. 

wingull12

나는 스프링 트레이닝이 어떻게 되든 관심 없어. 다만 나는 두 명의선수(Luis Sardinas와 이대호)가 25명 로스터에 들어가기만 하면 돼. 그럼 나는 진짜 우리 공격진에 엄청 행복해할꺼야.

ㄴ DistinguishedPleb

나는 Montero를 좋아하지만 리도 역시 좋아하지. 나도 그 두명 다 로스터에 들어가길 바라기때문에 심경이 좀 복잡해.

ㄴ benedict_kenobi

아직 스프링 트레이닝일 뿐이잖아. 그렇지 친구들?

Parst

이대호는 말하자면 한국의 대형선수야. 나는 그가 팀을 주도하는 모습을 꼭 보고싶어

ㄴ TeeJayEsss

대 노(no)오오오오오오 :(

chenzo24 

그래서 누구 이대호 홈런치는 동영상 있어?

Parst

대 호 더블 플레이 호

ㄴ TheDuncanIdaho

점점 슬퍼진다

Fr_Time

호오오오오오오오오오오오오오오오올리 쉿

(HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLY Shit)

Riedmae

리 파워! 친애하는 리!! 너..너 그냥 Zuni 2.0이 아니었어?

TeeJayEsss

대 호오오오오오오오

ㄴ TheDuncanIdaho

마치 썬더캣 같은데

Parst

대 호 리 쉿

ㄴ TheDuncanIdaho

맞아, 사실 나 이거보고 베낀거야. 새로운 닉네임 지어줘서 고마워

ㄴ parst

천만애! 나는 정말로 그가 팀을 이끌길 바라고있어. 계속 사용해줘

ㄴ TheDuncanIdaho

나도야 동지, 나도야

iSnozberryi

대 호 붐(Bomb)

MuIdhoonl

리는 큰 경기에선 절대 홈런을 못 칠 것 같아. 아직 Smoak를 대신할 선수를 찾지 못했어.

NWinAZ

나는 그를 줄여서 KBJ(코리안 버키 제콥슨)이라고 부르기로했어.

Jopssal(주; 번역하다보니 한국인 팬의 댓글 같습니다. 이왕 번역했으니 그냥 봐 주세요 ^^:;)

솔직히 나는 파이어리츠 팬이야. 나는 이대호가 우리 팀에 오길 간절히 바랬는데, 어쨌든 매리너스에서 그를 데려간걸 축하해.

그는 한국 역사상 최고의 야구선수야. 그리고 그는 한국과 일본 양쪽에서 모두 MVP를 받은 유일한 선수야. 홀해는 네명의 KBO선수가 MLB에 있어.

트윈스의 박병호, 오리올스의 김현수, 그리고 파이어리츠의 강정호. 

만약 그들을 ‘좋은’ 플레이어라고 할 수 있다면, 이대호는 ‘훨씬 좋은’ 플레이어라고 불러야만 해.

단지 그에게 충분한 기회를 주고 그가 해내는 모습을 보라구!

굿 럭 매리너스!

ㄴ rte29

당신이 맞길 바랄께

Chris88 

굿럭!

srf123

너는 추신수는 모르나보네..?

ㄴ jopssal

추신수는 KBO 플레이어가 아냐. 추는 고등학생때 미국 스카우터에게 발탁됐어. 그러니까 한국 리그에서는 한 번도 뛴적이 없는거지. 그리고 아까 말했지만 이대호는 한국과 일본 양국 리그에서 MVP를 땄어. 그가 전에 소속되어 있던 일본팀은 아직도 그를 원하고 있어. 고액의 장기 계약으로 말이지! 하지만 이대호는 그걸 거절했어! 그는 더 많은 돈과 더 쉬운 길을 포기한거야! 왜! 왜!

그가 야구를 시작하면서부터 그의 마지막 꿈은 MLB에서 뛰는 것이었기 때문이야. 

그는 지금 그의 꿈을 위해서 싸우는 중이야.

그리고 그는 단지 한 국가만이 아니라 여러 국가에서 MVP를 따낸 재능을 가지고있지. 

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.