 |  |
[JP] 日 언론 "MLB 이대호 초대형 홈런에 감독도 경악!"
이대호 선수는 8일(한국시간) 미국 애리조나주 피오리아에서 열린 시애틀 매리너스와 애리조나 다이아몬드백스의 시범경기에서 6-10으로 뒤진 8회말 선두타자로 나서 좌완 투수 맷 레이놀즈 선수를 상대로 좌측 담장을 넘기는 솔로 홈런을 터뜨렸습니다. 매리너스의 감독인 스캇 서비스 감독은 이대호의 홈런을 보고 엄청난 힘이라며 극찬을 했습니다. 일본 야후 재팬, 트위터, 2ch 반응입니다.
(*2ch 반응에는 어제 이대호 선수가 친 안타에 대한 반응이 포함되어 있습니다.)
<기사 내용>
MLB 개막전 승격이 목표인 이대호, “140m” 초대형 1호 홈런, 매리너스 감독도 “괴력”에 경악
시범 경기 1호 홈런을 기록, 타석에서 무릎에 파울 타구를 맞은 후 다음 투구를 공략해 바로 “480피트(약 146m) 짜리 홈런을 터뜨렸다”
매리너스와 마이너 계약을 맺은 전 소프트뱅크의 이대호 내야수가, 7일(일본 시간8일) 다이아몬드백스와의 시범 경기에서 1호 솔로 홈런을 터뜨렸다.
이대호는 6회초 1루수 애덤 린드의 대수비로 출전했다. 8회 첫 타석 1볼 2스트라이크 상황에서 4구째 포심패스트볼을 파울로 걷어낸 직후 메이저 40인에 들어간 좌완 투수 맷 레이놀즈가 던진 85마일 (약137km/h)의 직구를 그대로 받아쳐 왼쪽 담장을 넘기는 큰 한방을 날렸다.
매리너스 공식 트위터에선 “하이라이트 영상에 이대호가 엄청난 파워로 매리너스 스프링캠프에서 첫 홈런을 터뜨렸다”라는 말과 동영상을 첨부하여 “메이저 첫 홈런을” 회상하고 있다.
또한 지역 신문 「The Olympian」 (인터넷판)에서도 이대호가 이 경기에서 홈런을 쳤다는 걸 소개하고 있다. 기사에 따르면 스캇 서비스 감독이 「흥미로운 타격이었다. 무릎 아래로 파고드는 공에 파울을 쳐내더니 다음 공에는 480피트(약 146ｍ)짜리 홈런을 날렸다. 엄청난 힘이었다는 걸 모두가 알 수 있었다, 그가 가지고 있는 힘을 봐서 좋았다”라며 그 파워에 극찬했다고 한다.
9회에는 병살타로 2타수1안타를 기록한 이대호는 “기분은 좋지 않습니다”
이대호는 9회에도 무사 1, 2루라는 좋은 상황에 타석에 들어왔지만, 메이저 통산 444경기 등판을 자랑하고 이번 캠프에서는 마이너리그 계약을 맺고 초정 선수 자격으로 참가 중인 다이아몬드 백스의 우완 투수 맷 캡스에게 땅볼 병살타로 처리되었다.
이 날은 2타수 1안타를 기록. 이대호는 첫 홈런에 대해서 “8회 2스트라이크 후 패스트 볼이 조금 느렸지만 강하게 쳤습니다”라고 냉정하게 상황을 설명하면서 “다만, 마지막에 나온 더블 플레이 때문에 기분은 좋지 않습니다”라고 말했다.
자신의 꿈이었던 MLB의 무대에 서기 위해서, 매리너스와 마이너 계약을 맺은 이대호. 체중 감량을 감행하고 메이저 캠프에 초정 선수로 참가하여 승격에 남다른 결의를 보였고, 이렇게 바로 큰 어필에 성공했다
<야후 재팬 댓글>
カープ女子撲滅委員会 공감 214 비공감 48
마이너 계약이라도 메이저에 도전하는 거 자체에
좋은 평가를 하고 싶네요. 힘내세요
>>mom***** 공감 2 비공감 2
하지만 개막 때 메이저로 승격 못하면 돌아온다고 하던데.
각오가 부족한 거 아니냐
ｋｉｃｋｓ 공감 190 비공감 55
오, 대호 씨 한 건 했네요.
열심히 해서 메이저로 승격하길 바랄게요.
mak***** 공감 179 비공감 49
홈런이라니 대단하네요!
응원합니다 ( ´∀｀)
jo_***** 공감 37 비공감 14
일본 시리즈의 MVP 선수가 메이저에서 활약하지 못하면
일본의 야구 평가가 또 떨어진다.
다르빗슈나 타나카랑 맞대결을 할 수 있도록 열심히 해라.
nta***** 공감 33 비공감 12
좋아, 장타력이라면 메이저에서도 통할 거야.
kum***** 공감 31 비공감 7
좋아!
원래 중거리 타자니까, 힘으로 억지로 밀어붙이는 건
좀 그렇지만, 제대로 어필을 하지 않으면
메이저로 못 올라가니까. 힘내라~!
侍ショボン 공감 26 비공감 39
응원하지는 않지만, 메이저에서 살아남았으면 좋겠네요.
>>dra***** 공감 0 비공감 0
솔직해져라
kur***** 공감 20 비공감 7
일본에서 활약했는데 계속 마이너 계약이면 좀 그러니
열심히 해줬으면 좋겠다.
wan***** 공감 20 비공감 5
역시 이대호야, 메이저 계약을 얼른 했으면 좋겠고
돈에는 안 미치기를 바란다.
gen***** 공감 18 비공감 4
초청 선수가 개막 로스터에 들어가는 건 진짜 어렵지,
이 홈런으로 일단 어느 정도 어필을 했다고 생각해.
앞으로도 제한된 상황에서 결과를 남기면,
메이저로 갈 가능성이 없지는 않지.
bcn***** 공감 17 비공감 8
올해부터 메이저 무대에서 뛰는 한국인 트리오 중에서
유일하게 활약할 것 같은 부류에 들어갈지도.
ka-G 공감 15 비공감 5
보기와는 다르게(?) 단점도 적고
메이저에서도 대응할 수 있을 것 같네요..
플레이 스타일을 인정 받으면
메이저로 갈 수 있을 거라고 생각해요.
우선 그 한 걸음을 내디딜 수 있어서
정말 다행이네요.
mom***** 공감 12 비공감 4
수비, 도루는 영 아니니까 타격으로
엄청나게 어필하지 않으면 못 간다.
sak***** 공감 8 비공감 2
아마 제일 좋아하는 낮은 직구였겠죠,
축하해요~
kaw***** 공감 8 비공감 2
컨디션이 좋은가 보네!
지금 이대로 계속 어필해서 개막전에서
1군이 되었으면 좋겠다.
JQ the 2nd 공감 7 비공감 8
홈런 폭발은 무슨…
진 경기에서 솔로 홈런 가지고…
j50***** 공감 6 비공감 4
홈런은 좋았지만, 다음 타석에서 병살타가 된 게 아쉽다.
본인도 인터뷰에서 병살타가 나와서
“기쁘지 않다”라고 말했으니까.
한 부분뿐만 아니라 그 날의 플레이를 전체적으로
자세하게 보도했으면 좋겠다.
yqg***** 공감 6 비공감 1
주전 경쟁이 심하지만 매리너스는 우타자가 부족하니까
기대가 많이 된다.
C11-111 공감 4 비공감 11
느린 발이랑 타격을 어떻게 평가할 지에 달렸지.
한 번 주자가 되면 계속 주자가 되지 않으면 안 되니까.
www***** 공감 3 비공감 9
문제는 두 번째 타석에서 병살타가 나왔다는 거야..
장점도 나왔지만 단점도 나왔어.
일본보다 훨씬 파워가 있는 선수들 상대로
대호의 느린 발 때문에 안 좋은 평가를 받는 게 아닐까라는
걱정이 드네.
toc***** 공감 2 비공감 1
대호 씨가 빠른 공을 칠 수 있을지 없을지에
달려있다고 생각합니다.
ハカタノタカハ 공감 2 비공감 5
대호 님 언제든지 돌아와줘요!
By 소프트뱅크 팬
sak***** 공감 2 비공감 11
메이저 투수랑 일본 투수의 차이는 그렇게 크지 않아.
치는 게 당연하지.
dev***** 공감 0 비공감 0
그렇지 않아
일본 시리즈에서 50홈런을 친
마츠이 히데키가 메이저에선
30홈런을 쳤고
마츠이 카즈오는 일본에선 트리플 쓰리인데
메이저에선 10홈런도 못 쳤어.
선수들 대부분이 메이저로 가면
타율이 2~3푼 정도 떨어져.
이대호는 시즌 중에 모든 경기를 출전한다고 해도
15홈런에 타율 0.260~0.270 정도할 것 같아.
ど素人 공감 1 비공감 5
어차피 결국에는 소프트뱅크에서 뛸 거잖아?
<트위터 반응>
마이너 계약을 한 이대호가 시범 경기에서 첫 홈런을 쳤구나.
아직 타석은 적지만 타율도 5할, 엄청나게 어필하고 있네.
힘내라~ 렛츠고! 이대호!
ROLL26
오, 이대호 홈런 쳤네. 일본으로 돌아오지 마라
오~ 이대호.
youn4101
이대호 컨디션 좋아 보이지만 결국 매리너스 패배.
moebuta_mc
이대호 홈런을 쳤네. 개막전에서 메이저로 승격하려나?
역시 이대호
현재 주전이 확정적인 애덤 린드의 백업 요원이 별로라서,
대호가 가면 활약할 수 있을 거라 생각합니다.
이대호 첫 홈런으로 메이저 승격에 근접해가고 있다.
이대호가 홈런을 쳤는데
기사에 매리너스가 졌다는 걸 보고 웃었다.
열심히 해줬으면 좋겠다!
이대호는 홈런을 쳤군요.
그런데 팩스톤 컨디션 별로인 것 같은데?
lovelarc66
대호가 홈런을 쳐서 한시름 놓았네.
대호 시범 경기 첫 홈런 축하해
아아아아아아 축하해 대호;;
대호 살 빠졌네~
대호가 홈런을 쳤다~~!!
ninjakarate1
대호가 시범 경기에서 한 방 쏘아 올린 모양이야.
대호가 홈런 제 1호를 쳤구나!
이대호 제법이네
대호 굉장하다!
대호 씨이이이이!!
<2ch 반응>
ID:GIq6diTB0
대호 힘내라
ID:XcewUqMf0
대호는 확실한 결과를 남길 거야
쓰레기 같은 일본인 야수랑은 차원이 다르다
ID:/l0pQzLW0
몇 개나 치려나
ID:LQ/JNycR0
오오, 대호 출전했구나 축하 축하
ID:YwsQNQJf0
작렬
ID:paS5YZnx0
뭐 아무 일도 없었다는 듯이
올스타 하기 전에 후쿠오카에 있을 것 같다.
I D:XRoCUr4m0
역시 대호야!
앞으로의 MLB는 한국의 천하다!
ID:+rqerOD10
야구 따위 누가 보냐?
특히 조선인이 나오는 거를
번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
'핫이슈 해외반응 > 스포츠' 카테고리의 다른 글
| [WD] 이세돌, 인공지능 알파고에 1국 패배, 해외반응 (0) | 2016.03.09 |
|---|---|
| [US] 박병호, 시범경기 2연속 홈런! 미네소타 팬 "대박!" (0) | 2016.03.09 |
| [US] MLB, 이대호 초대형 홈런 작렬! 매리너스 팬 "리 파워!" (0) | 2016.03.08 |
| [JP] MLB 미네소타 박병호 만루홈런 작렬! 일본반응 (0) | 2016.03.07 |
| [US] MLB 시범경기, 박병호 만루홈런 폭발! 미네소타 팬 환호! (0) | 2016.03.07 |
