[US] MLB 시범경기, 박병호 만루홈런 폭발! 미네소타 팬 환호!

[US] MLB 시범경기, 박병호 만루홈런 폭발! 미네소타 팬 환호!

미네소타 트윈스의 박병호는 7일(한국시간) 탬파베이 레이스와 시범경기에서 6번타자 겸 1루수로 선발 출장해 1회말 만루 홈런을 쏘아올리며 4타점 2득점으로 맹활약했습니다.

미네소타 팬들은 박병호의 만루홈런에 환호하고 있습니다.

<MLB 박병호 템파베이전 만루홈런 미국방송자막有+인터뷰>

반응:

Twins

박병호의 첫 이닝에서의 그랜드 슬램!

Paigepalk

배트플립을 어떻게 했는지 궁금한데

Twinscenter

29살이면 아직 젊어. 메이저에서 9 - 12년은 뛸 수 있을꺼야.

Twinscenter

나는 그가 특정 포인트에서는 매우 잘 친다는 걸 알고있었어. 가자!

spencerkeith2483

나는 병을 믿고있었어

Pribsta

나이스

gunnarc1356

예에에~~~

Shsluv

그래서 내가 어디서 그랜드슬램을 볼 수 있는거야?

maddie_simon

그는 예전 브라이언의 넘버를 받았네

jordan_jisoo

놀라워!!

91mg

와우

Bpshay

당장 티켓을 사자!!!

_daseull

오마이갓

cverdoes15

그는 지금 거의 30 아냐?

ryanparky90

영상자료좀 부탁해

blingenfelter24

렛츠 고오오오오오 병

Bruceyham

내가 예상했던 것 보다 훨씬 일찍 터트렸네!

alex_mayer58

어디 영상 없어?

hsc__37_8

한국 홈런왕!!

minnesotatwins1

트윈스의 모든것을 따르라!!

Patthewschmilke

비디오좀 올려줘

poserr.pete

괴물

march___8

오 마이 박 :) :) :) :)

nickotto28

너무 많이 쳐다보지마. 1이닝에 장전되버렸어 :) :) :)

noah.haney

예에에엡에에에엡엡엡

noah.haney

야아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

minnesotatwins1

트윈스 팬의 소망!!!

sam.distel

가자고 친구!

ghks0421

좋아!

Taylerbanks

그랜드 살라미(salami) 병홀(hole)

GotSanoNow

바아아아아아아아앜!!!

kegat3rd

이 친구는 AL Central에서 곧 괴물로 알려질꺼야. 

하지만 이건 카운트되는 첫 번째 홈런은 아니지. 아무튼 좋은 시도였어!

Commenter

오늘 그의 홈런은 좀 운이 좋았어. 비거리는 114m밖에 안나왔거든.

다른 구장이었으면 홈런이 아니었을꺼야.

ㄴ MNswampsavage

운도 야구에서 중요한 부분 중 하나지.

ㄴ GotKeplerForNow

하지만 맞바람이었지. 384피트(측정치가 아닌 사인판에 나온 거리)는

30개의 구장 중 23개의 구장에서 충분히 홈런을 만들어 낼 수 있는 거리야. 

그리고 또한 다른 환경수치도 고려되지 않은 상태지(고도라던가 등등)

ㄴMNswampsavage

맞바람은 얼마나 강했는데?

GotKeplerForNow

10 mph

ㄴ MNswampsavage

비디오를 한번 봐봐..

ㄴ GotKeplerForNow

MLB에서 발표한 수치야

ㄴ MNswampsavage

MLB에서 우측 필드에서 10mph의 바람이 불오오기 있다고 말했고 

공은 좌중간으로 날아갔어. 비디오에서는 그때 아무 바람도 불지 않는 것 처럼 보이고.. 

실제 움직임은 어떨지 모르지만 바람이 불었다고 해도 

공을 약간 바깥쪽으로 밀어 보냈을꺼야. 

ㄴ GotKeplerForNow

바람을 봤다구?

MLB에 한번 말해봐

ㄴ MNswampsavage

MLB자료:

 "Wind: 10MPH, In from RT field"

TwinEngineWSB

어택키드 박! 붐!!!! 트윈스 스프링캠프에서 뱍도!!! 

트윈스 팬으로서 얼마나 즐거운 고민인지! 붐!! 락 깁슨!

Joefish

누군가 그의 그랜드슬램에 대한 비디오를 가지고있을꺼야

ㄴ GotKeplerForNow

나도 찾고있는데 아직..

ㄴ sploorp

MLB에서 트윈스 페이지에 포스트했어.. 첫 번째 비디오야.

JoyzeeTwinkee

붐 붐 병!

Johnnygringo

그러니까 4점짜리 홈런을 기록하고 12번의 스트라이크 아웃이 된거야?

Joefish

나는 박의 홈런이 보고싶어

ㄴ johnnygringo

나도야. 라이브 중계는 안해주네

ㄴ MNswampsavage

MLB 스코어보드에 비디오가 올라와있어. 

그라운드 룰은 모르겠지만 박은 2루타였어. 

하지만 이게 패딩의 윗부분을 맞은 것 처럼 보이니 그 전에 다른 부분 맞고 튕긴걸 수도 있구..

vlad19

새로운 멤버가 헤드라인에 올랐네! 잘했어 박!

Camilo17

스프링 캠프에서 그는 벌써 트윈스 구장의 이점을 활용했네.. 

Joefish

붐

Commenter

빛나는 스타가 될꺼야

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.