[AS] 싸이 윤아 불륜? "중국언론은 부끄러운 줄 알아라!"

중화권 언론에서 싸이와 소녀시대의 윤아가 불륜이라는 어처구니 없는 날조 보도를 했습니다.
해외 한류 사이트 숨피와 한류8 네티즌들은 격앙된 반응을 보이고 있습니다.

 

 

 

 

filmfreak16
하하하 이거 너무 웃김. 중국 미디어는 한국의 스타들을 자기네들 중국 스타들처럼 스캔들 쟁이로 만들고 싶어하는 듯. 싸이나 윤아 둘 다 명성도 있고 돈도 있는데 윤아가 뭐하러 애딸린 나이 많은 남자를 원할까?
 
 

elly
아 이거 너무 웃김 난 안 믿어! 내가 윤아를 잘 아는 건 아니지만, 솔직히 윤아가 이런 관계를 가질 거라고 생각하지 않음
 
 

Rachel
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
 
 

VIP-tabilover
믿을 수 없어
 
 

bebemui
지금까지 본 기사 중 최고로 우스꽝스럽다. 중국 미디어는 부끄러운 줄 알아라!
 
 

4everkissme
?????? 이게 사실일리가 없어
 
 

eggkimchi
이거 말도 안 되, 절대 사실일리가 없음!
 
 

bonsaitea
대부분의 댓글들을 보니, 이 기사가 클릭수 높이기용 허위기사라는 식의 의견들 보다는, "윤아가 Psy 같은 남자하고 왜 사귀냐"라는 의견들이 많군
 
 

lixinxin
"해당 건에 대해서, 윤아의 소속사와 싸이의 소속사 모두 대응할 가치가 없다는 의견을 피력했다"
나도 동의
 
 

jean clairellemit
마이 갓!
 
 

neha200
타이틀 보고 5분 동안 뿜었음. 졸라 그지 갖고 말도 안 되 -_-
 
 

LT<3
이런 논센스에 대해서는 리포터에 대한 무슨 조치가 있어야 됨. 너무 말도 안 되
 
 

MaryamR
리포터도 존나 쪽팔리지 않을까? 윤아하고 싸이하고 스캔들이라고? 진정한 k-pop 팬이 이런 논센스를 믿을까?
 
 

lilxcutexmonstah
리포터가, 지가 아는 K-pop 스타가 이 세상에서 두 명 밖에 없는 상황에서, 그 둘을 믹스하는 기사를 날조해냈구먼 LOL
 
 

ivethy
이건 너무 멍청한 기사야
 
 

applelenie
너무 우스꽝 스러운 기사...하하...윤아 주변의 온갖 잘생기고 젊고 괜춘한 매너남들 다 놔두고 왜 하필 PSY? 돈? 인기? 윤아는 이미 그런 걸 갖고 있어. 모든 걸 갖고 있다고. 그러므로 전혀 말이 안 되. 중국 미디어는 이딴 기사들을 아무렇게나 생산하고 있는 것에 대해 고소당해도 싸. 그들은 윤아의 훌륭한 이미지를 망치고 있어.
(숨피 포럼 댓글과 숨피 뉴스 댓글이 겹치는 게 많더군요. 서로 동기화 되어 있는 시스템일지도? 안 겹치는 댓글 몇 개 추가 번역했습니다)
 
 

teruteru_chan
LOL! psy와 현아라면 음 현실성 있지. 하지만 psy와 윤아라면 - 전혀 가능성 없음.
그녀가 기자의 영어질문에 답하지 않은 것은 (스캔들을 부정하는 것이 아니고) 그냥 영어를 못하는 것 뿐이야
 
 

SICAsarang
LOLOLOLOLOLOLOL
 
 

bellaisabella
우와....중국 미디어는 진짜...별종이야 =_=
 
 

serenaf95
LOL. 내가 오늘 들어본 소식 중 제일 병맛
 
 

rkshad
하하--헤헤--LOLOL--낄낄--낄낄!!
 
 

Keybum
LOL 와우, 걍 와우
http://www.maplescope.com/ 댓글
 
 

UrChineseMotherfucker
차이나 ㅈ까. 정말 ㅈ같은 사람만 있는 나라라니깐. 정말 ㅈ같은 똥고들만 가득한 나라야. 이기적인 나라이고, 거기서 만든 건 뭐든지 세계를 망치고 있어. 차이나 싸구려!!!!
 
 

Maxxjacos89
뭐 이런 ㅈ같은 뉴스가 있냐...
 
 

Victoria_mok_0009
정말 병맛나는 기사군! 내가 니네 아빠를 단지 유머감각이 좋단 이유로 사귀어? 니 생각에 내 말이 믿어지냐? WTF
 
 

Jacey
lol 이건 넌센스야. SME는 빨랑빨랑 그들을 고소하라
 
 

YA
최고의 병맛 루머다! 저널리스트로서 어떻게 이런 넌센스를 쓸 수가 있지. 다른 쓸모있는 기사는 아예 없는거야?
 
 

JeanenTong
= =
아...이 기사의 멍청함이란...도저히 설명할 수가...
그들은 정말 고소당해야 됨
 
 

yoongfan
하하하하하하하하하하하하하하아아아아아아 오케이 나 정말 엄청 오랜만에 이렇게 많이 웃어봄. 대체 이 뉴스 어디서 튀어나온 거야 이거 정말 재밌다. 이게 뉴스래!하하하하하하하 아직도 믿을수가 없어 나 다 웃었음 빠이빠이 :p
 
 

DONGYU520
이건 불쉿(미국욕)이야!!!!!
 
 

530143
LOL, 정말? 이건 정말 불쉿이군
 
 

Sone Hyohunnie
왓더퍽?????????????????????????
 
 

naufal a.p
lol
 
 

pudding4me
이 기사 뭐래는 거야 누구 해석 좀 해 줘
 
 

aaa
아마 윤아가 PSY를 그냥 친구로 대하는 건지도 모르지. 그냥 자기를 웃겨주는 funny oppa로서 말야 XD
 
 

Asdf
이 기사 읽어볼 필요가 있음
 
 
 
 
 
<아래는 hallyu8 유저 반응입니다.>
 
 
 
 

Penelope
와우! Psy와 그의 가족들에게는 다운그레이드군
 
 

 ???
난 읽어보지는 않았지만, 만약 그녀가 그와 데이트를 했다면 어쩌면 그녀는 금광을 캐고 있는 것일지도
 
 

nolja in the sand
OMG 윤아가 현아처럼 글로벌 슈퍼스타가 되고 싶나보다
 
 

Kimmy
뭐? 왓더퍽 내가 지금 뭘 읽은겨
 
 

moemoe
정말 귀여운 커플이야...
마누라와 자식들에겐 지못미
 
 

mglsts
뭐야 또 루머 lol...
 
 

Swimming Trunk
윤아는 오빠 강남 스타일 이전부터 싸이를 알고 지냈어
PSY는 당시에 지저분한 가난한 아저씨(ahjushi)였지!
정말 트루 러브야!
 
 

NunaYeoppo
이건 정말 불쉿이야
이거 홍콩의 가쉽 잡지에서 나온 거라능. 세계적인 엉망잡지야
넌 뭘 기대하냐?
자만, AllKRAP도 이런 쉿을 생산하나?
 
 

Penelope
중국은 싸이의 성공과 돈을 부러워하는듯 하하하하
 
 

nolja in the sand
OMG! 윤아가 정부란 얘기??
 
 

Swimming Trunk
진정한 사랑은 눈먼 사랑
 
 

Reckless
Psy가 35세야? 난 40대 후반인 줄 알았음
 
 

Sanjja
이게 훼이크라는 증거가 필요한 사람 아직도 있냐? Lol
 
 
 
fartsniffer
하하하하
하하하
하하...
...
no
 
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 http://www.gasengi.com/

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.